"crees en dios" - Traduction Espagnol en Arabe

• تؤمن بالله
• تؤمن بالرب
• تؤمنين بالله
• تؤمن بالإله
• تُؤمنُ بالله
• مؤمنة بوجود إله
• تؤمن بالربّ
• تؤمنين بالرب
• أتؤمنين بالرب

Si crees en Dios como ellos lo hacen... tal vez no suceda así.
لو كنت تؤمن بالله كما يؤمنون فمن المحتمل ألا يذبحوا

¿No crees en Dios por culpa de Alicia en el País de las Maravillas?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

Si crees en Dios, los primeros fueron Adán y Eva y si no, los monos.
إن كنت تؤمن بالله فآدم و حواء همــا أول شيء و إن كنت لا تؤمن ، فالقرود هم الأول

Pero si alguna vez descubriera que no crees en Dios creo que me suicidaría.
...و لكن أذا أكتشفت ...بأنك لا تؤمن بالرب... أعتقد بأني سأنتحر حينها...

Si crees en Dios, reza para que funcione.
إن كنتَ تؤمن بالرب فصلِ لأجل أن ينجح هذا

No te entiendo. ¿No crees en Dios pero pones toda tu fe en un hombre?
-لا أفهمك لا تؤمنين بالله لكن مستعدة لوضع إيمانك التام برجل؟

Eso es como preguntar si crees en Dios, en el otro mundo, en lo sobrenatural.
‫إن هذا السؤال كمن يسأل ‫إذا كنت تؤمن بالله ‫وعن الآخرة ‫وعن ما وراء الطبيعة

Papá no quise hablar de esto delante de Scott, porque se molesta pero sólo quiero saber ¿ya no crees en Dios?
أبى لا أريد التحدث فى هذا ...أمام سكوت لأنه سيصاب بالأكتئاب و لكنى أريد أن أعرف ألم تعد تؤمن بالله ؟

Si realmente crees en Dios,padre...
اذا كنت تؤمن بالله حقا يا ابونا ..

Pero dices que no crees en Dios.
ولكنك قلت إنك لا تؤمن بالله

Sé que no crees en Dios.
أعرف أنك لا تؤمن بالله

Dicen que no crees en Dios, Luke.
سمعت أنك لا تؤمن بالله يا لوك

¿Crees en Dios?
هل تؤمن بالله ؟

¡Eres un farsante! Crees... crees en Dios.
إنك مزيف ، أنت تؤمن بالرب

¿Eso significa que ahora crees en Dios?
أهذا يعني أنك قد صرت تؤمن بالرب الآن؟

Sé que no crees en Dios, así que simplemente llamémoslo... consecuencias.
،أعرفُ بأنكَ لا تؤمن بالرب ...إذًا دعنا ندعوها .بالعواقب

¿Desde cuándo crees en Dios, Mulder?
منذ متى و أنت تؤمن بالرب ، مولدر ؟

Oye... ¿Crees en Dios, no?
أنتِ تؤمنين بالله . أليس كذلك ؟

Castigo de Dios. - No crees en Dios.
أنت لا تؤمنين بالله

¿Crees en Dios?
هل تؤمنين بالله ؟

¿No crees en Dios?
ألا تؤمن بالإله

- Pero tú no crees en Dios.
- لَكنَّك لا تُؤمنُ بالله.

Te equivocas en todo... porque no crees en Dios, pero yo tengo fe.
إنّكَ مخطئ في كلّ شيء لأنّكَ لا تؤمن بالربّ...

¿Quieres decir que crees en Dios?
يعني أنّكِ تؤمنين بالرب ؟