"craneo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجمجمة
• جمجمتك

El craneo completo y la columna fueron removidos en una sola piesa.
كل الجمجمة و العمود الفقري أزيل كقطعة واحدة

Lo que sea que se haya utilizado, fue introducido completamente en su craneo...
أياً كان الشيء الذي تم استخدامه فقد تم دفعه بالكامل من خلال الجمجمة

o un fuerte puño creando un hematoma en el lobulo derecho del cerebro por el movimiento del craneo.
أنظروا ، هناك تجمع دموي في الأم الجافية علي اليسار نتج عنها إصابة الفص الأيمن من انبعاج في الجمجمة

detrás del craneo, para remover un parche que cubre el cebebro,
في الجزء الخلفي من الجمجمة وإزالة رقعة من الدماغ

Bueno, esta tomando psicodelicos sin probar flotando en salino con una carga electrica en la base del craneo.
أخذت مخدرات لم تختبر فعاليتها، واستلقيت في ماء مالح، مع شحنة كهربائية في قاعدة جمجمتك.

Sólo hay un tumor que puede realmente empujar el cerebro fuera del craneo.
.. انه الورم الوحيد الذي يضغط الدماغ على الجمجمة بشده

Bueno,ingrese la bala que recuperamos del craneo victíma en IBIS no obtuvimos nada.
حسنٌ، عملتُ على الرصاصة ولقد أخرجتها من الضحية لقد نُقرت الجمجمة وليست رصاصة

El tecnico piensa que era joven, quiza 25 a lo mucho, en base al desarrollo del craneo.
يظن التقنيون أنّه شاب يافع ربما عمره 25 سنة على الأكثر بناءً على تطور الجمجمة

El craneo está en buen estado.
الجمجمة في حالة جيدة جداً

traumatismo por objeto sin filo en la frente, y en la base del craneo.
ضربة حادة على الجبين وقاعدة الجمجمة

I) TRAUMA POR GOLPES A LA CABEZA, II) FRACTURA BASILAR DEL craneo
اولا) من إصابات ضربات على الرأس ثانيا) كسر في الجمجمة

Contusiones desde el craneo a las falanges.
الكدمات من الجمجمة إلى قصبة الإصبع *عظم أصابع اليد أو الرجل*

Esto es... una fractura circular en el craneo consistente con un fuerte impacto y esto... una segunda fractura por compresión en el occipital
إنه هذا... الكسر المستدير المشع في الجمجمة يتلاءم مع الأثر الناتج عن صدمة قوية

LES TALADRA EN LA PARTE TRASERA DEL craneo PARA ACCEDER AL CEREBRO.
يثقب مؤخّرة الجمجمة ليصل إلى الدماغ.

Bueno, hemos hecho una réplica del craneo sano... y creado una placa de titanio a medida que fijaremos al hueso.
حسنا، قمنا بتجسيم الجمجمة السليمة... وصممنا صفيحة من التيتانيوم

¿Qué, reventó cuando su craneo chocó contra la acera?
إذاً إنفجرت عندما ضربت الجمجمة الرصيف ؟

Y lo más divertido de ésto fue que los pedazos de craneo se acercaban más y más a las raíces del árbol que había crecido muy recientemente, porque al parecer, el craneo había capturado agua de la ladera, y por eso el árbol había crecido con sus raíces rodeándolo, manteniéndolo en su lugar y evitando que se deslizara cuesta abajo.
و ما كان ممتعا جدا حول هذا الموضوع -- قطع الجمجمة صارت قربية وقريبة لجذور الشجرة، وبوضوح فقد نمت الشجرة في الآونة الأخيرة، لكنها وجدت أن الجمجمة حصلت على مياه عذبة في التل، ولهذا قررت نمو جذورها في أو حول هذا، وتحملها في مكانها وتحفظها من الإنجراف بعيدا أسفل المنحدر.

La rotura del craneo de Liscus se sumará a la decepción.
شق في الجمجمة قد يضاف للمهرات

Te metere esto en tu maldito craneo.
سوف أمرر هذا عبر جمجمتك اللعينة

Escuchame, si llamas una vez mas, te aplastare el craneo con mi nuevo "Escalade".
استمع لي اتصل بهذا الرقم ثانية وسوف اكسر جمجمتك ايها الوغد