"cuéntenos" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبرنا
• أخبرينا
• اخبرنا
• اخبرينا
• حدثينا
• يُخبرُنا
• أخبرْنا
• حدثنا
• قول لنا

Calmémonos, Coronel. Cuéntenos que ha sucedido.
دعنا نهدئ حضرة العقيد ..أخبرنا

Cuéntenos todo, capitán, Estoy que me muero de curiosidad,
أخبرنا كل شئ , أيها القائد انا متشوق للغاية

Teniente, Cuéntenos como le fueron las vacaciones.
أيها الملازم , أخبرنا عن عطلتك

Pues, Doctora, Cuéntenos acerca de su nuevo libro.
حسناً يا دكتورة أخبرينا عن كتابِكَ الجديدِ

Pero Cuéntenos, qué la hizo interesarse en el agotamiento físico e intelectual que parece atacar a aquellos de nosotros que, digamos, ya no tenemos veinte.
لكن أخبرينا ما الذي يثير إهتمامك في فيزيولوجيا التفكير المرضية الذي يتغلب على البعض منا على ما يبدو

Cuéntenos cómo era Fredericksburg en los '80.
اخبرنا كيف كانت فريدرسبرغ في الثمانينات

No se angustie, señorita Hunter, serénese y Cuéntenos qué ocurrió.
لا تحزنى نفسك يا انسة هنتر, تمالكى نفسك ,ثم اخبرينا بما حدث.

Cuéntenos del desastre en Aegis 7.
رجل: أخبرنا عن الكارثة التي وقعت على الكوكب إيجز 7

Cuéntenos de los problemas que ha tenido en su vida.
أخبرنا قليلًا عن المتاعب التي تتخلل حياتك.

Cuéntenos lo que puede ver.
يمكنك رؤيته، بينما لا يمكننا نحن أخبرنا بما تراه

En sus propias palabras Cuéntenos qué pasó la noche del 24 de octubre.
بكلماتك إذن أخبرنا ماذا حدث بليله ال 24 من اكتوبر

Cuéntenos exactamente lo que pasó cuando se acercó a él.
أخبرنا بالضبط مالذي حدث عندما إقتربت منه

Cuéntenos todo lo que sabe y yo garantizaré personalmente su seguridad.
أخبرنا كل ما تعرفه، وسوف يضمن شخصيا سلامتك.

Um... así que, Ms. Weiner, Cuéntenos, uh, ¿cómo empezó en los espectáculos de gatos?
إذاً,السيدة وينير أخبرينا كيف بدأتِ تشاركين في معارض القطط؟

Cuéntenos otros asuntos respecto a nuestra ciudad.
أخبرينا عن بعض المشاكل التي تواجه بلدتنا

Cuéntenos sobre los eventos de anoche y sobre el arresto del agente Reynolds.
لذا , أخبرينا عن احداث ليلة الامس واعتقال العميل رينولدز

Cuéntenos cómo hizo su fortuna, señor Ryland.
اننى لا اعرف ما يمكن عمله بأموالى كلها اخبرنا كيف حصلت على اموالك يا سيد ريلاند

Por favor, Cuéntenos un poco sobre el postre que eligió.
رجاءً، اخبرنا عن طبق التحليه الذي اخترته

Cuéntenos sobre su programa, "Medellín sin suburbios", señor Escobar.
اخبرنا عن برنامجك لميديل بدون فقراء سيد ايسكوبار

Cuéntenos sobre cómo pasó la frontera, los controles... todas la clase de encuentros.
اخبرينا عن عبور الحدود وفحص العملاء اى لقاءات عابره

Cuéntenos algo sobre usted.
حدثينا قليلا عن نفسك.

Srta. Berger, Cuéntenos qué es lo que no le gusta de usted.
الآنسة بيرجير، يُخبرُنا الذي أنت لا تَحْبُّ حول نفسك.

Por lo tanto, Daphne, Cuéntenos acerca de la spa.
لذا، دافن، أخبرْنا عن الحمام المعدني.

Cuéntenos un poco más sobre esta idea de verter cal al mar.
حدثنا قليلا عن فكرة وضع الجير في المحيطات.

Ahora Cuéntenos la historia desde el comienzo.
الآن قول لنا القصة كامله من البداية