Découvrez nos services en

    "creo que eso sea" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أعتقد أن هذا
        
    • أظن أن ذلك
        
    • أظن أن هذا
        
    • اعتقد ان هذا
        
    • أعتقد بأن هذا
        
    • أعتقد أن هذه
        
    • أعتقد أنّ ذلك
        
    • اعتقد ان ذلك
        
    • أعتقد أنّ هذا
        
    • أعتقد ان هذا
        
    • أظن أنّ هذا
        
    • أعتقد أن ذلك
        
    • أظنّ أنّ ذلك
        
    • أظن ان هذا
        
    • أعتقد أنه ذلك
        
    El optimismo no es sustituto de 800 balas por minuto, pero no creo que eso sea lo que quieres oír. Open Subtitles الروح العالية لا تستطيع أن تحل محل السلاح ولكنني لا أعتقد أن هذا ما كنت تريدين معرفته
    No creo que eso sea difícil porque para muchas mujeres la felicidad y el buen sexo son la misma cosa. Open Subtitles لا أعتقد أن هذا سيكون قضية صعبه لكثير من النساء السعادة , والجنس الرائع. وجهان لعملة واحدة
    No creo que eso sea cierto. TED لا أظن أن ذلك صحيح.
    No, no creo que sea posible. Realmente no creo que eso sea posible. Open Subtitles كلا، لا أظن أن هذا ممكناً لا أظن أنه ممكن على الإطلاق
    No creo que eso sea verdad, pero el tema es debatible. Open Subtitles لا اعتقد ان هذا صحيحا ولكن الموضوع محل نقاش
    levantará una muy pública polvareda al respecto, y no creo que eso sea justo. Open Subtitles سيثير فضيحة عن هذا الموضوع ولا أعتقد بأن هذا عادل
    Oh, No creo-- No creo que eso sea una nube. Open Subtitles أنا لا ـ ـ ـ لا أعتقد أن هذه سحابه
    No creo que eso sea peor que cambiar el curso de la historia Open Subtitles لا أعتقد أن هذا أسوأ من تغيير قسم بالتاريخ
    Pero no creo que eso sea un problema en esta teoría. Open Subtitles لكنى لا أعتقد أن هذا يمثل مشكلة بالنسبة هذه النظرية
    Siento interrumpir, pero suena sospechosamente como si usted estuviera intentando engañar al destino... y yo no creo que eso sea posible. Open Subtitles أسف على المقاطعة لكنك تبدو أنك تحاول أن تخدع القدر. ولا أعتقد أن هذا جائز الحدوث
    No creo que eso sea lo que se supone deba pasar. Creo que se supone que deberías regresar con nosotros. Open Subtitles لا أعتقد أن هذا ما يجب أن يحدث أعتقد أنك يجب أن تأتي معنا
    Oh, no creo que eso sea necesario, Oficial. Open Subtitles لا أعتقد أن هذا سيكون أمراً ضرورياً أيها الضابط
    No creo que eso sea algo a lo que pueda acostumbrarme. Open Subtitles أنا لا أعتقد أن هذا هو ما يمكنني من أي وقت مضى الاعتياد عليها.
    No creo que eso sea cierto. Open Subtitles لا أظن أن ذلك صحيح
    No sé tío, no creo que eso sea cierto. Open Subtitles أنا لا أعرف يا رجل لا أظن أن ذلك حقيقي
    No creo que eso sea asunto tuyo. Open Subtitles أظن أن هذا شيئًا لا يخصك
    No creo que eso sea lo correcto. Open Subtitles لا أظن أن هذا هو الصواب
    Con el debido respeto, no creo que eso sea asunto tuyo. Open Subtitles مع كامل إحترامى انا لا اعتقد ان هذا يخصك
    No creo que eso sea lo peor que ha visto este año. Open Subtitles لا أعتقد بأن هذا كان الشيئ السيئ الوحيد الذي واجهه هذه السنة
    No creo que eso sea buena idea. Open Subtitles لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة
    Pero no creo que eso sea relevante. Open Subtitles لكنّي لا أعتقد أنّ ذلك له صلة بالأمر.
    No creo que eso sea necesario para el Sr. James Earl Jones. Open Subtitles ان لا اعتقد ان ذلك ضروري ل السيد جيمس ايرل جونز
    No creo que eso sea de tu interés. Open Subtitles أنا حقا لا أعتقد أنّ هذا يخصّك
    ¿Y por qué no creo que eso sea todo? Open Subtitles ولماذا لا أعتقد ان هذا هو كل شيء؟
    No creo que eso sea posible. Open Subtitles لا أظن أنّ هذا ممكن
    Chicos, no creo que eso sea una buena idea, ¿y ustedes? Open Subtitles أيها الأولاد، أنا لا أعتقد أن ذلك كان فكرة جيدة، أليس كذلك؟
    Vamos a allanar un contenedor. Ni siquiera creo que eso sea ilegal. Open Subtitles {\pos(192,220)} إنّنا نقتحم قمامةً، لا أظنّ أنّ ذلك غير قانونيّ.
    No creo que eso sea verdad. De todos modos, cuándo cenamos, bebé. Open Subtitles لا أظن ان هذا صحيح على اي حال , مالعشاء , ياحلوتي؟
    No, Jimmy, no creo que eso sea... Open Subtitles لا، (جيمي)، لا أعتقد أنه ذلك...

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus