"costillas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأضلاع
• أضلاع
• الضلوع
• ضلوع
• أضلاعه
• ضلوعه
• اضلاع
• الأضلع
• أضلع
• ضلع
• ضلعين
• الاضلاع
• أضلاعك
• أضلاعي
• الضلع

El del pecho le rompió las costillas y le atravesó el pulmón.
أحداهما في الجانب الأيمن من الصدر كسرت الأضلاع واخترقت الرئة

Deberíamos hacer radiografías para buscar malformaciones de costillas que pudieran haber causado la rotación arterial. La malformaciones no provocan orina sangrante.
علينا التصوير بالأشعة البسيطة بحثاً عن شذوذات الأضلاع التي قد تسبب التفاف الشرايين الشذوذات لا تسبب بولاً مدمّى

Además, se detectaron tres costillas fracturadas y una fractura en la mano izquierda.
باﻹضافة الى ذلك، اكتشفت ثلاثة أضلاع مكسـورة وكسر في اليد اليسرى.

Sin contar algunas costillas rotas, éste es uno de nuestros mejores sujetos.
يعاني من كسر في الضلوع هذا واحد من افضل اهدافنا

También habrían constatado hematomas en el pecho, muslos y muñecas y cuatro costillas rotas.
وأفيد أيضا بأنهم وجدوا كدمات في الصدر والفخذين والمعصمين وأربعة ضلوع مكسورة.

Bueno, Zach tiene un par de costillas fracturadas, y un golpe feo en la cabeza, pero no conmoción cerebral, y seis puntos de sutura en el antebrazo izquierdo.
حسناً ، يعاني زاك من بعض الكسور في أضلاعه و ضربة قوية في الرأس بدون أن يصاب بإرتجاج و ستة غُرز في جبهته اليُسرى

Durante la detención, uno de los agentes dio un rodillazo al Sr. Saharkhiz en el pecho, rompiéndole dos costillas.
وقام أحد الأفراد خلال عملية التوقيف بضرب السيد سهرخيز على ركبتيه، متسبباً بكسر اثنين من ضلوعه.

Y los rayos X muestran que hay daño óseo en las costillas hechos por dientes alargados, como colmillos.
و من الدليل على صور الأشعة يظهر ضرر للعظام على الأضلاع مسبب بسن بشكل ناب

Entró aquí con unas cuantas costillas rotas... y ahora le están operando el cerebro.
لقد أتى هنا بسبب بعض الأضلاع المرضوضة و الآن يجري عملية للدماغ

Mire el dinero no suele cruzar esa puerta salvo que venga en busca de un plato de costillas.
اسمع.. لا يدخل المال عادتاً عبر الباب، إلا إذا كان يبحث عن طبق من الأضلاع.

Tiene destrozada la clavícula, rotas cuatro costillas y se dislocó la pelvis.
لَقد حُطمت عَظمة الترقوة، و أربعة أضلاع و خُلع حوضك.

Cuando le arreglen las costillas a su amigo, los llevaré directo a prisión.
وحين تُشفى أضلاع صديقك المكسورة، سيكون عليَّ اصطحاب كلاكما الى السجن.

Vale, los riñones se unen a la décima y undécima costillas por la fascia, teniendo realmente una fuerte adhesión.
حسنا، الكلى الصقت إلى الضلوع العاشر و الحادية عشرة بلفافة الذي كان لديه التصاق قوي حقا

El Sr. Bayrak fue hospitalizado con costillas rotas.
ونقل السيد بيرق بعد ذلك الى المستشفى ﻹصابته بكسر في الضلوع.

Fui al hospital a verlo. Tiene la nariz rota, costillas rotas... una pierna rota y 4 dientes menos.
لقد قمت بزيارته ، لديه انف مكسور ، ضلوع ، قدم و اربعة اسنان اجتثوا

Se dice que como resultado de los malos tratos, tenía varias costillas rotas.
ويُدعى أن عددا من أضلاعه انكسر نتيجة لهذه المعاملة.

Tiene costillas rotas, mas heridas de las que puedo contar, y una contusión que ha acabado en neuropraxia.
لديه كسر في ضلوعه بالاضافة الي كدمات كثيرة وارتجاج في المخ الذي ادي الي صرع

Están asando pollo frito, tal vez algunas costillas.
كما تعلم ، وانت تشوي بعض الدجاج المقلي بالاحري بعض اضلاع اللحم

- Quiero unas costillas... papas fritas, una jugosa hamburguesa con queso y una malteada de chocolate.
أريد بعض الأضلع , والبطاطا وقطعة هامبورغر بالجبنة مليئة بالعصارة على أطرافها مع شعير بالكاكاو

La autopsia ordenada por el Ministerio de Justicia reveló que tenía seis costillas seguidas quebradas en la parte superior izquierda.
وأظهر التشريح الذي أجري لجثته بناء على طلب وزير العدل أن ستة أضلع متتالية في أعلى الجهة اليسرى من صدره كانت مكسورة.

Y tomó una de sus costillas y cerró la carne en el lugar.
و قام بإخراج ضلع من أضلاعه، و أغلق الجرح بالنيابة عنه

También la clavícula y 2 costillas.
كما انكسرت عظام الترقوة بالإضافة إلى ضلعين

Dado que las costillas estaban impactadas, ella estaba de pie cuando ocurrió el golpe.
حيث كانت ردة فعل الاضلاع, انها كانت تقف عندما حدث التمزق بالكبد

Papá, lamento mucho haberte roto las costillas, reventado el bazo y perforado el pulmón.
أبي .. أنا آسف لأني كسرت أضلاعك و أصبتك في الطحال و ثقبت رئتك

A mi también, aunque me haya roto 2 costillas.
حتى أنا، و لو تسبب في كسر اثنان من أضلاعي

Otro golpe a las costillas. Esa mano izquierda otra vez. ¡A la mandíbula!
واحدة اخرى في الضلع شمال و يمين في الذقن