"créelo" - Traduction Espagnol en Arabe

• صدق
• صدقي
• صدّقي
• صدّق
• وصدقي
• صدقه
• صدقوا
• صدقى
• صدقيه
• يَعتقدُه
• وتؤمن
• صدقّي

Bueno, Créelo o no, este hotel es el mejor lugar de la ciudad.
حسنا، صدق او لاتصدق.. هذا الفندق هو افضل مكان في المدينة

Créelo o no, no fue la cosa más extraña que oí hoy.
صدق أو لا تصدق هذا ليس أغرب شيء أسمعه اليوم

Créelo o no, tienes una gran capacidad para el amor.
صدق أو لا تصدق، إن لديك قرة عظيمة على الحب

Estás empezando a sentirte como una mujer, y, Créelo o no, pronto, entenderás... como es estar enamorada.
عندما تبدئين في التفكير كالمراة صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين

Créelo y entonces lo creeremos.
صدّقي ذلك , و بعدها سنصدّق نحن ذلك . نفهوم ؟

Créelo, muchacho. Yo mismo tomé las fotos.
صدّق يا فتى، إلتقطت الصور بنفسي

Créelo o no, no todas las historias van al Muro de lo Extraño.
صدق أو لا، ليس على كل قصة أن تتكون من مادة غريبة

Créelo o no, las relaciones gay son más que sólo-
صدق أو لا تصدق علاقات الشواذ أكثر من مجرد .. أنت تعرف

Créelo o no, lo que más duele es que... esta es la primera vez que me siento como un verdadero escritor.
صدق او لاتصدق الشيء الذي يؤلم اكثر .. هذه المره الاولى التي اشعر فيها كانني كاتب حقيقي

Y Créelo o no, no fui siempre la mejor mamá para Charlie o el otro.
صدق أو لاتصدق أنا لم أكن بالأم المثالية إلى "تشارلي" أو الفتى الأخر

Estoy bien. Créelo o no este lugar no se derrumbó cuando te fuiste.
أنا بخير، صدق أو لا تصدق فهذا المكان لن ينهار

Créelo o no, lo he estado pensando.
صدق أو لاتصدق ، لــقد كــنت أفكر في ذلــك

Créelo o no, él quiere que consigas lo que te espera.
صدق هذا أو لا انه يريدك أن تحصل على ما هو مقدّر لك

Créelo o no... este lugar solía ser el sitio adecuado en su momento.
صدق أو لا تصدق هذا المكان اعتاد على أن يكون المكان في تلك الأيام

No estoy tratando de herirte. Créelo o no, esto no se trata de ti.
.أنا لا أحاول إيذاء مشاعرك يا أمي صدقي أو لا تصدقي, هذا ليس بسببك

Créelo o no, encontré una forma de disfrutar mi cumpleaños.
صدقي أو لا، وجدت .طريقة للإستمتاع بعيد ميلادي

Créelo o no, hay cosas fuera de tu control... en la Casa Blanca aun en mi nivel.
صدقي أو لا تصدقي هناك أشياء خارجة عن سيطرتك في البيت الأبيض حتى في مستواي

Créelo o no "mi hija es socia en una empresa de publicidad de la avenida Madison." Es algo que disfruto decir.
صدّقي أو لا، "ابنتي شريكة في شركة إعلانات بجادة ماديسون" شيءٌ أستمتع بقوله.

No. Créelo o no, dejé de beber.
صدّق أو لا، أقلعت عن الشراب.

Y Créelo o no... Eso va a molestarme mucho.
... وصدقي هذا أم لا هذا سوف يغضبني كثيرًا

Créelo, porque es parte de la sorpresa.
صدقه إنه جزء من المفاجأة

Créelo o no... Aunque no lo creas, el Mary Lou es igual al Mary Jane pero es cuero negro.
صدقوا أو لا أن ماري لو هو نفس ماري جين و لكن بجلد أسود

Bueno, si en verdad quieres saber, Créelo o no...
حسناً .. إذا كنتى تريدين أن تعرفى هذا صدقى هذا أو لا تصدقيه

Sólo quería probar que podía estar en una relación real a Lux y a mí mismo, a ti, porque, Créelo o no, Cate.
.. أنا فقط أردت أن أثبت باني أستطيع أن أكون .. في علاقة حقيّقية ، لـ (لاكس) ، و لنفسي و لكِ ، (لآنه ، صدقيه أو لا (كايت

- / Eso nunca va a cambiar. - / Créelo, señor.
الذي لَمْ أبداً سَيَتغيّرُ يَعتقدُه سيد

Sí, puede haber pecado dentro de ti y es así como lo tratas, Créelo.
أجل ربما هناك ذنب بداخلك وهذا ما تعامله وتؤمن به

Él tiene, Créelo o no, un seguro de emergencias.
صدقّي أو لا تصدقّي، لديه حالة طوارئ بالتأمين.