"corriente de efectivo de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التدفقات النقدية من
        
    • التدفق النقدي
        
    • تدفقات نقدية
        
    corriente de efectivo de las actividades UN التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
    corriente de efectivo de las operaciones UN التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    corriente de efectivo de las operaciones UN التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    Seguir dando autoridad para contraer compromisos de gastos sin disponer de recursos financieros suficientes podría ir en detrimento de la situación de la corriente de efectivo de la Organización. UN والاستمرار في منح اﻹذن بالالتزام بأموال بدون توفر موارد مالية كافية يمكن أن يكون ضارا بحالة التدفق النقدي للمنظمة.
    Esos mandatos para los que no se habían consignado fondos agravaron los problemas de corriente de efectivo de la Organización. UN وساهمت هاتان الولايتان غير الممولتين في مشاكل التدفق النقدي للمنظمة.
    Ahora las empresas y los hogares debían devolver el dinero que habían tomado prestado a precios " inflados " para adquirir bienes, utilizando para ello la limitada corriente de efectivo de que todavía disponían. UN وثمة حاجة الآن إلى سداد الأموال المقترضة بأسعار متضخمة للأصول باستخدام تدفقات نقدية محدودة ما زالت متاحة للشركات والأسر المعيشية.
    corriente de efectivo de LAS ACTIVIDADES DE FUNCIONAMIENTO: UN التدفقات النقدية من اﻷنشطة التشغيلية:
    corriente de efectivo de LAS ACTIVIDADES DE INVERSIÓN UN التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار:
    corriente de efectivo de las actividades de funcionamiento UN التدفقات النقدية من اﻷنشطة التشغيلية:
    corriente de efectivo de las actividades de inversión UN التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار:
    corriente de efectivo de las actividades operacionales UN التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل
    corriente de efectivo de las actividades de funcionamiento UN التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية:
    corriente de efectivo de las actividades de inversión UN التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار:
    corriente de efectivo de las actividades operacionales UN التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل
    corriente de efectivo de las actividades de funcionamiento UN التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية:
    corriente de efectivo de las actividades de inversión UN التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار:
    corriente de efectivo de las actividades de funcionamiento UN التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية:
    También depende decisivamente de las proyecciones de la corriente de efectivo de las operaciones de mantenimiento de la paz, que están sujetas a una apreciable incertidumbre. UN وهو يتوقف أيضا بصورة حاسمة على إسقاطات التدفق النقدي التي يشوبها الكثير من عدم اليقين.
    corriente de efectivo de otras fuentes UN التدفق النقدي من المصادر اﻷخرى
    El total de cuotas pagadas al fin de 2004 también mejoró ligeramente la situación de la corriente de efectivo de los tribunales. UN 7 - كما ساهم تلقي بعض الاشتراكات في نهاية 2004 في حدوث تحسن طفيف في حالة التدفق النقدي للمحكمتين.
    Ahora las empresas y los hogares debían devolver el dinero que habían tomado prestado a precios " inflados " para adquirir bienes, utilizando para ello la limitada corriente de efectivo de que todavía disponían. UN وثمة حاجة الآن إلى سداد الأموال المقترضة بأسعار متضخمة للأصول باستخدام تدفقات نقدية محدودة ما زالت متاحة للشركات والأسر المعيشية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus