Si el foco está apagado y frío, eI interruptor correcto es eI 3. | Open Subtitles | أمـا إذا كـان غير مضـاء وبـارد فالمفــتاح الصحيح هو رقـم 3 |
Lo correcto es que se conozca la verdad sin tapujos, falsedad o fraude. | UN | بل الصحيح هو أن تتعرى الحقيقة أمام العالم بدون ستر أو تزييف ولا تزوير. |
Lo correcto es una asociación de colaboración entre la región y las Naciones Unidas. | UN | والنهج الصحيح هو الشراكة بين المنطقة والأمم المتحدة. |
El termino correcto es "Ingeniero de Sistemas Mecánicos". | Open Subtitles | الوصف الصحيح هو مهندس الأنظمه الميكانيكيه |
El procedimiento correcto es que la Unión Europea o cualquier otra organización regional o internacional formulen una declaración pertinente en el marco del proyecto de convención. | UN | والإجراء السليم هو أن يصدر عن الاتحاد الأوروبي أو أي منظمة إقليمية أو دولية أخرى إعلان ملائم بموجب مشروع الاتفاقية. |
Lo correcto es retener la verdad hasta estar seguros que el virus está contenido. | Open Subtitles | الشىء الصحيح هو أن نحجز قول الحقيقة حتى نتأكد أن الفيروس تم إحتواءه |
Lo correcto es decirte que, como amigo tuyo, estoy preocupado por tí | Open Subtitles | ربما كان الشيء الصحيح هو أن أقول لك كصديق أنني قلق عليك |
Si el foco está encendido, eI interruptor correcto es eI 2. | Open Subtitles | إذا أضـاء المصـباح فـالمـفتاح الصحيح هو رقـم 2 |
A veces creo que lo correcto es no tomar atajos. | Open Subtitles | أحيانًا اعتقد أن الشيء الصحيح هو عدم سلك طرق مختصرة |
En realidad el término correcto es "pandemia". | Open Subtitles | في الواقع المصطلح الصحيح هو الوبائية. |
Es como que lo correcto es incorrecto y lo incorrecto fuera más incorrecto, y... | Open Subtitles | كان بمثابة , الصحيح هو الخطأ والخطأ هو خطأ اكثر |
Lo que es correcto es lo que sienten y lo que saben en sus entrañas. | Open Subtitles | الصحيح هو ما تشعر به وما تعرفه داخل عظامك |
El único modo de hacer lo correcto es hacer la cosa más horrible y horrenda que pueda imaginarse. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لجعل الأمور في نصابها الصحيح ,هو أن تفعل الاسوأ معظم الأشياء المرعبة يمكن تخيلها |
Creo que el término correcto es matadero. | Open Subtitles | أعتقد أن المصطلح الصحيح هو مسلخ |
Porque para nosotros, hacer lo correcto es lo único que importa. | Open Subtitles | القيام بالشى الصحيح هو ما يجب ان يفعل |
Lo correcto es seguir la cadena de mando. | Open Subtitles | الصحيح هو اتباع التسلسل القيادى |
En realidad, el término correcto es entorno virtual. | Open Subtitles | المصطلح الصحيح هو البيئة الافتراضية -مهما يكن |
El término correcto es "piloto de pruebas", comediante. | Open Subtitles | إنّ التعبير الصحيح هو "طيار اختبار" رجل مضحك. |
Las Naciones Unidas se encuentran en una encrucijada. Juntos debemos orientarlas para que opten por el camino correcto, a fin de librar al mundo de un retroceso colectivo. El camino correcto es el de la reforma, sugerida, deseada, exigida por la mayoría de nuestras naciones, pero, desgraciadamente, siempre aplazada. | UN | وتقف الأمم المتحدة عند مفترق طرق، وعلينا أن نكفل معا أن نختار الطريق الصحيح الذي ينقذ العالم من التدهور الجماعي والطريق السليم هو طريق الإصلاح الذي تقترحه أغلبية الدول وتتطلع إليه وتطالب به. بيد أن من المؤسف أنه يتم إرجاء إجراء الإصلاح. |
El término correcto es sádico. | Open Subtitles | المصطلح الصحيح شخصية سادية |
A veces, el camino correcto es también el camino feo. | Open Subtitles | أحياناً الطريقة الصحيحة هي القبيحة أيضاً |