"créditos para la adquisición de" - Traduction Espagnol en Arabe

• اعتماد لشراء
• اعتماد ﻻقتناء
• مبلغ لشراء
• اﻻعتماد لشراء قطع
• اعتمادا لاقتناء
• الاعتماد المطلوب لشراء

También se prevén créditos para la adquisición de los programas de computadoras necesarios.
ورصد كذلك اعتماد لشراء البرامج ذات الصلة.

Se incluyen créditos para la adquisición de equipo diverso en sustitución de las piezas usadas o perdidas.
رصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لتحل محل اﻷصناف البالية أو الفاقدة.

Se solicitan créditos para la adquisición de lo siguiente:
خصص اعتماد لشراء المولدات الكهربائية التالية:

Se incluyen créditos para la adquisición de un paquete estándar de automatización de oficina que incluye 12 aplicaciones y el mejoramiento del programa de informática de la red Novell.
وأدرج مبلغ لشراء المجموعة القياسية للتشغيل اﻵلي للمكاتب التي تشمل ١٢ تطبيقا وتحسين برامجيات شبكة نوفيل.

Se prevén créditos para la adquisición de 34 vehículos Jeep con tracción en las cuatro ruedas a razón de 12.400 dólares por unidad.
مطلوب رصد اعتماد لشراء ٣٤ مركبة جيب، الدفع بالعجلات اﻷربع، بتكلفة قدرها ٤٠٠ ١٢ دولار للمركبة الواحدة.

Se prevén créditos para la adquisición de equipo diverso en sustitución de las piezas usadas o perdidas, a razón de 2.500 dólares al mes.
يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لتحل محل اﻷصناف البالية أو الفاقدة، بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار في الشهر.

Se habían consignado créditos para la adquisición de equipo de talleres por un costo mensual de 1.800 dólares durante seis meses.
وقد رصد اعتماد لشراء معدات الورش بتكلفة شهرية تبلغ ٨٠٠ ١ دولار لمدة ستة أشهر.

Se prevén créditos para la adquisición de otro electrocardiógrafo que se instalará en uno de los sectores.
ورصد اعتماد لشراء جهاز اضافي واحد لرسم القلب سيجري تركيبه في أحد القطاعات.

68. Se prevén créditos para la adquisición de equipo médico y odontológico.
٦٨ - رصد اعتماد لشراء معدات طبية ومعدات لطب اﻷسنان.

Por tal motivo, no se consignan créditos para la adquisición de vehículos ni equipo de taller.
ولذا لم يخصص أي اعتماد لشراء مركبات أو معدات للورش.

40. Se prevén créditos para la adquisición de los equipos de comunicaciones siguientes:
٤٠ - قدر اعتماد لشراء معدات الاتصال التالي: البيان

124. Se prevén créditos para la adquisición de equipo diverso, según se indica a continuación:
١٢٤ - يدرج مبلغ لشراء معدات متنوعة، على النحو المشار اليه أدناه:

121. Se prevén créditos para la adquisición de equipo médico y odontológico para los dispensarios del cuartel general de la Misión y de los seis cuarteles generales regionales (150.000 dólares).
١٢١ - يدرج مبلغ لشراء معدات طبية ومعدات طب اﻷسنان من أجل مستوصف في مقر البعثة وفي كل من المقار الاقليمية الستة )٠٠٠ ١٥٠ دولار(.

Las estimaciones incluyen también créditos para la adquisición de equipo de taller de reparación de vehículos, alquiler de vehículos, reparación y conservación, y seguro de responsabilidad civil por un total de 2.199.000 dólares en 2004/2005 y 1.467.000 dólares en 2005/2006.
وتشمل التقديرات أيضا اعتمادا لاقتناء معدات ورشة مركبات، واستئجار مركبات، والإصلاح والصيانة وتأمين ضد المسؤولية قبل الغير بمبلغ مجموعه 000 199 2 دولار في الفترة 2004-2005 و 000 467 1 دولار في الفترة 2005-2006.

Los créditos para la adquisición de nuevas computadoras de escritorio y computadoras portátiles nuevas se basa en los costos medios actualizados de 1.100 y 1.600 dólares por unidad, respectivamente, calculados por el Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información, y se ha asignado un monto estándar de 3.000 dólares para impresoras en red.
ويستند الاعتماد المطلوب لشراء حواسيب مكتبية وحواسيب محمولة جديدة إلى متوسطي التكلفة المستكملين المقدرين لدى دائرة تكنولوجيا المعلومات وقدرهما 100 1 دولار و 600 1 دولار للوحدة الواحدة، على التوالي، بينما طُبِّق معدل قياسي قدره 000 3 دولار فيما يتعلق بالطابعات الشبكية.