"creo que esa" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعتقد أن هذه
• أظن أن هذه
• أعتقد تلك
• وأعتقد أن هذا
• اعتقد ان هذا
• اعتقد ان هذه
• أعتقد أنّ تلك
• أعتقد أن ذلك
• أعتقد بأن هذه
• اعتقد ان تلك
• أعتقد أن تلك
• أعتقد أن هذا
• وأعتقد أن تلك
• وأعتقد أن ذلك
• أعتقد أنّ هذه

No creo que esa era la respuesta que estaban buscando. No importa.
لا أعتقد أن هذه هى الإستجابه التى كانوا يبحثون عنها

Mira, no soy un experto, pero no creo que esa sea la forma de hacer que un niño deje de llorar.
الآن، أنا لست خبيراً هنا، لكن لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي ستجعل الطفلة تتوقف عن البكاء.

No creo que esa sea una regla de la que una mujer de las mejores posicionadas en Washington se olvidaría fácilmente.
لا أظن أن هذه القاعدة قد تنساها سيدة مثلك

creo que esa pelota acaba de explotar, y, si, mi cabello esta en llamas.
أعتقد تلك الكرة الان إنفجرت ، ونعم، شعري ملتهب

creo que esa es la única razón por la cual esta guerra se prolonga.
وأعتقد أن هذا هو السبب في أن الحرب ما زالت مستعرة.

Para serte honesto, no creo que esa sea la razón de su llamada.
انا لا اعتقد ان هذا هو السبب الذى سيتصل من اجله

creo que esa es una de las recomendaciones que traigo en nombre de mis colegas de la tercera mesa.
أعتقد أن هذه هي التوصيات التي أطرحها باسم زملائي في المائدة المستديرة رقم 3.

creo que esa historia tiene una importancia considerable... pero he olvidado cuál es.
أعتقد أن هذه القصة القصيرة لها مدلول كبير و لكننى نسيت هذا المدلول

Aún así, creo que esa fue su forma de comunicarse conmigo, con nosotros
مع هذا ، أعتقد أن هذه كانت طريقتهم في التواصل معي .. معنا

creo que esa zorra le da comida india sólo para fastidiarme.
أتعلم؟ ، أعتقد أن هذه العاهرة تطعم هذا الشئ طعام هندى لكى تضايقنى

Honestamente no creo que esa nueva detective sea la indicada para el trabajo y necesito un par de experimentados profesionales de la vieja escuela.
بصراحة، لا أعتقد أن هذه المحققة الجديدة قادرة على هذه القضية وأنابحاجةلإثنينمحترفينومحنّكين.. ولديهماذكاءالطرقالقديمة..

creo que esa palabra ha sido denigrada por los medios en éstos días... lo creo.
حسناً، أظن أن هذه الكلمة فقدت معناها هذه الأيام لكن بالمعنى الحرفي القديم للكلمة نعم، أظن هذا

Ordinariamente, pero yo tenía una pequeña reserva, creo que esa sería la palabra.
عادة, لكن عندي مخزون صغير أظن أن هذه هي الكلمة

Robert, no mires ahora, pero creo que esa mujer te está mirando.
يا، روبرت، لا يَنْظرُ الآن، أعتقد تلك إعْطاء الإمرأةِ أنت العينِ.

creo que esa es la razón por la cual se ha utilizado esa fórmula a lo largo de los años sin más salvedades.
وأعتقد أن هذا هو السبب في استخدام تلك الصيغة عبر السنين دون مزيد من التقييد.

creo que esa cosa no está relacionada ni remotamente con la tierra de los Antiguos.
لا ، لا اعتقد ان هذا المكان حتى من بعيد ليس له علاقة بالارض القديمة

creo que esa chica se robó el coche de mi esposa.
اعتقد ان هذه هى الفتاه التى سرقت سياره زوجتى

creo que esa es la mujer que te pedí que buscaras, la que pensé que era una paciente mía.
أعتقد أنّ تلك المرأة هي التي طلبتُ منكما أن تجداها التي أعتقد أنّها كانت إحدى مرضاي

Aunque es comprensible que muchos africanos hayan lamentado esa decisión, creo que esa decisión fue la correcta.
وإني أعتقد أن ذلك القرار كان القرار الصحيح، ولكن عديدا من الأفارقة أسفوا له، وهو أمر مفهوم.

Tampoco creo que esa sea la forma en la que funciona.
ولا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها أيضا.

Sí, no creo que esa frase signifique lo que crees que significa.
لا اعتقد ان تلك الجمة تعني ما اعتقد انها تعني

creo que esa percepción existe sólo en este edificio y posiblemente sólo en este despacho.
أعتقد أن تلك النظرة موجودة فقط في هذا المبنى، وربما داخل هذا المكتب

Quiero decir, creo que esa es la única cosa lógica que yo haga.
أعتقد أن هذا هو الشيء المنطقي الوحيد بالنسبة لي لأقوم به

creo que esa es también la realidad mundial.
وأعتقد أن تلك الحالة تسري على كل أرجاء العالم.

creo que esa era una de las decisiones que se tomaron aquel día.
وأعتقد أن ذلك كان من بين القرارات التي اتخذت ذلك اليوم.

creo que esa información motivará a esa Phoebe a ayudarnos.
أعتقد أنّ هذه المعلومات ستجعل "فيبي " تساعدنا