La tengo. cruzó la frontera a Francia, seis horas después del secuestro. | Open Subtitles | وجدتها ، الشاحنة عبرت لفرنسا بعد ست ساعات من الإختطاف |
Sin embargo, los monitores pudieron seguir con la vista la marcha del camión y comprobaron que cruzó a Bosnia y Herzegovina. | UN | لكن المراقبين تمكنوا من تعقب الشاحنة المقفلة بالعين المجردة وأكدوا أنها عبرت بالفعل الى البوسنة. |
En un caso, un vehículo con matrícula kuwaití que pertenecía a una empresa de servicios de comedor contratada por la UNIKOM cruzó la frontera por error y fue confiscado por la policía iraquí. | UN | وفي حالة واحدة عبرت مركبة مسجلة في الكويت مملوكة لمقاول تقديم الطعام الحدود خطأ وصادرتها الشرطة العراقية. |
Al serle denegada la entrada, tomó el desvío y llevó la lata hasta una colina del lado bosnio, volvió a su automóvil y cruzó con él a Bosnia sin contratiempos. | UN | وعندما منع من الدخول، ذهب إلى الممر وأخذ الصفيحة إلى الجانب البوسني فوق التل ثم عاد وعبر إلى البوسنة بدون مشاكل. |
Pero solo una de nosotras cruzó la línea de la cual no podemos volver. | Open Subtitles | ولكن فقط واحداً منا قد تجاوز الحد حيث لا يمكن العوده منه |
Un editor de Der Spiegel cruzó la frontera con nombre falso el 27 y pasó 4 horas aquí. | Open Subtitles | لقد قام محرر من صحيفة المرآة بعبور الحدود باسم مزيف يوم السابع والعشرين |
No, ví que algo cruzó la carretera, pero no se decirle si era ella. | Open Subtitles | لا، رأيت شيء يعبر الطريق، لكني لا أستطيع ان اقول ان كانت هي |
Un vehículo libanés cruzó la línea azul y se adentró 75 metros en territorio israelí en la zona citada. | UN | عبرت مركبة لبنانية الخط الأزرق متوغلة مسافة 75 مترا داخل الأراضي الإسرائيلية عند الـ UTM المذكور |
Cash lo cruzó y vivió el tiempo de su querido Colt, probando una vez más que el amor es más fuerte que la carne | Open Subtitles | عبرت النقدية أكثر من ذلك وعاش الوقت من كولت الحبيب لها. تقديم مرة أخرى |
Sólo un vehículo cruzó la verja del templo a esa hora. | Open Subtitles | سيارة واحدة فقط عبرت بوابة المعبد تقريباً في وقت حدوث الجرائم |
Disculpa, ¿cruzó las montañas Rocosas en una carroza? | Open Subtitles | عفواً هي عبرت بين الصخور في عربة مغطاة ؟ |
Piensa que quien cruzó mal fue ella. | Open Subtitles | لـكن الـفتاة عبرت الطريق في الوقت الذي لاينـبغي عليـها ذلـك |
cruzó la frontera y se fue a Juárez hace como 10 años. | Open Subtitles | لقد عبرت الحدود إلي جوريس منذ عشرة أعوام تقريبا محتمل .. |
El personal de la UNPROFOR detectó un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 40 kilómetros al noroeste de Tuzla, que cruzó la frontera en dirección a Croacia y finalmente desapareció al sobrevolar la frontera entre Croacia y Serbia. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا، يشتبه في أنه لطائرة عمودية، على بعد ٠٤ كيلومترا إلى الشمال الغربي من توزلا، وعبر الهدف الحدود إلى كرواتيا وفقد أخيرا على الحدود بين كرواتيا وصربيا. |
Descripción Un hombre cruzó la Línea Azul y avanzó diez metros en las proximidades del puesto técnico 16 | UN | تجاوز رجل واحد الخط الأزرق بعشرة أمتار بالقرب من المركز التقني 16 |
En lugar de eso, el cruzó todo el camino hasta allí. | Open Subtitles | بدلاً من أن يقوم بعبور كل الطريق الى هناك |
Y Mills no cruzó la frontera así que está escondido en algún lado, muerto o el tipo es un maldito fantasma. | Open Subtitles | و ميلز لم يعبر الحدود الولايه إما انه مختبئ فى مكان ما او ان الرجل هو عباره عن شبح |
Hace 29 años, mi padre cruzó una línea doble. | Open Subtitles | منذ 29 عامًا تخطى أبي الطريق .. حيث يُحظر التجاوز |
cruzó a Canadá por la frontera I-94 a las 11:47 P.M. del martes. | Open Subtitles | وجدت في كندا تعبر الخدود 94 يوم الثلاثاء الساعة 11: 47 |
El rastro cruzó la frontera hacia Croacia y desapareció a 10 kilómetros al oeste de Split. | UN | وقد اجتاز المسار الحدود الى داخل كرواتيا ثم اختفى على بعد ١٠ كيلومترات غربــي سبليت. |
Personal de la UNPROFOR detectó a 15 kilómetros al oeste de Bijelina un rastro, presuntamente de un helicóptero, el cual cruzó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y desapareció a 15 kilómetros al sudoeste de Ruma. | UN | كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أثرا يشتبه أنه لطائرة هليكوبتر، على مسافة ١٥ كيلومترا غرب بييلينا، وقد عبر الحدود الى جمهورية يوغوسلافيا اﻹتحادية، وتلاشى على بعد ٥١ كيلومترا جنوب غرب روما. |
El presidente de EEUU, Woodrow Wilson, cruzó el Atlántico para poner a prueba su idealismo. | Open Subtitles | الرّئيس الأمريكي "وودرو ويلسون" عبَر الأطلنطي لوضع مثاليته موضع الإختبار |
En un caso un grupo de 21 hombres, mujeres y niños iraquíes cruzó la frontera con Kuwait en busca de asilo. | UN | وشمل أحد الانتهاكات مجموعة من العراقيين تضم ٢١ رجلا وامرأة وطفلا عبروا الحدود إلى الكويت طلبا للجوء. |
Pero en 2007, mi camino se cruzó de nuevo con la escritura Indus. | TED | لكن في عام 2007، تقاطعت دروبي مرة أخرى مع النص الاندوسي |
A las 10:01 horas... el enemigo cruzó la NLL, cambio. | Open Subtitles | في الساعة 10: 01، العدو عبرَ خط الحدود الشمالي، حوّل. |
Así que el conejo cruzó la calle porque creyó haber visto unas zanahorias. | Open Subtitles | لذا صادف الأرنب أثناء عبوره الشّارع لأنه اعتقد رأيته لبعض الجزر |
52. En Vracenovici, una camioneta cruzó la frontera por el punto de cruce fronterizo el 20 de febrero a las 20.55 horas, después de la hora de cierre. | UN | ٥٢ - وفي الساعة ٥٥/٢٠ يوم ٢٠ شباط/فبراير، اجتازت عربة مغلقة نقطة العبور الحدودية في فراتسينوفيتسي بعد إغلاقها. |