"coordinadores de los capítulos" - Traduction Espagnol en Arabe

• منسقي فروع

Comunicado final aprobado por los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77 en su 38ª reunión
البلاغ الختامي الذي اعتمده الاجتماع الثامن والثلاثون لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77

Aprobado por los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77 en su 39ª reunión, celebrada en París los días 27 y 28 de febrero de 2006
الذي اعتمده الاجتماع التاسع والثلاثون لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77، المعقود في باريس يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2006

Declaración de los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77 sobre la reforma de las Naciones Unidas París, 28 de febrero de 2006
بيان صادر عن رؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77 بشأن إصلاح الأمم المتحدة، باريس، 28 شباط/فبراير 2006

Aprobado por los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77 en su 40ª reunión, celebrada en Viena los días 8 y 9 de junio de 2006
التي اعتمدها الاجتماع الأربعون لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77 الذي عقد في فيينا، يومي 8 و 9 حزيران/ يونيه 2006

Celebramos la generosa oferta del capítulo de Nairobi de ser anfitrión de la 42ª reunión de los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77.
30 - نرحب بالعرض الكريم الذي قدمه فرع نيروبي لاستضافة الاجتماع الثاني والأربعين لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77.

Los Ministros apoyaron decididamente la declaración de principios sobre la reforma de las Naciones Unidas adoptadas en su 22ª sesión por los Presidentes/Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77 celebrada en Ginebra del 7 al 9 de julio de 1997.
٥٥ - وأيد الوزراء بقوة بيان المبادئ بشأن إصلاحات اﻷمم المتحدة المعتمد في الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء/منسقي فروع مجموعة اﻟ ٧٧ المعقود في جنيف في الفترة من ٧ إلى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٧.

Acordamos celebrar la 39ª reunión de los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77 en Nueva York en vísperas del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
24 - وقد اتفقنا على عقد الاجتماع التاسع والثلاثين لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77 في نيويورك عشية الدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Deseamos expresar nuestro profundo reconocimiento y gratitud al capítulo de París por la excelente preparación y acogida de la 39ª reunión de los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77.
38 - ونود أن نعرب عن خالص تقديرنا وامتناننا للاستعدادات والأساليب الممتازة التي اتخذها فرع باريس في استضافة الاجتماع التاسع والثلاثين لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77.

las Naciones Unidas Tengo el honor de transmitir adjunto el Comunicado final aprobado por los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77 en su 38ª reunión, celebrada en Ginebra los días 1° y 2 de marzo de 2005.
أتشرف بأن أحيل طيه البلاغ الختامي الذي اعتمده الاجتماع الثامن والثلاثون لرؤساء/منسقي فروع مجموعــــة الـ 77، الــذي عقــد في جنيف يومي 1 و 2 آذار/مارس 2005 (انظر المرفق).

Nosotros, los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77, reunidos en París los días 27 y 28 de febrero de 2006, bajo la presidencia del Embajador Dumisani Shadrack Kumalo, Representante Permanente de la República de Sudáfrica ante las Naciones Unidas y Presidente del Grupo de los 77 en Nueva York, declaramos que hemos asumido el siguiente compromiso colectivo.
1 - نحن رؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77، المجتمعين في باريس يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2006، برئاسة السفير دوميسان شادراك كومالو، الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الـ 77 في نيويورك، نعلن التزامنا الجماعي على النحو التالي:

Nosotros, los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77, reunidos en París los días 27 y 28 de febrero de 2006, bajo la presidencia del Embajador Dumisani Shadrack Kumalo, Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas y Presidente del Grupo de los 77 en Nueva York, tras examinar el actual proceso de reforma de las Naciones Unidas, declaramos lo siguiente.
1 - نحن، رؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77، وقد اجتمعنا في باريس يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2006، تحت رئاسة السفير دوميسان شادراك كومالو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الـ 77 في نيويورك، قمنا باستعراض عملية الإصلاح الجارية في الأمم المتحدة ونعلن ما يلي:

Nosotros, los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77, reunidos en Viena los días 8 y 9 de junio de 2006 bajo la presidencia del Embajador Dumisani Shadrack Kumalo, Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas y Presidente del Grupo de los 77 en Nueva York, hemos aprobado por unanimidad el siguiente comunicado:
1 - نحن، رؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77، المجتمعين في فيينا يومي 8 و 9 حزيران/ يونيه 2006، برئاسة السفير دوميساني شادراك كومالو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الـ 77 في نيويورك، قد اعتمدنا بالإجماع البلاغ التالي:

Nosotros, los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77, reunidos en Roma los días 26 y 27 de febrero de 2007 bajo la presidencia del Embajador Munir Akram, Representante Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas y Presidente del Grupo de los 77 en Nueva York, hemos aprobado por unanimidad el siguiente comunicado:
1 - نحن، رؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77، المجتمعين في روما يومي 8 و 9 شباط/فبراير 2007، برئاسة السفير منير أكرم، الممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الـ 77 في نيويورك، قد اعتمدنا بالإجماع البلاغ التالي:

Tengo el honor de transmitir adjuntos el Consenso de París y la Declaración sobre la reforma de las Naciones Unidas aprobados por los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77 en su 39ª reunión, celebrada en París los días 27 y 28 de febrero de 2006 (véanse los anexos I y II).
أتشرف بأن أحيل طيه توافق آراء باريس والبيان بشأن إصلاح الأمم المتحدة الذي اعتمده الاجتماع التاسع والثلاثون لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77، المعقود في باريس، يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2006 (انظر المرفقين الأول والثاني).