"corrección de reclamaciones de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• إدخال تصويبات على مطالبات من
• تصويبات في مطالبات من
• تصويبات على المطالبات من

1. Como se indica en el párrafo 38 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " D " presentadas por ciertos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
1- واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 37 من هذا التقرير.

2. Como se indica en el párrafo 39 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por ciertos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
2- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 39 من هذا التقرير.

Decimoséptima 3. Como se indica en el párrafo 40 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " F " presentadas por ciertos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
3- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " واو " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 40 من هذا التقرير.

2. Como se indica en el párrafo 60 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
2- كما جاء في الفقرة 60 أعلاه في هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد.

2. Como se indica en el párrafo 56 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
2- وكما جاء في الفقرة 56 أعلاه من هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد.

En consecuencia, el Secretario Ejecutivo transmite directamente al Consejo de Administración sus solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " A " .
ولذلك يقوم اﻷمين التنفيذي بإبلاغ مجلس اﻹدارة مباشرة بطلبات إجراء تصويبات على المطالبات من الفئة " ألف " .

1. Como se indica en el párrafo 47 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " D " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
1- واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 74 من هذا التقرير.

Como se indica en el párrafo 48 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
2- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 48 من هذا التقرير.

E4 3. Como se indica en el párrafo 49 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " F " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
3- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " واو " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 49 من هذا التقرير.

CON EL ARTÍCULO 41 1. Como se indica en el párrafo 55 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " D " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
1- على نحو ما ورد في الفقرة 55 أعلاه من هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد.

38. En el período examinado la secretaría consideró un total de 239 solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " D " presentadas por 10 gobiernos y una organización internacional.
38- خلال الفترة قيد الاستعراض، استعرضت الأمانة ما مجموعه 239 طلباً قدمتها 10 حكومات ومنظمة دولية واحدة من أجل إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " .

39. En el período examinado la secretaría consideró un total de 38 solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por 13 gobiernos.
39- خلال الفترة قيد الاستعراض، استعرضت الأمانة ما مجموعه 38 طلباً قدمتها 13 حكومة من أجل إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " هاء " .

40. En el período examinado la secretaría consideró un total de seis solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " F " presentadas por cuatro gobiernos.
40- خلال الفترة قيد الاستعراض، استعرضت الأمانة ما مجموعه ستة طلبات قدمتها أربع حكومات من أجل إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " واو " .

47. En el período examinado la secretaría consideró un total de 350 solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " D " presentadas por 11 gobiernos y una organización internacional.
47- خلال الفترة قيد الاستعراض، استعرضت الأمانة ما مجموعه 350 طلباً قدمتها 11 حكومة ومنظمة دولية واحدة من أجل إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " .

48. En el período examinado la secretaría examinó un total de ocho solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por seis gobiernos.
48- خلال الفترة قيد الاستعراض، استعرضت الأمانة ما مجموعه ثمانية طلبات قدمتها ست حكومات من أجل إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " هاء " .

49. En el período examinado la secretaría examinó una solicitud de corrección de reclamaciones de la categoría " F " presentada por un gobierno.
49- خلال الفترة قيد الاستعراض، استعرضت الأمانة طلباً واحداً قدمته حكومة واحدة من أجل إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " واو " .

E2 3. Como se indica en el párrafo 57 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " F " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
3- وكما جاء في الفقرة 57 أعلاه من هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " واو " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد.

43. En el período examinado, la secretaría estudió un total de 164 solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " D " presentadas por siete gobiernos y una organización internacional.
43- استعرضت الأمانة، في الفترة التي يتناولها التقرير، 164 طلباً قدمتها سبع حكومات ومنظمة دولية واحدة لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " .

2. Como se indica en el párrafo 59 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
الولايات المتحدة 2- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 59 من هذا التقرير.

3. Como se indica en el párrafo 60 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E/F " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
3- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء/واو " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 60 من هذا التقرير.