"cortará" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيقطع
• بقطع
• يقطع
• ستقطع
• سيمزق
• ستقطعك

Es Cyrus blandiendo su espada, con la que cortará mi garganta en cuanto descubra que yo soy Publius.
هذا سايرس يسنّ سيفه السيف الذي سيقطع به رقبتي بمجرد أن يعرف أنني أنا بابليوس

Si ambos caéis y os negáis a seguir luchando... el entrenador os cortará el pescuezo.
..... إذا سقط الرجلان و رفضا أن يكملا القتال مدربك سيقطع حناجرهم كالدجاج

Anteayer, en un círculo de pintores él amenazó públicamente, que cortará con el puñal de su abuelo la mano de todo el que toque al templo de la Virgen, aunque sea con un dedo.
قبل أيام، أمام زملاءه الفنانين هدد علناً مع العجائز، بقطع ذراع أى شخص يتجاسر أو حتى يلمس . كنيسة أم الرب

Si vuelves a avergonzarme, mi padre te cortará...
انت احرجتني احرجني مجددا وسيقوم والدي بقطع

Nadie me cortará el pie por un maldito fugitivo.
لأن لن أترك أحدا يقطع قدمي بسبب هروب أحمق

Con el tiempo, el vidrio le cortará las tripas.
بعد مُدة قصيرة, سوف يقطع الزُجاج حُنجرته

Es un bicho peligroso, nos cortará mucho antes de que alcancemos los paneles.
انها فتاة سيئه ستقطع الطريق علينا قبل أن نصل لألواح التحكم

Se cortará la arteria. No, no, no puedes moverte ahora.
سيمزق الشريان - كلا , لايمكنك الحراك الان -

¿Quién cortará la leña en invierno? Tranquilo.
ومن الذي سيقطع الخشب في الشتاء؟

Porque si Su Majestad el rey averiguara vuestras intenciones... os cortará las piernas... los brazos... y la cabeza.
لأن إذا فخامة الملك إكتشف نواياك سيقطع سيقانك أذرعك

O esta preciosa espada cortará este bonito cuello Antes siquiera de que des un paso....
وإلا فإن هذا السيف سيقطع عنقها الجميل قبل أن تتحرك خطوة واحدة

Si el dinero no llega a mi pueblo cada semana el hombre que secuestró a mi hermano le cortará un dedo.
.. لو لم يصل المال إلى قريتي كل أسبوع فإن الرجل الذي اختطف أخي سيقطع اصبعه

Y al que no le dispares, te cortará la garganta antes que el otro toque el suelo.
و الواحد الآخر سيقطع حنجرتك قبل وقوع المصاب على الأرض

No pueden entrar confiados porque es su casa. Te cortará los huevos y te los hará comer.
لن تدخل المكان بسهولة لأنَّهُ منزله وسوفَ يقوم بقطع خصيتاك ويطعمكَ إياهم

Bueno, hablaré rápido porque si dejo de hablar, esta cosa cortará la comunicación todo lo que quería decir es pasa por aquí si tienes tiempo libre, yo estoy bien.
حسنا, الان يجب علي ان اتحدث بسرعة, لأني لو توقفت عن الحديث ذلك الشئ سيقوم بقطع الإتصال إذا كنت متفرغاً تعال لزيارتنا

Te la cortará y se la meterá por el ano de tu novio, justo donde te gusta.
سيقوم بقطع قضيبك ويضعه في مؤخرة صاحبك حيث تحبّ وضعه ..

Obedézcanlo o les cortará el pulgar del pie.
فإفعلوا كما يأمركم وإلا سوف يقطع أصبع قدمكم الكبير

- Y tú tienes boca de orinal. - Nadie me cortará para brirme..
وأنت لديك فَمّ مجنون لن يستطع احدا ان يقطع جسمي

Pero Kearney no me cortará la garganta con una placa, y usted tampoco.
لكن كيرني لن يقطع عنقي بلوحة القيادة ولا أنت ستفعلها

¿Me cortará la cabeza y me clavará una estaca en el corazón igual que hizo con Lucy, asesino mal nacido?
ستقطع رأسى وتدخل الصليب عبر قلبى مثلما فعلت مع لوسى المسكينه انت مجرم قاتل ؟

si embolizas el vaso principal se cortará el suministro sanguíneo.
إذا أفرغت الأوردة الرئيسية .. ستقطع الإمدادات

Si no lo hace, le cortará la cabeza.
اذا لم تفعل فاٍنه سيمزق رأسك

Si no lo haces, te cortará en pedacitos.
أسرع، شارلي، تجشأ، تجشأ إذا لم تنزل ستقطعك إلى شرائح