"creer que hayas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أصدق أنك
• تصديق أنك
• التصديق أنك
• أصدق أنكِ
• ان اصدق انك
• أن أصدق
• أصدق أنّك
• أصدق بأنك
• أصدّق أنّك
• التصديق انك
• التصديق أنّك
• التصديق بأنك
• تصديق أنكِ
• اصدق انك ذهبت
• أصدق انك

No puedo creer que hayas organizado una gran campaña de ayuda en tres horas.
لا أصدق أنك قمت بالتخطيط لتجمّع خيري كبير . خلال ثلاثة ساعات

No puedo creer que hayas hecho esto cuatro veces.
لا يمكنني أن أصدق أنك خضتي هذا الأمر لأربعة مرات من قبل

Me cuesta creer que hayas venido aquí blandiendo una simple rama de olivo.
أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام

No puedo creer que hayas estado con mi novio.
لا أستطيع التصديق أنك عبثت مع صديقي الحميم

No puedo creer que hayas trabajado esta noche, estarás agotada.
أنا لا أصدق أنكِ عملتي ليلة أمس لابد أنكِ متعبة

No puedo creer que hayas dejado que se fueran de nuestras vidas.
لا استطيع ان اصدق انك ندعهم الخروج من حياتنا. -

No puedo creer que hayas estado todo el día con una supermodelo.
لا أصدق أنّك قضيت كلّ يومك مع عارضة أزياء مشهورة

No puedo creer que hayas dicho eso frente a toda esta gente.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

Creo que no puedo creer... que hayas hecho todo esto en un día.
أظنّ أنّي لا أصدّق أنّك قمتِ بكلّ هذا في يوم واحد

Falta menos de una semana. No puedo creer que hayas rechazado un trabajo.
سيقام الحفل بعد أسبوع من الزمن، لا أصدق أنك رفضت عرض عمل

No puedo creer que hayas hecho esto. ¿Por qué no pusiste esa cosa en tu cuarto?
لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟

Stu, no puedo creer que hayas hecho esto.
أوه، يا إلهي، ستو، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

No puedo creer que hayas apostado contra tu mejor amigo.
لايمكنني تصديق أنك راهنت ضد أفضل أصدقاءك

Probablemente no debería decir esto pero no puedo creer que hayas aprendido todo esto en Greendale.
على الأغلب لا يجب علي أن أقول هذا و لكن لا يمكنني تصديق أنك تعلمت كل هذا هنا

¡Dios mio! ¡No puedo creer que hayas hecho nuestras marionetas!
يا إلهي، لايمكنني التصديق أنك صنعت لنا دمى خاصه فينا

¡No puedo creer que estas en mi cama! No puedo creer que hayas entrado por mi ventana.
لا أصدق أنكِ في سريري ولا أصدق أنكِ أتيتِ عبر النافذة

Todavia no puedo creer que hayas ido a una segunda cita con él
لا استطيع ان اصدق انك خرجت معه بموعد للمرة الثانية

No puedo creer que hayas hecho esto.
لا أستطيع أن أصدق منكم أن يفعل ذلك. لقد تم العمل على عام على هذا المشروع.

No puedo creer que hayas hecho eso.
لا أصدق أنّك عملت ذلك

Escucha, no me puedo creer que hayas memorizado toda esa enorme carpeta.
أنظر ، لا أصدق بأنك تذكرت ذلك كل، الغلاف الكبير

No puedo creer que hayas puesto eso en mi página de ex alumno.
لا أصدّق أنّك وضعت هذا على صفحتي في موقع الخرّيجين.

No puedo creer que hayas logrado que la absuelvan de todos los cargos.
لا استطيع التصديق انك اخرجتها من جميع التهم

No puedo creer que hayas logrado quedarte en esta casa.
لا يمكنني التصديق أنّك قررت أن تعيش هُنا.

no puedo creer que hayas invitado a esta chica sólo hace meses que la conocemos a nuestro día sagrado.
لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس

Es que no puedo creer que hayas pateado a tu profesor.
لا أستطيق تصديق أنكِ ركلتِ معلمكِ

No puedo creer que hayas cazado patos con él.
انا لا اصدق انك ذهبت معه لصيد البط.

Dios mío. ¡No me puedo creer que hayas conseguido que entremos!
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق انك فعلتها لنا.