"cree que hay" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعتقد أن هناك
• تظن أن هناك
• تعتقد أنّ هناك
• تعتقد أن هنالك
• يعتقد أن هناك
• يظن أن هناك
• يعتقد بأن هناك
• تعتقد أن لدينا

Reconocemos que hay cuestiones complejas en juego, pero Jamaica Cree que hay esferas suficientes de consenso que podrían constituir la base de una solución negociada y justifican la convocatoria temprana de una conferencia de paz.
ونسلم بأن هناك قضايا معقدة، إلا أن جامايكا تعتقد أن هناك مجالات كافية لتوافق الآراء من شأنها أن تتيح أساسا لتسوية تفاوضية وأن تبرر عقد مؤتمر للسلام في وقت مبكر.

¿Cree que hay algo sospechoso en la muerte de mi esposo?
هل تعتقد أن هناك شيئاً مريباً حيال موت زوجي؟

¿No Cree que hay demasiadas distracciones?
ألا تعتقد أن هناك الكثير من حالات صرف الإنتباه ؟

Mirando hacia atrás, ¿cree que hay algo que su administración u otras administraciones podrían haber hecho para prevenir esto?
بالنظر للوراء،هل تظن أن هناك شيء إدارتك أو أي إدارات أخرى أمكنها فعل شيء لمنع هذا؟

Pero Linda Cree que hay patrones en este sentido, patrones que dependen de nuestros genes.
ولكن ليندا تعتقد أنّ هناك أنماط وسـط هذا التعقيد، أنماط تعتمد على مورّثاتنا.

¿Cree que hay correlación entre el sarcasmo y el sarcástabol?
هل تعتقد أن هنالك صلةً بين السخرية "كرة المسخر" ؟

El cliente canceló el proyecto. Cree que hay personas en el edificio.
عميلنا قام بإنهاء العملية إنه يعتقد أن هناك بعض الناس في المبنى

¿Quién Cree que hay una tercera opción?
من يظن أن هناك احتمال ثالث؟

Muy bien, pero si Cree que hay un grupo de hombres como yo, dispuestos a contratar hombres como tú, será mejor que te marches.
حسنا، ولكن إذا كنت تعتقد أن هناك مجموعة من الرجال مثلي على استعداد لاستئجار الرجال مثلك، يكون ل أفضل منك أن تترك.

¿Cree que hay alguna manera de que Fiona pueda ayudarme?
هل تعتقد أن هناك بأي حال من الأحوال أن فيونا يمكن أن تساعد؟

¿Cree que hay alguna posibilidad de que pueda alguna vez ser una psiquiatra?
هل تعتقد أن هناك امكانيه أن أكون طبيب نفساني؟

¿Cree que hay un sociópata trabajando para nosotros?
هل تعتقد أن هناك معتل اجتماعيا يعمل لدينا؟

Foster Cree que hay algo raro ahí, así que voy a reunirme con ella.
فوستر تعتقد أن هناك شيء مشبوه بشأنه لذا سأذهب لمقابلتها

Dada su enorme importancia, Mongolia Cree que hay la urgente necesidad de que entre en vigor lo más pronto que sea posible, para aplicar estrictamente sus disposiciones y poner en funcionamiento su sistema internacional de verificación.
ونظرا للأهمية الكبرى لهذه المعاهدة فإن منغوليا تعتقد أن هناك حاجة ملحﱠة لدخولها حيز التنفيذ بأسرع ما يمكن وتنفيذ أحكامها بدقة وتشغيل نظام التحقق الدولي الذي تنص عليه.

El Canadá comparte el interés de muchos Estados por garantizar la protección de los bienes orbitales, pero Cree que hay otras opciones distintas al emplazamiento de armas en el espacio que, por separado o combinadas con otras, podrían lograr eficazmente ese objetivo.
وتشاطر كندا العديد من الدول اهتمامها بضمان حماية الموجودات في المدارات الفضائية، ولكنها تعتقد أن هناك خيارات أخرى بخلاف وضع الأسلحة في الفضاء يمكن أن تحقق ذلك الهدف بفاعلية، منفردة أو مجتمعة.

¿Cree que hay algo de verdad en esa afirmación?
هل تظن أن هناك ما هو صحيح في ذلك الافتراض؟

La niña que Cree que hay vida después del final de una novela.
الطفلة التي تظن أن هناك حياة بعد نهاية رواية

¿Usted Cree que hay una conexión entre éstos y el envejecimiento celular como función de la edad cronológica?
تعتقد أنّ هناك رابطاً بينها وبين الشيخوخة الخلوية كجزء من وظيفة العمر الزمني؟

Señor, ¿cree que hay relación con el Brixham Lake?
سيدي ، هل تعتقد أنّ هناك صلة ببحيرة "بريكسهام" هنا؟

Usted Cree que hay más.
حتى الآن إذاً أنت تعتقد أن هنالك المزيد

Si Cree que hay peligro de que algún contaminante escape,
إذا كان يعتقد أن هناك أي خطر من انفلات ملوثات

Y él Cree que hay un espíritu involucrado.
و يظن أن هناك روح متورطة في هذا

Cree que hay una conexión entre estos dos.
هو يعتقد بأن هناك إتصال بين هذين الاثنين.

Los negros andan reclamando sus malditos derechos. ¿Por qué Cree que hay tanto crimen?
الزنوج الذين يريدون حقوق لماذا تعتقد أن لدينا كل هذه الجريمة