"corresponden a la sección" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالباب

Las necesidades de recursos por valor de 93.600 dólares corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y a la sección 24, Derechos humanos, según se detalla en el cuadro 62.
وتتعلق الاحتياجات البالغة 600 93 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات؛ والباب 24، حقوق الإنسان، وترد تفاصيلها في الجدول 62.

Las necesidades adicionales para la aplicación del programa de trabajo expuesto en el párrafo 10 supra, que corresponden a la sección 22, Derechos humanos, se estiman en 1.000.000 de dólares a título de subvención para mantener el actual nivel de apoyo.
15 - وتقدر الاحتياجات الإضافية لتنفيذ برنامج العمل المبين في الفقرة 10 أعلاه والمتصلة بالباب 22، حقوق الإنسان، بــ 000 000 1 دولار كإعانة مالية لمواصلة المستوى الحالي للدعم.

Las necesidades por valor de 198.600 dólares anuales corresponden a la sección 24, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015, y se detallan en el cuadro 57, que figura a continuación.
241 - وتتعلق الاحتياجات البالغة 600 198 دولار في السنة بالباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وهي مفصلة في الجدول 57 أدناه.

Las necesidades totales por valor de 730.400 dólares corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, se detallan en el cuadro 42.
170 - وتتعلق الاحتياجات السنوية البالغ مجموعها 400 730 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، كما هو مفصّل في الجدول 42.

Las necesidades estimadas de 233.300 dólares al año para realizar las actividades expuestas en el párrafo 50 corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 y se detallan en el cuadro 11, que figura a continuación.
51 - تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ 300 233 دولار في السنة لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرة 50 أعلاه، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، وبالباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، وترد تفاصيلها في الجدول 11 أدناه.

Las necesidades totales por valor de 49.000 dólares corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 y se detallan en el cuadro 12, que figura a continuación.
55 - يتعلق مجموع الاحتياجات البالغة 000 49 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات؛ والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، وترد تفاصيلها في الجدول 12 أدناه.

Las necesidades totales, por valor de 454.900 dólares, corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 y se detallan en el cuadro 13, que figura a continuación.
59 - يتصل مجموع الاحتياجات البالغة 900 454 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات؛ والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، وترد تفاصيلها في الجدول 13 أدناه.

Las necesidades totales de 30.400 dólares corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 y se detallan en el cuadro 14, que figura a continuación.
63 - يتصل مجموع الاحتياجات من الموارد البالغة 400 30 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، وترد تفاصيلها في الجدول 14 أدناه.

Las necesidades estimadas de 225.300 dólares al año para realizar las actividades expuestas en el párrafo 66 supra corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 y se detallan en el cuadro 15, que figura a continuación.
67 - تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ 300 225 دولار في السنة من أجل تنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرة 66 أعلاه، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات؛ والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، وترد تفاصيلها في الجدول 15 أدناه.

Las necesidades totales por valor de 52.700 dólares corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias y la sección 24, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 y se detallan en el cuadro 16, que figura a continuación.
71 - يتعلق مجموع الاحتياجات البالغة 700 52 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات؛ والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وترد تفاصيلها في الجدول 16 أدناه.

Las necesidades estimadas de 233.300 dólares al año para realizar las actividades expuestas en el párrafo 74 supra corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 y se detallan en el cuadro 17, que figura a continuación.
75 - تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ 300 233 دولار في السنة لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرة 74 أعلاه، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات؛ والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، وترد تفاصيلها في الجدول 17 أدناه.

Las necesidades totales por valor de 4.741.500 dólares corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 y del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 y se detallan en el cuadro 18, que figura a continuación.
79 -يتصل مجموع الاحتياجات البالغة 500 741 4 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات؛ والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وترد تفاصيلها في الجدول 18 أدناه.

Las necesidades totales de 30.400 dólares corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 y se detallan en el cuadro 19, que figura a continuación.
85 -ويتصل مجموع الاحتياجات البالغ 400 30 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، وترد تفاصيلها في الجدول 19 أدناه.

Las necesidades totales por valor de 30.400 dólares corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, del presupuesto por programas para el bienio 2012- 2013 y se detallan en el cuadro 20, que figura a continuación.
89 -ويتصل مجموع الاحتياجات من الموارد، البالغ 400 30 دولار، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، وترد تفاصيلها في الجدول 20 أدناه.

Las necesidades totales por un monto de 125.900 dólares corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 y se detallan en el cuadro 21, que figura a continuación.
93 -يتصل مجموع الاحتياجات البالغ 900 125 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، وترد تفاصيلها في الجدول 21 أدناه.

Las necesidades totales por valor de 93.500 dólares corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015, y se detallan en el cuadro 56, que figura a continuación.
237 - وتتعلــق الاحتياجــات التي يبلغ مجموعها 500 93 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامــة والمجلس الاقتصــادي والاجتماعــي وإدارة المؤتمــرات، والبــاب 24، حقوق الإنسان، مـن الميزانية البرنامجيــة المقترحة لفتــرة السنتيــن 2014-2015، وهـي مفصلة في الجدول 56 أدناه.

Las necesidades estimadas de 248.100 dólares anuales para llevar a cabo las actividades a que se hace referencia en el párrafo 247 corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015, y se detallan en el cuadro 58, que figura a continuación.
248 - وتتعلق الاحتياجات المقدرة بـ 100 248 دولار في السنة لتنفيذ الأنشطة المذكورة في الفقرة 247 أعلاه، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وهي مفصلة في الجدول 58 أدناه.

Las necesidades estimadas de 283.400 dólares anuales para llevar a cabo las actividades a que se hace referencia en el párrafo 255 corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015, y se detallan en el cuadro 60, que figura a continuación.
256 - وتتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ 400 283 دولار في السنة، اللازمة لتنفيذ الأنشطة في الفقرة 255 أعلاه، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015، وهي مفصلة في الجدول 60 أدناه.

Las necesidades totales de 77.300 dólares corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, la sección 24, Derechos humanos, y la sección 29F, Administración, Ginebra, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015, y se detallan en el cuadro 61, que figura a continuación.
260 - ويتعلق مجموع الاحتياجات البالغ 300 77 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، والباب 29 واو - الإدارة، جنيف، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وهي مفصلة في الجدول 61 أدناه.

Las necesidades totales por valor de 43.000 dólares corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015, y se detallan en el cuadro 63, que figura a continuación.
268 - ويتعلق مجموع الاحتياجات وقدره 000 43 دولار، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وهي مفصلة في الجدول 63 أدناه.