"costarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• يكلفك
• يكلّفك
• سيكلفك
• كلفك
• تكلفك
• ستكلفك

Si eres estudiante y estás en una espiral descendente, y te sientes indefenso y sin esperanza, sin cesar, eso puede costarte la vida.
إذا كنت طالب جامعي، على سبيل المثال، في ظروف صعبة، وكنت تشعر بالعجز واليأس، دون هوادة، ذلك يمكن أن يكلفك حياتك.

Esa actitud podría costarte perder casos... especialmente en mi corte.
هذا النوع من التصرفات من الممكن ان يكلفك خسارة بعض القضايا خاصة في قاعتي

Esto puede costarte la proxima elección.
هنا, هذا قد يكلفك صوت في الإنتخابات القادمة

Sé lo que hiciste por mí. También sé lo que podría costarte.
أعرف ما فعلتِه لأجلي وأعرف ما كان قد يكلّفك ذلك

Estaría sorprendido. Si es un no-fumador, puede costarte unos pocos dólares al mes.
سيدهشك الأمر ، لو أنك لا تدخن سيكلفك الأمر بضعة دولارات شهرياً

Oye, Niles, no es que sea asunto mío... pero ¿cuánto va a costarte todo esto?
?"? نايلز" انه ليس من شأني، لكن كم كلفك الأمر؟

¿Cuáles son las posibilidades de que le contaras a alguien a cualquiera, lo que hiciste y cómo lo hiciste sabiendo que una sola palabra de más podría costarte la vida?
هل أخبرتي أحد عن طبيعة عملك معنا حيث أن زلة لسان واحدة يمكن أن تكلفك حياتك

Verás, cada paso que no me das... va a costarte a ti.
كما ترى, كل خطوة أنت لا تخبرني بها ستكلفك أنت

Esto te costará algo de dinero, algunos privilegios o hasta podría costarte tu carrera.
سيكلفك هذا بعض النقود بعض المزايا أو يكلفك وظيفتك

No me molesta algo de desobediencia pero... Creo que esto puede costarte tu trabajo.
أيها المأمور , لا أرغب بأن تظنني متمرداً ولكن هذا قد يكلفك عملك

La jugada equivocada podría costarte tu propia vida, amigo.
يمكن للرهان الخاطىء أن يكلفك حياتك، يا رجل.

Porque estoy asustada de que una mala crítica pueda costarte el trabajo,¿sabes?
لأنه من المخيف جداً أنه مجرد رأي واحد سيئ يمكنه أن يكلفك وظيفتك , كما تعلمين ؟

Lo siento, pero estoy decidido a impedir que tomes una decisión que podría costarte la cabeza.
اسف ولكني مصمم لايقافك من اتخاذ قرار يكلفك حياتك

Si, así que ¿Porque hacer algo que podría costarte tu licencia
أجل، إذاً ما حاجة القيام بشيء يكلفك خسارة رخصتك

Vas a un sitio a ayudar, eso no debería costarte la vida.
إن ذهبت مكانًا لتقدم المساعدة على، المكان استقبالك وليس يكلفك حياتك.

En un ambiente donde un error podría costarte la vida
في بيئة حيث واحد الخطأ يمكن أن يكلّفك حياتك.

Piensa en reemplazarlo antes de apresurarte a hacer algo que podría quizá costarte mucho más de tu tiempo.
تفكّرين في إستبداله قبل أن تسرعي إلى ثمّة ما قد يكلّفك ما هو أكثر من وقتك

Puede costarte 18 meses en prisión. Quieren su nombre.
الآن قد يكلّفك 18 شهرًا في السّجن، إنّهم يريدون اسمه.

Por supuesto, que el apoyo táctico, va a costarte.
بالطبع، الدعم التكتيكي الذي سأقدمه لك سيكلفك

Debió costarte algunos dólares.
أظن أنه كلفك الكثير من النقود.

¿Y eres consciente de que estás viviendo con el enemigo en una casa donde la verdad podría costarte la vida?
وهل أنتِ على دراية أنك تعيشين مع الأعداء في مكان معرفة االحقيقة قد تكلفك حياتك ؟

El primero de ellos es gratis, pero el siguiente va a costarte.
ويا طبيب أول مرة بالمجان ولكن المرة التالية ستكلفك