"coquetear" - Traduction Espagnol en Arabe

• المغازلة
• مغازلة
• الغزل
• يمزح
• التغزل
• تغازل
• المغازله
• أغازل
• أغازلك
• أتغزل
• بالمغازلة
• لمغازلة
• للمغازلة
• مغازلتها
• يغازل

¿Pero tú me estás diciendo que has dejado totalmente de coquetear con otras chicas?
لكن هل تخبرني أنك قد توقفت تماما عن المغازلة مع فتيات أخريات؟

No debería coquetear en alemán.
اننى اعرف الكثير, غير المغازلة بالالمانية

Es fácil meter alcohol. Todo lo que tienes que hacer es coquetear con el tipo en la puerta.
من السهل ادخال الخمر ، كُل ما عليك فعله هو مغازلة الشخص الذي عند الباب

¡No! Nunca encontré uno por el que valiera la pena dejar de coquetear.
لا , لم أجد أحد يستحق أن أترك الغزل من أجله

Sé que lo hombres sexys no soportan coquetear con sus sexys compañeras de trabajo.
وأنا أعلم أنك رجل مثير لا يدعم يمزح مثير مع شريكه في العمال.

- No usas anillo de bodas y eres rápido para coquetear conmigo.
انت لا ترتدي خاتما و كنت سريعا في التغزل بي

Sabes que te gusta coquetear con cualquier mujer tengas a la vista. Podrías engañarme con cualquiera
أنك تغازل كل امرأة تقابلها و قد تكون تمارس الرذيلة معها

Ydescubrió que coquetear un poco le hacía ganar más propinas.
و أكتشف ان القليل من المغازلة تساعد في جلب البقشيش

Podemos sentarnos acá y no tenemos que preocuparnos por coquetear o por lo de la atracción.
نستطيع ان نجلس هنا ولا نقلق عن المغازلة او كل افعال الانجذاب ـ كل تلك الاشياء

Me gusta el coqueteo. De hecho, tú podrías coquetear más aquí.
أنا أحب المغازلة, بالواقع تستطيع أن تقوم بهذا هنا قليلا

Sí, quería coquetear y quería la atención.
لقد أردت المغازلة, اردت جذب الإنتباه

Supongo que hablar de maleteros, plástico y motosierras es coquetear.
أظن الحديث عن صناديق الحبال البلاستيكية والمنشار الكهربائي نوع من المغازلة

coquetear es inofensivo, pero aquí estas jugando con fuego.
قد تكون مغازلة صغيرة غير مؤذية لكن ما تتعامل معه الآن هو النار بعينها

"Así que te gusta coquetear con otras esposas, ¿verdad ...?"
إذا أنت تحبّ مغازلة الفتيات المتزوجات صحيح؟

Le daba la misma mirada que tu das cuando ves a una chica linda. Creo que le estuviste enseñando a mi bebe como coquetear.
كان ينظر اليها بفس الطريقة اللتي تنظربها الى فتاة جميلة، أظن انه بدأ يتعلم مغازلة الفتيات

Si ella te gusta, no creo que coquetear sea la mejor...
إذا كنت معجب بالفتاة لااعتقد ان الغزل هو الطريقة الصحيحة

Es sólo coquetear , pero , um , simplemente , tengo mejores propinas cuando enciendo el encanto .
ومن يمزح فقط، ولكن، أم، فقط، وأحصل على أفضل النصائح عندما أنتقل على سحر.

Tengo permitido coquetear con doctoras guapas que han tenido sus manos dentro de mi pecho.
من المسموح لي التغزل بالأطباء المثيرين الذين أدخلوا أيدهم داخل صدري.

Ahora escucha, porque mucho ha cambiado desde que tu solías coquetear.
إسمع ,الكثير من الاشياء تغيرت ,منذ الوقت الذي كنت تغازل فيه

Kathy, ¿podrías dejar de coquetear con el pobre hombre y preguntarle si desea almorzar?
كاثى. هل من الممكن ان تتوقفى عن المغازله مع هذا الرجل

¿Recuerdas cómo te sentiste viéndome coquetear con esas mujeres?
ترجمة شوشو هل تتذكرين كيف كان شعورك وأنت تراقبينني Do you remember how you felt watching me ترجمة شوشو وأنا أغازل كل تلك النسوة hit on all those women?

Y podría charlar contigo, coquetear un poquito, tal vez.
يمكنني أن أتحدث معك عزيزي وربما أغازلك قليلا

¿Recuerdas cómo te sentiste en el bar viéndome coquetear con todas esas mujeres?
أنظري, هل تذكرين كيف شعرتي في الحانه وأنتي تشاهديني أتغزل في هؤلاء النسوه

- ha empezado a coquetear. - ¡No te estoy escuchando!
لقد بدأت عينيه بالمغازلة لن أستمع إليك -

Quizá sea el sargento Sagitario que regresa para coquetear otro poco.
ربما انها، اه، الرقيب القوس يعود لمغازلة بعض أكثر.

Ash, habrá tiempo de coquetear cuando no estemos en turno.
آش, سيكون هناك وقت للمغازلة عندما لا نكون في وسط الشوط

Deja de coquetear y ábrelo.
توقف عن مغازلتها وافتح الهدية

Quizá sea una pareja, pero uno de ellos es un vampiro y la mujer vampiro vio al hombre coquetear con una zombie.
ربما يكونان زوجين، ولكن أحدهما مصاص دماء، ومصاصة الدماء الامرأة شاهدت الرجل الذي يغازل زومبي.