"cuadro de artes y oficios" - Traduction Espagnol en Arabe

    • فئة الحرف اليدوية
        
    • فئة المهن والحرف
        
    • فئة الصنائع والحرف
        
    • وظائف الحرف اليدوية
        
    • والمهن والحرف
        
    • موظفو الحرف اليدوية
        
    • بفئة الحرف اليدوية
        
    • والصنائع والحرف
        
    • طابعي المؤتمرات وخدمة الأمن والحرف اليدوية
        
    Escala de sueldos del Cuadro de Artes y Oficios en la Sede UN جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر
    Escala de sueldos del Cuadro de Artes y Oficios en la Sede UN جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر
    Escala de sueldos del Cuadro de Artes y Oficios en la Sede UN جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر
    En el cuadro de servicios generales el promedio de edad es de 44,1 años, en el Servicio de Seguridad es de 38,1 años y en el Cuadro de Artes y Oficios es de 47,8 años. UN ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في فئة الخدمات العامة 44.1 وفي فئة الأمن 38.1 سنة، وفي فئة المهن والحرف 47.8 سنة.
    ST/IC/1990/63, de 30 de agosto de 1990, " Prima de idiomas para los funcionarios del Cuadro de Artes y Oficios en la Sede " UN ST/IC/1990/63 المؤرخ 30 آب/أغسطس 1990 بعنوان " علاوة اللغة لموظفي فئة المهن والحرف بالمقر "
    En el cuadro de servicios generales el promedio de edad es de 44,4 años, en el Servicio de Seguridad es de 37,9 años y en el Cuadro de Artes y Oficios es de 48 años. UN ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في فئة الخدمات العامة 44.4 سنة وفي فئة الأمن 37.9 سنة، وفي فئة الصنائع والحرف 48.0 سنة.
    Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General; SG, cuadro de servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías; CL, contratación local; AO, Cuadro de Artes y Oficios. UN المختصرات: و أ ع: وكيل أمين عام؛ أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: الخدمات العامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى؛ ر م: الرتبة المحلية؛ ح ي: وظائف الحرف اليدوية.
    a Incluidos el Servicio de Seguridad, el Cuadro de Artes y Oficios, el Servicio Móvil y el personal de contratación local. UN )أ( تشمل خدمات اﻷمن والمهن والحرف والخدمة الميدانية والرتبة المحلية.
    Se propuso también la supresión de nueve puestos del cuadro de servicios generales y un puesto del Cuadro de Artes y Oficios. UN وثمة اقتراح يدعو إلى إلغاء تسع وظائف من فئة الخدمات العامة ووظيفة واحدة من فئة الحرف اليدوية.
    En consecuencia, el estudio dio lugar a que se aplicase el Cuadro de Artes y Oficios a una escala de sueldos que era alrededor de un 1,0% inferior a la escala que se habría aplicado si no se hubiera realizado el examen. UN ولذلك، كانت النتيجة النهائية للدراسة الاستقصائية انخفاضا في جدول مرتبات فئة الحرف اليدوية بنسبة ١,٠ في المائة تقريبا بالمقارنة مع جدول المرتبات الذي كان سيعمل به لو لم يتم إجراء الدراسة الاستقصائية.
    En consecuencia, el estudio dio lugar a que se aplicase el Cuadro de Artes y Oficios a una escala de sueldos que era alrededor de un 1,0% inferior a la escala que se habría aplicado si no se hubiera realizado el examen. UN ولذلك، كانت النتيجة النهائية للدراسة الاستقصائية انخفاضا في جدول مرتبات فئة الحرف اليدوية بنسبة ١,٠ في المائة تقريبا بالمقارنة مع جدول المرتبات الذي كان سيعمل به لو لم يتم إجراء الدراسة الاستقصائية.
    103.3** Determinación de la escala de sueldos del personal del Cuadro de Artes y Oficios UN تحديد جداول مرتبات فئة الحرف اليدوية
    Escala de salarios del personal del Cuadro de Artes y Oficios UN معدلات أجور موظفي فئة الحرف اليدوية
    El Secretario General fijará la escala de salarios y el régimen de incrementos periódicos de salarios del personal del Cuadro de Artes y Oficios para cada una de las oficinas permanentes de la Organización; esa escala y ese régimen se indican en la versión del apéndice B del presente Reglamento aplicable al lugar de destino. UN يحدد اﻷمين العام معدلات اﻷجور وشروط العلاوات الدورية لموظفي فئة الحرف اليدوية في كل مكتب من المكاتب الدائمة، وتنشر المعدلات والشروط في التذييل باء لهذا النظام اﻹداري المنطبق على مركز العمل.
    En el cuadro de servicios generales y cuadros conexos, el promedio de edad es de 44,4 años; en el servicio de seguridad es de 41,6 años; y en el Cuadro de Artes y Oficios es de 47,7 años. UN وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، يبلغ متوسط العمر 44.4 سنة؛ وهو 41.6 سنة في دائرة الأمن والسلامة و 47.7 سنة في فئة المهن والحرف.
    En el cuadro de servicios generales, el promedio de edad es de 45,4 años; en el cuadro del Servicio de Seguridad es de 37,4 años, y en el Cuadro de Artes y Oficios de 47,8 años. UN ويبلغ متوسط عمر الموظفين من فئة الخدمات العامة 45.4 عاما، وموظفي فئة الأمن 37.4 عاما، وموظفي فئة المهن والحرف 47.8 عاما.
    El análisis realizado por la OSSI indica una proporción mucho mayor de mujeres en los traslados del personal del cuadro de servicios generales y una proporción mucho mayor de hombres en los traslados correspondientes a puestos del Cuadro de Artes y Oficios. UN ويبين التحليل الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية عدم تناسب تحركات الإناث على نطاق موظفي فئة الخدمات العامة وعدم تناسب تحركات الذكور بالنسبة للوظائف من فئة المهن والحرف.
    En el cuadro de servicios generales, el promedio de edad es de 44,3 años; en el servicio de seguridad y vigilancia es de 40,7 años; y en el Cuadro de Artes y Oficios es de 48,3 años. UN وفي فئة الخدمات العامة، يبلغ متوسط العمر 44.3 سنة؛ وهو 40.7 سنة في دائرة الأمن والسلامة و 48.3 سنة في موظفي فئة الصنائع والحرف.
    Por consiguiente, se propone crear una capacidad interna de siete funcionarios del Cuadro de Artes y Oficios que se encargarán de estas funciones e inspeccionarán diariamente los trabajos de electricidad. UN وبناء على ذلك، يقترح إنشاء قدرة داخلية من سبعة موظفين على مستوى وظائف الحرف اليدوية لأداء هذه المهام وإجراء عمليات التفتيش اليومية للأشغال الكهربائية.
    iv) Cuadro de servicios generales (G-1 a G-7) y cuadros conexos (Servicio de Seguridad y Cuadro de Artes y Oficios); UN ' ٤` فئة الخدمات العامة )ع - ١ إلى ع - ٧( والفئات ذات الصلة )خدمة اﻷمن، والمهن والحرف(.
    Cuadro de Artes y Oficios UN موظفو الحرف اليدوية
    La Comisión, en virtud del párrafo 1 del artículo 12 de su estatuto, realizó estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York para el personal del cuadro de servicios generales, los profesores de idiomas, los auxiliares de información pública, el Cuadro de Artes y Oficios y el Servicio de Seguridad. UN 163 - أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك بالنسبة لموظفي فئات الخدمات العامة ومعلمي اللغات ومساعدي الإعلام والصنائع والحرف وخدمات الأمن.
    y el Cuadro de Artes y Oficios en la Sede UN طابعي المؤتمرات وخدمة الأمن والحرف اليدوية في المقر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus