"correspondiente al bienio terminado el" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن فترة السنتين المنتهية في
• لفترة السنتين المنتهية في
• في فترة السنتين المنتهية في
• عن الفترة المنتهية في
• المتعلق بفترة السنتين المنتهية في
• لفترة السنتين التي تنتهي في
• عن السنة المنتهية في
• عن الفترة المالية المنتهية في
• عن فترة السنتين المتتهية في
• الحسابات عن فترة السنتين المنتهية
• مراجعة حسابات فترة السنتين المنتهية في

x I. INFORME FINANCIERO correspondiente al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1995
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

vii I. INFORME FINANCIERO correspondiente al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1997
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

vi I. INFORME FINANCIERO correspondiente al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1997
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Estado de caja correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
بيان بالتدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في

Estado de las corrientes de efectivo correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في مؤسسـة اﻷمـــم

xi I. Informe financiero correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Informe financiero correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007
التقريـــر المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/

16. La UNOPS se complace en responder al informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.
16 - يسر المكتب أن يرد على تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

C. Informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009
جيم - تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

xiii I. INFORME FINANCIERO correspondiente al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1993
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Estado financiero I. Estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 comparado con las cifras correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1991
البيان اﻷول - بيان الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

vii I. INFORME FINANCIERO correspondiente al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1993
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Resumen del exceso de gastos en los programas por países correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
موجز النفقات الزائدة في البرامج القطرية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Estado de caja correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997
التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في

vi I. Informe financiero correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999
الأول - التقرير المالي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Informe financiero correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999
التقرير المالي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Informe financiero correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007
التقرير المالي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Informe financiero correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011
التقرير المالي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Estado financiero III. Estado de los cambios en la situación financiera correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993, comparado con las cifras correspondientes al bienio que terminó el 31 de diciembre de 1991
البيان الثالث - بيان التغييرات في المركز المالي في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

INFORME correspondiente al bienio terminado el 31 DE
الحسابات الـواردة في تقريـره عن الفترة المنتهية في

Recomendaciones contenidas en el informe correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999
التوصيات الواردة في التقرير المتعلق بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Con arreglo a la decisión 97/2 de la Junta Ejecutiva, la Directora Ejecutiva desea señalar a la atención de la Junta el informe sobre el estado del cumplimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas relativo al UNFPA, correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 (A/57/5/Add.7).
1 - عملا بمقرر المجلس التنفيذي 97/2، يود المدير التنفيذي أن يسترعي انتباه المجلس إلى التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات فيما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (A/57/5/Add.7).

En el informe correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995, la Junta había observado con preocupación que las nuevas misiones no contaban con suficiente personal experimentado y calificado para ayudar en las actividades de puesta en marcha.
١٦٩ - أعرب المجلس، في تقريره عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر عام ١٩٩٥، عن قلقه بشأن عدم تزويد البعثات الجديدة بما يكفي من اﻷفراد ذوي الخبرة المؤهلين للمعاونة على بدء أنشطة تلك البعثات.

Informe financiero correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005
الأول - التقرير المالي عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

El Administrador tiene el honor de presentar su informe financiero correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999, junto con los estados financieros comprobados del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 y el informe de la Junta de Auditores.
1 - يتشرف مدير البرنامج بأن يقدم تقريره المالي عن فترة السنتين المتتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، مشفوعا بالبيانات المالية المراجعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وبتقرير مجلس مراجعي الحسابات.

La Junta tomó nota de que la Administración había adoptado algunas medidas eficaces para aplicar las recomendaciones que había formulado en su informe anterior correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1991.
ولاحظ المجلس أن اﻹدارة اتخذت عددا من الاجراءات الفعالة لتنفيذ توصيات المجلس في تقريره عن مراجعة حسابات فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.