Découvrez nos services en

    "coreano de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الكوري
        
    • الكورية لعام
        
    • كوري
        
    El Seminario se organizó en cooperación con el Instituto Coreano de Criminología. UN وقد نُظّمت حلقة العمل بالتعاون مع المعهد الكوري لعلم الإجرام.
    Profesor Sang Soo Lee, Profesor emérito, Instituto Superior Coreano de Ciencia UN البرفيسور سانغ سو لي، أستاذ متقاعد، المعهد العالي الكوري للعلم والتكنولوجيا؛ نائـب رئيـس، اتحاد جميع
    En el período comprendido entre 1990 y 1993, el Instituto Coreano de Investigaciones Aeroespaciales elaboró con éxito el primer cohete Coreano de teleobservación KSR420S. UN ونجح المعهد الكوري ﻷبحاث الفضاء الجوي في الفترة من ١٩٩٠ إلى ١٩٩٣ في تطوير أول صاروخ سابر كوري، واسمه KSR420S.
    Al mismo tiempo, el pueblo lao apoya plenamente los deseos vehementes del pueblo Coreano de una reunificación pacífica e independiente de Corea. UN وفي الوقت ذاته، يؤيد الشعب اللاوي كل التأييد تطلعات الشعب الكوري الحارة الى إعادة التوحيد السلمية والمستقلة لكوريا.
    El programa KOMPSAT está dirigido principalmente por el Instituto Coreano de Investigaciones Aeroespaciales y el Ministerio de Ciencia y Tecnología. UN وتولى ادارة برنامج كومبسات بشكل رئيسي كل من المعهد الكوري ﻷبحاث الفضاء الجوي ووزارة العلوم والتكنولوجيا .
    Se ha creado el Centro Coreano de Campañas Antidroga, organización no gubernamental, a fin de encargarse de las actividades de prevención en materia de drogas. UN وتم إنشاء المركز الكوري للحملة المناهضة للمخدرات، وهو منظمة غير حكومية، للاضطلاع بأنشطة ترمي إلى منع المخدرات.
    - Miembro de la Junta Directiva del Consejo Coreano de los Derechos del Niño UN عضو في هيئة إدارة المجلس الكوري لحقوق الطفل
    El observador del Instituto Coreano de Criminología subrayó que el Seminario sería un foro valioso para promover la cooperación internacional. UN وقد شدّد المراقب عن المعهد الكوري لعلم الإجرام على أن حلقة العمل من شأنها أن تكون منتدى قيّما لتعزيز التعاون الدولي.
    52. El observador del Instituto Coreano de Criminología hizo una disertación relativa al Seminario sobre Medidas para combatir los delitos informáticos. UN 52- وقدّم المراقب عن المعهد الكوري لعلم الإجرام عرضا لحلقة العمل المتعلقة بتدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب.
    La Sra. PETERSEN presentó una ponencia en un cursillo organizado por el Instituto Coreano de la Mujer y la Política, sobre la potenciación política de la mujer. UN وعرضت ورقة عن التمكين السياسي للمرأة في حلقة عمل نظمها المعهد الكوري للمرأة والسياسة.
    El título de la subsección debe ser " Instituto Coreano de Política de la Justicia Penal " UN ينبغي أن يصبح عنوان الباب الفرعي: المعهد الكوري لسياسة العدالة الجنائية
    Donde dice " Instituto Coreano de Criminología " debe decir " Instituto Coreano de Política de la Justicia Penal " UN يصوّب اسم المعهد الكوري لعلم الجريمة ليصبح: المعهد الكوري لسياسة العدالة الجنائية
    También se estableció el Consejo Coreano de Acreditación de Guarderías Infantiles, encargado de evaluar y certificar los servicios de las guarderías. UN وأنشئ أيضا المجلس الكوري لاعتماد مرافق رعاية الطفل، الذي يضطلع بأعمال التقييم والتصديق فيما يتصل بهذه المرافق.
    Fuente: Instituto Coreano de Promoción de la Igualdad entre los Géneros y Educación. UN المصدر: المعهد الكوري لتشجيع وتعليم المساواة بين الجنسين.
    Cofundadora y miembro de la Junta Directiva del Consejo Coreano de los Derechos del Niño; UN :: شاركت في تأسيس المجلس الكوري لحقوق الأطفال وعضو مجلس إدارته.
    Contó con el copatrocinio de la Agencia Espacial Europa (ESA) y fue acogido, en nombre del Gobierno de la República de Corea, por el Instituto Coreano de Investigaciones Aeroespaciales (KARI) UN وشاركت في رعايتها وكالة الفضاء الأوروبية، واستضافها المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي، نيابة عن حكومة جمهورية كوريا.
    República de Corea - Instituto Coreano de UN جمهورية كوريا-معهد البحوث الكوري للمعايير والعلم
    20. En 2009, las principales actividades del Instituto Coreano de Criminología fueron las siguientes: UN 20- اضطلع المعهد الكوري لعلم الجريمة خلال عام 2009 بالأنشطة الرئيسية التالية:
    Centro: Escuela Internacional de Seguridad Nuclear, Instituto Coreano de Seguridad Nuclear UN المعهد: المعهد الدولي للأمن النووي، المعهد الكوري للأمن النووي
    El Acuerdo de Armisticio Coreano de 1953 fue sólo una medida temporaria para suspender las actividades militares entre los beligerantes. UN إن اتفاق الهدنة الكورية لعام ٩٥٣١ مجرد تدبير مؤقت لوقف اﻷعمال العسكرية بين اﻷطراف المتحاربة وكان من المتوقع أن يتحول إلى اتفاق سلام.
    Un equipo Coreano de negociación se reunió con un comité directivo de bancos acreedores internacionales para negociar la reestructuración de la deuda a corto plazo. UN اجتمع فريق تفاوض كوري بلجنة التوجيه للمصارف الدائنة الدولية من أجل التفاوض بشأن إعادة تشكيل الدين القصير اﻷجل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus