"cuadrante" - Traduction Espagnol en Arabe

• الربع
• المربع
• ربع
• رباعي
• القطاع
• دائرتك
• كوادرنت
• في الرباعي
• المُربع

Mover el equipo al siguiente cuadrante. Si encontramos algo, te lo haré saber.
سأنتقل بالفريق نحو الربع المقبل ساعلمك إذ ما ظهر أي شيء

No dejéis vuestro cuadrante, eructéis, os tiréis pedos, tosáis, tengáis hipo o soltéis tacos.
لا تغادر الربع المخصص لك لا تتشجأ، تطلق الريح، تسعل أو تسب

Ordené una radiografía de riñones pero resultó normal. Un colega que estaba revisando al paciente percibió cierta sensibilidad en el cuadrante inferior derecho y llamó al cirujano.
أمرت باشعة للكلى. ولكن اتضح انها عادية, احد زملائي الذي كان يقوم بإعادة تقيم لمريض لاحظ رقة في اسفل الربع الايمن فدعا الجراحين.

en la zona 6 nos reunimos en el cuarto cuadrante cuarto cuadrante, listo.
في المجاري. إننا نجتمع في المربع الرابع. المربع الرابع ، حسناً.

Aproximadamente a las 2315 perdimos energía en el cuadrante derecho de atrás.
في تقريبا 2315 فقدنا القوّة في ربع الدائرة الخلفي الصحيح.

Abran sus brazos en línea... y se mueven lentamente a lo largo de cada cuadrante.
انتشرت المسافة بحتة بعيدا في واحد خط و تتحرك ببطء عبر كل رباعي.

Si, vamos base. Estamos detectando que tenémos compañía, cuadrante 16, a las 2 en punto.
إلتقطنا بعض الصُحبة ، القطاع 16 الساعة الثانية

Lo revisó y al notar cierta sensibilidad en el cuadrante inferior derecho, llamó al cirujano.
وفعل ذلك قام بطلب الجراحين عندما لاحظ ليونة في اسفل الربع الايمن.

Luego, el médico extirpa el segundo cuadrante, el tercero, y ahora parece ya está todo.
استاصل الطبيب بعد ذلك الربع الثاني، ثم الثالث، و الأن يبدو أنه كل شيء.

Personas en ese cuadrante tienden a ser buenos estudiantes, en pruebas, en gestión de proyectos o contabilidad.
الأشخاص في هذا الربع عادة ما يكونوا طلاب عظماء، أو ناجحين في أخذ الاختبارات، أو عظماء في إدارة المشاريع أو المحاسبة.

Parece haber un área de señal especial que tiene origen en el cuadrante nordeste del sector seis.
ل يبدو أن مساحة الخاصة التي كان لديها الأصل في الربع الشمالي الشرقي من قطاع الستة.

Mira el cuadrante superior.
ما هذا الذى يوجد فى الربع الأوسط الأعلى؟

El paciente ingresó quejándose de dolor en el cuadrante superior derecho.
المريض جاء وهو يشتكي من ألم في الربع العلوي الدائري الأيمن بعد الأكل

El cuadrante veintitrés del sector gama. Hay un mapa en el cuarto siguiente.
فى الربع الثالث والعشرون من قطاع أشعة جاما توجد خريطه فى الغرفه الأماميه

Estamos buscando el área en el primer cuadrante dentro de la curva ¿Cuáles son los límites?
نبحث عن المساحة تحت المنحنى في المربع العلوي الأيمن.

Este es un cuadrante, $80.
هنا في هذا المربع التي ينبغي ان تكون بحوالي 80 دولار

Equipo azul, confirmen violación de acceso al cuadrante tres, sector siete.
الفريق الأزرق ، ابحثوا عن أي اختراق للدخول في المربع الثالث بالقطاع السابع

Ahora mismo estamos en esta área de aquí, que es el último cuadrante.
حالياً سنتوجه إلى هذه المنطقة هنا والتي تعتبر ربع الدائرة الأخيرة

El anexo 4 contiene una lista de países por cuadrante.
ويتضمن المرفق 4 قائمة بالبلدان حسب كل ربع.

Laceraciones en el cuadrante superior derecho y muslo.
تمزقات للالعلوي رباعي الأيمن والفخذ الأيسر.

Retriever al equipo, estar alerta a posibles enemigos, cuadrante 16 en la puerta cuadrante 9.
من القائد للفريق ، كونوا على حذر من هجوم مُحتمل ، القطاع 16الباب التاسع

¿Para mostrarle que se ha derramado sangre y que tu cuadrante está listo?
لتريه الدمّ الذي أريق وان دائرتك جاهز لعودته؟

- catalogando anomalías gaseosas en el cuadrante Beta.
أفهرس الكوكبية الغازية الشاذة في مجرة "بيتا كوادرنت ."

Mira esa corona en el tercer molar en el cuarto cuadrante del arco mandibular.
إنظري إلى التاج في الضرس الثالثة في الرباعي الرابع لقوس الفك السفلي.

Sector Vega, cuadrante Gama.
الجانب "سيكتور",و المُربع "جاما"