"coordinador del grupo de trabajo sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• منظم اجتماعات الفريق العامل المعني
• منسق الفريق العامل المعني
• منظم اجتماع الفريق العامل المعني
• منسق فرقة العمل المعنية
• منسق للفريق العامل المعني

El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación, David Munro, presentó el documento de trabajo No. 9.
13 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالدعاية والتمويل، ديفيد مونرو، ورقة العمل رقم 9.

El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre exónimos presentó el documento de trabajo No. 33.
55 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية ورقة العمل رقم 33.

El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización presentó el documento de trabajo No. 46.
56 - قام منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم استخدام الحروف اللاتينية بعرض ورقة العمل رقم 46.

Documento de debate sobre la definición y los elementos del crimen de agresión, preparado por el Coordinador del Grupo de Trabajo sobre el Crimen de Agresión
ورقة مناقشة بشأن تعريف جريمة العدوان وعناصرها، من إعداد منسق الفريق العامل المعني بجريمة العدوان

Por ello, Suiza está examinando los documentos de trabajo presentados por el Coordinador del Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal, relativos a su compatibilidad con el derecho internacional humanitario existente y su capacidad de ayudar a reforzarlo.
ولذلك، فإن سويسرا ماضية في عملية استعراض وثائق العمل التي قدمها منسق الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد، إزاء توافقها مع القانون الإنساني الحالي وإمكانية تعزيزها له.

Ferjan Ormeling, Coordinador del Grupo de Trabajo sobre cursos de formación en toponimia, informó, en el documento de trabajo No. 4, acerca de los ocho cursos de formación impartidos desde la Conferencia anterior y de los cinco ofrecidos por el Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
9 - ذكر فيرجان أورملينغ، منظم اجتماع الفريق العامل المعني بدورات التدريب في مجال أسماء المواقع الجغرافية وأصولها، في ورقة العمل رقم 4، الدورات التدريبية الثماني التي عقدت منذ المؤتمر السابق، والدورات الخمس التي عقدها معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ.

El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre nombres de países presentó el documento de trabajo No. 65.
57 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بأسماء البلدان، ورقة العمل رقم 65.

El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre romanización ha aceptado actuar de enlace para las cuestiones planteadas en el documento de trabajo núm. 78.
ووافق منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتحويل إلى اللاتينية على أن يكون بمثابة حلقة الوصل فيما يتعلق بالمسائل المثارة في ورقة العمل رقم 78.

También en la segunda sesión, celebrada el 28 de abril, el Grupo de Expertos escuchó una exposición del Coordinador del Grupo de Trabajo sobre Evaluación y Aplicación.
17 - وفي الجلسة الثانية أيضاً، المعقودة في 28 نيسان/أبريل، استمع فريق الخبراء إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ.

En la sexta sesión, el Grupo de Expertos escuchó una exposición del Coordinador del Grupo de Trabajo sobre Exónimos.
42 - واستمع الفريق العامل، في جلسته السادسة، إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.

El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización sintetizó las deliberaciones al poner de relieve la fructífera cooperación entre el Grupo de Trabajo y las autoridades nacionales y destacar la importancia que revestía tal colaboración.
218 - ولخص منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية المداولات، وأكد التعاون المثمر بين الفريق العامل والسلطات الوطنية، وشدد على أهمية هذا التعاون.

Peeter Päll, Coordinador del Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización, presentó su informe (documento de trabajo No. 8).
11 - قام بيتر بال، منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية، بعرض تقريره (ورقة العمل رقم 8).

El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre pronunciación, Dónall Mac Giolla Easpaig, informó acerca de las actividades del Grupo (documento de trabajo No. 14).
19 - قدم دونال ماك غيوللا إيسبيج، منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالنطق تقريرا عن أنشطته (في ورقة العمل رقم 14).

En la misma sesión, el Grupo de Expertos escuchó una exposición del Coordinador del Grupo de Trabajo sobre Cursos de Capacitación en Toponimia.
21 - وفي الجلسة نفسها، استمع فريق الخبراء إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية.

Por consiguiente, el Grupo apoya la propuesta del Secretario General de crear un puesto de Coordinador del Grupo de Trabajo sobre Estado de Derecho y Protección al más alto nivel posible.
وأضاف أن مجموعة ريو تساند، لهذا السبب، اقتراح الأمين العام إنشاء وظيفة منسق الفريق العامل المعني بسيادة القانون على أعلى مستوى ممكن.

Coordinador del Grupo de Trabajo sobre el estudio informático para la ampliación de la plataforma continental portuguesa, Ministerio de Defensa, Lisboa, 2003-2004.
منسق الفريق العامل المعني بالدراسة النظرية لتوسيع الجرف القاري البرتغالي، وزارة الدفاع، لشبونة، 2003-2004.

El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre el concepto de propiedad efectiva, Sr. Henry Louie, presentó el documento E/C.18/2010/CRP.9.
83 - قام منسق الفريق العامل المعني بمفهوم ملكية الانتفاع، هنري لوي، بتقديم الوثيقة E/C.18/2010/CRP.9.

Documento de debate sobre la definición y los elementos del crimen de agresión, preparado por el Coordinador del Grupo de Trabajo sobre el crimen de agresión en la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional
الثاني - ورقة مناقشة بشأن تعريف أركان جريمة العدوان أعدها منسق الفريق العامل المعني بجريمة العدوان، إبان اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية

Documento de debate sobre la definición y los elementos del crimen de agresión, preparado por el Coordinador del Grupo de Trabajo sobre el crimen de agresión en la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional*
ورقة مناقشة بشأن تعريف أركان جريمة العدوان أعدها منسق الفريق العامل المعني بجريمة العدوان، إبان اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية*

VI. Informes de los grupos de trabajo Naftali Kadmon, Coordinador del Grupo de Trabajo sobre terminología toponímica, presentó su informe (documento de trabajo No. 1).
8 - عرض نافتالي كادمون، منظم اجتماع الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وأصولها، تقرير الفريق (Working paper No. 1) (ورقة العمل رقم 1).

:: Sr. Pierre SAINT-HILAIRE, Subdirector de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Coordinador del Grupo de Trabajo sobre la piratería, Lyon (Francia)
:: السيد بيير سان - إيلير، نائب مدير مكتب الشؤون القانونية، منسق فرقة العمل المعنية بالقرصنة، ليون

10. Toma nota del párrafo 24 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2, y decide crear el puesto de Coordinador del Grupo de Trabajo sobre Estado de Derecho, tal como propone el Secretario General en su informe;
10 - تحيط علما بالفقرة 24 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)، وتقرر إنشاء وظيفة منسق للفريق العامل المعني بسيادة القانون على النحو الذي اقترحه الأمين العام في تقريره()؛