"crecimiento medio anual" - Traduction Espagnol en Arabe

    • متوسط النمو السنوي
        
    • متوسط معدل النمو السنوي
        
    • النمو السنوي المتوسط
        
    • نموا سنويا
        
    • نمواً سنوياً
        
    • نمو سنوي متوسط
        
    • النمو المتوسطة السنوية
        
    • نمو سنوي بلغ
        
    El crecimiento medio anual de la financiación total durante este período de 15 años fue de un 5,2% en valores reales. UN وبلغ متوسط النمو السنوي لمجموع التمويل خلال فترة الخمسة عشر عاما هذه نحو 5.2 في المائة بالقيمة الحقيقية.
    La tasa de crecimiento medio anual desde 2002 fue del 18,7%. UN وبلغ متوسط النمو السنوي 18.7 في المائة ابتداء من عام 2002.
    El crecimiento medio anual de la financiación total durante este período de 15 años fue de un 5,5% en valores reales. UN وبلغ متوسط النمو السنوي لإجمالي التمويل خلال فترة الخمسة عشر عاما هذه نحو 5.5 في المائة من حيث القيمة الحقيقية.
    crecimiento medio anual del comercio mundial: 1990 y 1996 UN متوسط معدل النمو السنوي في التجارة العالمية: ٠٩٩١ و٦٩٩١
    En los dos últimos decenios, el crecimiento medio anual del valor de las exportaciones mundiales de mercancías ha sido superior al 8%. UN تجاوز متوسط معدل النمو السنوي في قيمة صادرات السلع العالمية خلال العقدين الأخيرين نسبة 8 في المائة.
    El crecimiento medio anual de los países en desarrollo disminuyó drásticamente, superando apenas el crecimiento demográfico; en cinco de los diez años del período la renta por habitante se contrajo. UN فقد انخفض النمو السنوي المتوسط للبلدان النامية انخفاضاً حاداً، فلم يكد يتجاوز النمو السكاني؛ وتقلص الدخل الفردي في خمس سنوات من فترة العشر سنوات المعنية.
    En el plan estratégico de mediano plazo se prevé un crecimiento medio anual de aproximadamente el 3% para el período 2003-2005. UN وتتنبأ الخطة المالية الاستراتيجية المتوسطة الأجل نموا سنويا بمعدل يتراوح 3 في المائة للفتر ة 2003-2005.
    Entre 1990 y 2010, el Índice de desarrollo humano se incrementó de 0,616 a 0,623, lo que representa un aumento del 1% o un crecimiento medio anual del 0,1% aproximadamente. UN وبين 1990 و2010، قفز دليل التنمية البشرية من 0.616 إلى 0.623 وهو ما يمثل زيادة بنسبة 1 في المائة أو نمواً سنوياً يبلغ في المتوسط نحو 0.1 في المائة.
    En años recientes Tanzanía ha logrado alcanzar un crecimiento medio anual de aproximadamente 7%. UN وفي السنوات الأخيرة، نجحت تنـزانيا في تحقيق معدل نمو سنوي متوسط يبلغ زهاء 7 في المائة.
    De 2000 a 2008 el crecimiento medio anual de las exportaciones e importaciones a nivel mundial rebasó el 5%. UN وكان متوسط النمو السنوي في ما بين عامي 2000 و2008 أكثر من 5 في المائة للصادرات والواردات على حد سواء على نطاق العالم.
    El crecimiento medio anual de la financiación total durante este período de 15 años fue de aproximadamente el 4,8% en valores reales. UN وبلغ متوسط النمو السنوي لإجمالي التمويل خلال فترة السنوات الـ 15 نحو 4.8 في المائة بالقيمة الحقيقية.
    crecimiento medio anual en porcentaje UN متوسط النمو السنوي بالنسبة المئوية
    El crecimiento medio anual del ingreso per capita fue más rápido en la década de 2000 que en cualquier otra década en la mayoría de las regiones en desarrollo. UN وفي أغلب المناطق النامية، كانت الزيادةُ في متوسط النمو السنوي لدخل الفرد أسرعَ في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مما كانت عليه في أي عقد ماضٍ.
    Esta voluntad política y este compromiso se han traducido en medidas concretas en pro del desarrollo humano, como ilustra la aprobación en 2000 del Plan de Acción para la Erradicación de la Pobreza Absoluta, que tiene por objeto mantener el 8% de crecimiento medio anual y reducir la pobreza a menos del 50% para finales del decenio. UN وقد ترجمت هذه الإرادة وهذا الالتزام السياسيان إلى عمل ملموس من أجل التنمية البشرية، كما يتضح من اعتماد خطة عمل القضاء على الفقر المدقع في عام 2000، وهي الخطة التي تهدف إلى إبقاء متوسط النمو السنوي في حدود 8 في المائة، والحد من الفقر إلى ما دون 50 في المائة بنهاية العقد.
    Es también significativo que el crecimiento medio anual en la categoría de P-3 es menos de la mitad que el de la categoría P-5, lo que constituye a la vez una causa de preocupación y una oportunidad. UN ومما يجدر ذكره أيضا أن متوسط النمو السنوي في الرتبة ف-3 كان أقل من نصف متوسط النمو السنوي في الرتبة ف-5، ما يمثل مبررا للقلق وفرصة للتصحيح على حد سواء.
    En 2006, el PIB per cápita ascendía a 321,7 dólares de los EE.UU. La tasa de crecimiento medio anual del PIB per cápita pasó del 1,1% en 2006 al 1,4% en 2007. UN ويقدر الناتج المحلي الإجمالي بحسب الفرد ﺑ 321.7 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في عام 2006. أما متوسط النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي بحسب الفرد فقد نما من 1.1 في المائة عام 2006 إلى 1.4 في عام 2007.
    corrientes) crecimiento medio anual del PIB UN متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي
    La tasa de crecimiento medio anual entre los períodos cubiertos por los censos de 1991 y de 2000 fue del 0,66%. UN وبلغ متوسط معدل النمو السنوي في فترتي التعداد، 1991، و 2000، 0.66 في المائة.
    crecimiento medio anual de la capacidad de generación de energía a partir de fuentes renovables y la producción de biocombustibles, de 2006 a 2011 y en 2011 UN متوسط معدل النمو السنوي في القدرة على توليد الطاقة المتجددة وإنتاج الوقود الأحيائي، 2006-2011، و 2011
    Porcentaje de crecimiento medio anual, en volumen (1995 a 2003) UN 11.2 12.3 7.2 4.9 7.5 النمو السنوي المتوسط للكمية، بالنسبة المئوية
    Aunque el aumento arroja un crecimiento medio anual insignificante (1,1% y 0,8%), que sigue haciendo de la paridad un objetivo lejano, demuestra la viabilidad de ese objetivo. UN وعلى الرغم من أن ذلك يمثل في المتوسط نموا سنويا ضئيلا (1.1 و 0.8 في المائة)، مما يجعل من التكافؤ هدفا بعيد المنال حتى الآن، فإنه يشهد على إمكانية الوصول إلى ذلك الهدف.
    52. La demanda mundial de petróleo, tras registrar un crecimiento medio anual del 1,54% durante el período 1992-2002, aumentó un 1,93% en 2003 y un 3,7% en 2004. UN 52- وسجَّل الطلب العالمي على النفط نمواً سنوياً بمعدل 1.54 في المائة في المتوسط خلال الفترة 1992-2002، ليرتفع بعد ذلك بنسبة 1.93 في المائة في عام 2003، و3.7 في المائة في عام 2004.
    - En la enseñanza media, con referencia al cuadro que figura más abajo, entre 2000 y 2012 el número de alumnos pasó de 186.138 a 673.561, lo que equivale a una tasa de crecimiento medio anual del 11,3%. UN وبالرجوع إلى الجدول الوارد أدناه، يتبين أن عدد المقيدين في التعليم المتوسط قد ارتفع من 138 186 طالباً إلى 561 673 طالباً بين عامي 2000 و 2012، مما يمثل معدل نمو سنوي متوسط قدره 11.3 في المائة.
    Proyecciones del producto interno bruto (PIB) formuladas en 1990 y estimaciones de mitad del decenio: tasas de crecimiento medio anual UN اسقاطات الناتج المحلي اﻹجمالي وفقا لتقديرات عام ١٩٩٠ وتقديرات منتصف العقد: معدلات النمو المتوسطة السنوية
    En el segundo ciclo de la enseñanza secundaria esa tasa registró un aumento, con un crecimiento medio anual del 26,7% para las niñas y del 19,9% para los varones. UN وتظهر المرحلة الثانية من التعليم الثانوي حدوث زيادة بمتوسط معدل نمو سنوي بلغ 26.7 في المائة بالنسبة إلى الفتيات و19.9 في المائة بالنسبة إلى الفتيان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus