"craneal" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الرأس
        
    • الجمجمة
        
    • بالرأس
        
    • للرأس
        
    • قحفي
        
    • جمجمة
        
    • الجمجمه
        
    • إصابات خطيرة
        
    • الكرانيال
        
    Hay un fluido transparente que no identifico detrás de la pared craneal. Open Subtitles يوجد هذا السائل الذى لا أستطيع تميٌزه خلف جدار الرأس
    En la hoja de registro correspondiente a ese día se encontraban asentados seis casos de traumatismo, entre ellos tres de traumatismo craneal. UN وتضمنت ورقة التسجيل الخاصة بذلك اليوم ست إصابات، ثلاث منها في الرأس.
    No hay una brecha más drástica y repentina entre mente potencial y real que un traumatismo craneal severo. TED بحيث لم يعد هناك فاصلٌ يفصل بين كون الدماغ دماغاً طبيعياً أم خاملاً كلياً سوى مجرد التعرض لإصابةٍ خطيرةٍ في الرأس.
    Allí, los exámenes médicos confirmaron que el autor padecía graves lesiones en la columna vertebral, traumatismo craneal y contusiones. UN وفي المستشفى، أكدت الفحوص الطبية أن صاحب الشكوى يعاني من جروح خطيرة في العمود الفِقري، ومن إصابات ورضوض في الجمجمة.
    Allí, los exámenes médicos confirmaron que el autor padecía graves lesiones en la columna vertebral, traumatismo craneal y contusiones. UN وفي المستشفى، أكدت الفحوص الطبية أن صاحب الشكوى يعاني من جروح خطيرة في العمود الفِقري، ومن إصابات ورضوض في الجمجمة.
    Ni traumatismo craneal, ni rastros de narcóticos ni anormalidades en el electrolito. Open Subtitles ما من علامة على وجود صدمة بالرأس لا آثار المخدرات ولا تشوه كهربيّ
    Tomografía craneal sin contraste. Open Subtitles أعطِه 300 ملل من المحلول الملحي, أعملي له أشعة مقطعية للرأس, بدون مادة التباين
    Necesito un ultrasonido de inmediato y que le inyecte 2 gramos de inmunoglobulina si no hay hemorragia craneal. Open Subtitles أنا أحتاج إلى آشعة , أما أنت فاحقنهبجرامينمن المحاليل, إن لم يكن هناك أي نزيف قحفي
    A menudo tenía que cuidar de pacientes con trauma craneal. TED وغالباً كان عليّ العناية بالمرضى المصابين بصدمات في الرأس.
    El traumatismo craneal no era de los que sangran. Open Subtitles لقد حضرت تشريح الجثة لم يحدث نزيف في إصابة الرأس
    Parece que cayó de una buena altura. Trauma craneal y algún daño cerebral. Open Subtitles يبدو أنه سقط بقوه، ثمة إصطدام في الرأس و بعض الضرر في الدماغ
    Trauma craneal masivo, hemorragia interna, facturas múltiples. Open Subtitles خبطه جامده في الرأس و نزيف داخلي و بعض الكسور
    El marido presenta traumatismo craneal por objeto romo,coincidente con golpes de martillo... Open Subtitles الزوج تعرض لضربة قوة حادة في الرأس متوافقة مع كدمة الرأس
    La descripción hace referencia a una sola herida de bala causada por el disparo de un arma de fuego. La muerte de Badalov sobrevino por la rotura del hueso craneal y la perforación y destrucción del tejido cerebral a consecuencia del disparo. UN وجاء في الوصف أن الضرر ناتج عن إصابة واحدة بجرح نافذ جراء مقذوف أطلق من سلاح ناري؛ وأن سبب موت فريذ بدلوف هو تكسر عظام الجمجمة وانبعاج وتهتك نسج المخ نتيجة الإصابة بجرح من سلاح ناري.
    La ontogenia alométrica craneal es el crecimiento relativo del cráneo. TED مقياس التنامي في مراحل نمو الجنين يتناسب مع نمو الجمجمة
    Ese fue el momento en que empecé a pensar, bien, perforación craneal, cirugía laparoscópica, ¿por qué no, otras áreas de la medicina? TED وبالتالي تلك اللحظة عندما بدأت أفكر , حسناً , ثقب الجمجمة , عمليات المنظار لمذا لا تتواجد في غيرها من المجالات الطبية
    Pero todos los casos responden a algún agente irritante craneal. TED لكن كل الحالات ما هي إلا ردود فعل لتهيج الجمجمة.
    Una pequeña cara más pequeña, no tuvo la estructura craneal completa, pero aun así, es una aproximación. TED وجه أصغر قليلاً، لم نستطع الحصول على بنية الجمجمة كاملةً، لكنّنا نبقى ضمن النسبة المئويّة.
    Serie completa de trauma, grupo sanguíneo y cuatro unidades. ¿Signos de trauma craneal? Open Subtitles حمالة وعدة الأصابات الكاملة . هل من مؤشرات على اصابة بالرأس ؟
    ¿Seguimos esperando ese TAC craneal? Open Subtitles فرانك , لا زلت انتظر نتيجة التصوير المقطعي للرأس
    Unas costillas rotas, fractura craneal, una posible perforación de pulmón... Open Subtitles بعض الأضلع المكسورة، جمجمة مهشمة ويشتبه بثقب في الرئة
    La fractura provocada por la caída ha hundido la cavidad craneal. Open Subtitles السقوط تسبب فى كسر سقف الجمجمه
    En este caso, un hombre cayó de un tren y sufrió un grave traumatismo craneal. Fue trasladado a varios hospitales estatales, pero ninguno de ellos pudo tratarlo de emergencia; no había camas suficientes, ni servicios de traumatología y neurología. UN وتتعلق هذه الدعوى برجل سقط من أحد القطارات ولحقت به إصابات خطيرة في الرأس أُخذ على إثرها إلى عدة مستشفيات تابعة للدولة ولم يتمكن أي منها من إسعافه؛ وكانت هذه المستشفيات تفتقر إلى الأسرة الكافية وإلى خدمات الطوارئ والأعصاب.
    La forma craneal y los rasgos nasales sugieren que es caucásico. Open Subtitles شكل الكرانيال و تفاصيل الأنف تشير إلى انه قوقازي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus