Découvrez nos services en

    "creer esto" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تصديق هذا
        
    • أصدق هذا
        
    • تصدق هذا
        
    • تصديق ذلك
        
    • أصدق ذلك
        
    • تصدقوا هذا
        
    • نعتقد ذلك
        
    • تصدقي هذا
        
    • إعتِقاد هذا
        
    • اصدق هذا
        
    • تصدق ذلك
        
    • تصدّق هذا
        
    • أصدّق هذا
        
    • أَعتقدُ هذا
        
    • يصدق هذا
        
    No puedo creer esto. ¿Les dijiste quienes somos y por qué estamos aquí? Open Subtitles لا يمكننى تصديق هذا هل أخبرتيهم من أنتى أو لماذا نحن هُنا ؟
    No puedo creer esto. ¿A quién le importa que Ford vaya a venir? Open Subtitles انا غير قادر على تصديق هذا من يهتم لقدوم فورد؟
    No puedo creer esto. Y si no te gusta lo que ves? Open Subtitles لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟
    Tan pronto metes un pie dentro, "No te vas a creer esto...." Open Subtitles حالما يضع قدمه لا أصدق هذا يا إلهي غير معقول
    Y no van a creer esto pero tuvimos que cruzar bajo el agua para llegar a la ciudad. Open Subtitles وأنت لن تصدق هذا لكنّنا كان لا بدّ أن نذهب تحت الماء للوصول إلى المدينة
    No puedo creer esto. Es increíble. Open Subtitles انا لا يمكننى تصديق ذلك الهراء انا لا اصدق ذلك
    -No puedo creer esto. -Este será un gran hallazgo. Open Subtitles لا أستطيع تصديق هذا سيكون هذا اكتشافا كبيرا
    Sabemos que quieres creer esto, pero no tienes la habilidad de curar. Open Subtitles يابني نعلم أنك ترغب في تصديق هذا لكنك حتى لاتمتلك القدرة على الإشفاء
    No puedo creer esto. ¡Si perdemos, me arrancaré la cabeza! Open Subtitles لا أستطيع تصديق هذا إذا خسرنا فسوف أنزع فروي
    ¿Debo creer esto de boca de un hombre que me tiene como rehén? Necesito acceso a esos archivos. Open Subtitles ويُفترض بي أن أصدق هذا اَتياً من رجلٍ يحتجزني رهينة؟
    No puedo creer esto. ¿Me estás diciendo que en los últimos dos años, has fumado? Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا اذا انت تخبرينني على مدى العامين الماضيين ، كنت تدخنين ؟
    ¡No puedo creer esto! ¡Pensé que ustedes me extrañarían! Open Subtitles لأ أستطيع أن أصدق هذا أعتقدت أنكم ستشتاقون إلي
    Se que no me vas a creer esto... pero esas cosas estuvieron acá, en el garage... Open Subtitles لن تصدق هذا لكن تلك الأشياء كانت هنا بالكراج
    Simplemente no va a creer esto. El banco me envió un cheque por correo, pero con el código postal errado. Open Subtitles لن تصدق هذا , البنك أرسل لنا شيكا برقم حيوى خاطىء
    No vas a creer esto, pero el técnico de Sam ha encontrado semen en las sábanas de Nikki. Open Subtitles لن تتمكني من تصديق ذلك ولكن خبراء الجرائم الذين يعملون مع سام وجدوا منيا على ملايات نيكي
    No tenemos tiempo para unas últimas palabras. No puedo creer esto. Open Subtitles لايوجد لدينا وقت لكلمات الوداع , لا أصدق ذلك
    Se que no van creer esto pero traía el dinero del señor Brown. Open Subtitles أعرف أنكم لن تصدقوا هذا لكن كان معى نقود السيد براون
    No puedo creer esto, ella me mintió. Open Subtitles أنت لست ستعمل نعتقد ذلك. انها كذبت.
    Tu puedes no creer esto ahora, pero te repondras de este hombre, Open Subtitles من المحتمل ألا تصدقي هذا الآن ولكنك سوف تتخطين هذاالرجل
    Hombre, Jazz, yo no puedo creer esto. Open Subtitles الرجل، جاز، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا.
    No puedo creer esto. Te vi tomando un taxi volviendo a la ciudad. Open Subtitles .انا لا اصدق هذا لقد رأيتك تأخذى سياره اجره عائده الى المدينه
    No vas a creer esto, pero ya no trabajo en bienes raíces. Open Subtitles لن تصدق ذلك لكني لم أعد بمجال العقارات بعد الآن
    No vas a creer esto pero cayó del cielo. Open Subtitles ‫أنت لن تصدّق هذا ‫لكنه هبط من السماء
    No puedo creer esto. Open Subtitles لا أصدّق هذا يا صاح، لا يمكنك مواعدة مريضة لديك
    Yo no lo puedo creer esto. Open Subtitles أنا لا أَعتقدُ هذا.
    Ninguno de nosotros quería creer esto! Open Subtitles لا أحد منّا أراد أن يصدق هذا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus