Yo no creo que pueda encontrar a nadie. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنني أستطيع الحصول على أي شخص. |
Pero no creo que pueda tocar esto como tú quieres que lo haga. | Open Subtitles | ولكن لا أعتقد أنه يمكنني عزف هذه المقطوعة بالطريقة التي تريدها |
Deja que te pare ahí, porque no creo que pueda hacer esto. | Open Subtitles | دعني اوقفك هنا لأنه لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك |
No creo que pueda soportar más invitados sorpresa. | Open Subtitles | لا أظنني أستطيع تحمل أيّ زوار مفاجئين آخرين |
No creo que pueda pasar por todo eso. | Open Subtitles | و لكنني لا أظن أني أستطيع أن أخوض هذا الأمر |
Puedo contar la historia, Mike, pero no creo que pueda retroceder desde aquí. | Open Subtitles | يمكنني سرد القصة لكن لا أعتقد أني أستطيع دعمها من هنا |
No creo que pueda resumir correctamente un debate tan animado en apenas unos pocos minutos, pero haré el intento. | UN | ولا أعتقد أن بإمكاني الوفاء بحق مثل هذه المناقشة الحية في غضون دقائق قليلة ولكنني سأحاول. |
No creo que pueda lograrlo sola. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك وحدها. |
No creo que pueda seguir sin él. | Open Subtitles | لا أظن أن بإمكاني الإستمرار بدونه |
No creo que pueda hacerlo. Tengo que hacerlo, pero no creo que pueda. | Open Subtitles | لا أعتقد أن بوسعي فعلها، عليّ فعلها، لكن لا أظنني قادرة. |
A decir verdad, yo no creo... que pueda llenarse su hueco. | Open Subtitles | أنا بصراحة لا أعتقد أنني أستطيع ملء الفراغ الذي تركه |
No creo que pueda hacer eso. No creo que... | Open Subtitles | لا أعتقد أنني أستطيع القيام بهذا ..لا أعتقد أنني |
y no creo que pueda llamarlo Winston.' | Open Subtitles | ولا أعتقد أنه يمكنني بسهولة أن أدعوك وينستون |
No creo que pueda comer esto todos los días. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنه يمكنني أن آكل هذه المادة كلّ يوم |
Bueno. Porque no creo que pueda llegar solo. | Open Subtitles | جيد، لأنني لا أظن أنه يمكنني فعلها بنفسي |
No creo que pueda hacer esto, tampoco. | Open Subtitles | لا أظنني أستطيع فعل هذا، أيضاً. |
Mamá, no creo que pueda soportar estar en esta casa más tiempo. | Open Subtitles | أمي لا أظن أني أستطيع تحمل الوضع في هذا المنزل أكثر من هذا |
No creo que pueda, pero podríamos intentarlo. -¡Vamos! | Open Subtitles | لا أعتقد أني أستطيع حملها لكنيمكنناأن نحاول. |
No creo que pueda con eso ahora. | Open Subtitles | الآن؟ لا أعتقد أن بإمكاني مواجهتها |
No creo que pueda ser abogada, Joe. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أكون محامية يا جو |
Pero entonces he descubierto que los loros viven unos ochenta años, y no creo que pueda soportar a nadie todo ese tiempo. | Open Subtitles | ثم اكتشفتُ أن الببغاء يعيش حوالي 80 عاماً ولا أظن أن بإمكاني أن أطيق وجود أحد لهذه المدة |
No creo que pueda cambiarlo. -Hey. -Hey. | Open Subtitles | ولا أعتقد أن بوسعي تغييرها ــ مرحباً ــ مرحباً |
Escucha, el examen es en cuatro días. No creo que pueda hacerlo. Debo hablar con McAllister. | Open Subtitles | أنظر ،الأمتحان بعد أربعة أيام لا أعتقد أنه بإمكاني فعلها سأتكلم مع مكلستر |
No creo que pueda esperar un año completo. | Open Subtitles | لا أظن أنني أستطيع أن أنتظر لمدة سنة بأكملها |
Lo siento, señor... yo no creo que pueda hacerlo. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي ولكن لا أعتقد بأني أستطيع فعل ذلك |
No me siento bien, no creo que pueda ir. | Open Subtitles | لا أشعرُ أنني بخير ولا أعتقد أنه بوسعي الذهاب |