"creerá" - Traduction Espagnol en Arabe

• يصدق
• سيصدق
• تصدق
• سيعتقد
• سيظن
• ستعتقد
• يصدقك
• يصدقني
• ستصدق
• سيصدقك
• يصدّق
• سيصدقني
• ستظن
• تصدقني
• يصدقنا

Para nada. Nadie se creerá eso. Ten cuidado diciendo las cosas así.
مستحيل، لن يصدق ذلك أحد إحذر من قول أمور كهذه

Pero fingió tan bien que ahora está atrapado en Broadmoor y nadie creerá que no está loco.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.

Sólo tienes que pincharlo una vez. creerá que eres su fiel esclavo Jarren.
كل ما عليك فعلة طعنه مرة واحدة سيصدق أنك خادمة جارين

Naomi nunca creerá que nos acostamos juntos. BORRAR. ¿QUIERE BORRAR EL ARCHIVO DEFINITIVAMENTE?
نايومي لن تصدق أننا أقمنا علاقة سوية يجب ان أتحدث إليك

La próxima vez que abra los ojos creerá que murió y se fue al cielo.
في المرة المقبلة التي سيفتح فيها عينيه سيعتقد أنه قد مات وانتقل للجنة

Donald creerá que lo he soñado cuando se lo diga.
سيظن دونالد أننى كنت أحلم عندما أخبره بكل ذلك

creerá que no estoy al loro, pero no les pregunté el nombre.
أنت ستعتقد لست على الكرة، لكني أهملت للحصول على أسمائهم.

Jamás un chimpancé creerá esa historia.
لن يصدق أي قرد شمبانزي هذه القصة على الاطلاق.

Nadie lo creerá. La familia descubrirá la mentira.
لن يصدق أحد ذلك سوف تكتشف الأسرة أننا نكذب

Esto no lo creerá nadie en Wichita Falls.
لن يصدق احدٌ ذلك في منطقه شلالات ويتشيتا

Sí, por supuesto, y entonces voy a ocultarme, pero cualquiera que esté vigilándome creerá que todavía estoy allí.
نعم، بالطبع، وبعدها سأذهب تحت الأرض، لكن أي أحد كان يشاهدني سيصدق أنّي لازلت هناك.

Tengo seis hombres fuera que lo testificarán. Nunca nadie creerá su historia.
لديّ 6 رجال سيشهدون بذلك، ولا أحد سيصدق قصتك أبدًا.

Esto es muy poco profesional. No creerá lo que me pasó anoche.
هذا غير إحترافي ، لن تصدق ماحدث لي ليلة أمس

Sé que ganó un premio Pulitzer, pero en realidad no se creerá ese rollo de la evolución, ¿no?
أنا أعلم أنك نلت واحدة من جوائز بوليتزر لكنك لا تصدق حقا في كل هذا التطور القمامة الآن أليس كذلك؟

Toda la nación creerá que los negros tienen más poder que el Partido Demócrata y que el presidente.
البلد بأكمله سيعتقد بأن الزنوج يمتلكون قوّة تفوق قوة الحزب الديموقراطي و قوة الرئيس ايضاً

Un vistazo a esta caja de joyas, y la emperatriz creerá que la hemos hallado.
الذي ينظر لصندوق المجوهرات هذا سيظن أن أناستاشيا الحقيقية عندنا

Da igual, mejor tíralo. ¡Creerá que estás enfermo!
يفضل أن تلقيها بعيدا على أى حال ستعتقد أنك شخص غريب

Bueno, como tu abogado y amigo, te aconsejo enfrentar la situación y decirles ahora tu coartada, porque nadie te creerá luego.
كمحامي وصديق نصيحتي لك أن تخبرهم كل شيء وتخبرهم عذر غيابك أيضا لأنه لن يصدقك أحد فيما بعد

Nunca me creerá otra vez.
انة لَنْ يَصدقني ثانيةً. لا أحد سَوف يصدقني.

¿Crees que alguna chica creerá que es tu casa?
هل تعتقد أى من الفتيات ستصدق بأن ذلك المنزل ملكك؟

A veces, un poema es tan verdadero, que nadie les creerá.
أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً ولكن لا أحد سيصدقك

Quiero decir, nadie que lea ese estupido libro ¿Alguna vez creerá que es lo que somos?
يبدو الأمر ميئوساً منه، فأي من قرّاء الكتاب السخيف لن يصدّق أننا هكذا

Tanto da lo que diga, nadie me creerá.
فقط أخبرني . لا أحد سيصدقني لا يهم ما أقول.

Voy a pegar unos gritos tan horribles que mi mamá creerá que me mataste.
جرب سأصرخ بشدة لدرجة ان أمى ستظن أنك قتلتنى

No he tenido que ver con esto. La policía me creerá.
ليس لدي أي صلة بهذا الأمر الشرطة سوف تصدقني

Wolsey posee una importante posición ante el Rey cualquiera que sea la evidencia contra él, El Rey no la creerá.
فقد أحكم قبضته على الملك ولن يصدقنا مهما كانت الأدلة التي نملكها ضده