Découvrez nos services en

    "corregida oralmente" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المصوبة شفويا
        
    • المصوَّبة شفويا
        
    • المعدلة شفويا
        
    • المصححة شفويا
        
    • المعدلة شفوياً
        
    • تصويبات شفوية
        
    • تصويب شفوي
        
    • بصيغته المصوّبة شفويا
        
    • والمصوبة شفوياً
        
    Creo que la Comisión puede aceptar ese texto, en su forma corregida oralmente. UN وأعتقد أن اللجنة يمكنها أن تقبل بذلك النص بصيغته المصوبة شفويا.
    Queda aprobado el proyecto de resolución, en su forma corregida oralmente. UN ثــم اعتمــدت اللجنــة مشــروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    Sin proceder a votación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. UN واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/65/L.50 en su forma corregida oralmente. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/65/L.50 بصيغته المصوَّبة شفويا.
    Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. UN بعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución, en su forma corregida oralmente, sin someterlo a votación. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا دون تصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución revisado en su forma corregida oralmente. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución I, en la forma corregida oralmente por el Relator? UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الأول بصيغته المصوبة شفويا من قبل المقرر؟
    Queda aprobado el proyecto de resolución I, en la forma corregida oralmente (resolución 57/191). UN اعتمد مشروع القرار الأول بصيغته المصوبة شفويا من قبل المقرر (القرار 57/191).
    La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución II en su forma corregida oralmente. ¿Puedo considerar aprobar el proyecto de resolución? UN وتبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفويا. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار؟
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/58/L.72 en su forma corregida oralmente. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/58/L.72 بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/58/L.67 en su forma corregida oralmente. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/58/L.67 بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/58/L.70 en su forma corregida oralmente. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/58/L.70 بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/65/L.55 en su forma corregida oralmente. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/65/L.55 بصيغته المصوَّبة شفويا.
    En su 11ª sesión, celebrada el 18 de mayo, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. UN 37 - في الجلسة 11، المعقودة في 18 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.
    Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصححة شفويا.
    Queda aprobado el proyecto de resolución XIX, en su forma corregida oralmente (resolución 58/185). UN اعتمد مشروع القرار التاسع عشر، بصيغته المعدلة شفوياً (القرار 58/185).
    Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/53/606/Add.4) en la versión corregida oralmente por el Relator (resolución 53/175). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من تقريرها )A/53/606/Add.4( بالصيغة التي ادخل المقرر تصويبات شفوية عليها )القرار ٥٣/١٧٥(.
    Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. UN ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته التي أدخل عليها تصويب شفوي.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/65/L.59 en su forma corregida oralmente. UN ثمّ اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/65/L.59 بصيغته المصوّبة شفويا.
    El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora a examinar el proyecto de resolución A/58/L.50, en su forma revisada y corregida oralmente. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.50، بصيغته المنقحة والمصوبة شفوياً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus