| En el cuadro de servicios generales y cuadros conexos, se contrató a 264 mujeres, que representaron el 39,3% del total de contrataciones. | UN | وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها بلغ عدد النساء المعينات 264 امرأة، أي 39.3 في المائة من التعيينات. |
| Ello obedeció principalmente a la contratación de un mayor número de jubilados en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos. | UN | ويعزى ذلك بشكل رئيسي إلى التعاقد مع عدد أكبر من المتقاعدين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها. |
| V. REMUNERACION DEL cuadro de servicios generales y cuadros conexos 188 - 198 56 | UN | أجور فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| Tasas de contribuciones del personal sin familiares a cargo aplicables al cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية مـن مرتبـــات الموظفيــن المعيليـــن المطبقة على فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| La Comisión consideró que siempre se había tenido la certeza de que la reforma abarcaría el cuadro de servicios generales y cuadros conexos. | UN | ورأت اللجنة أنه لم تكن هناك أي مدعاة للشك في أن جهود الإصلاح ستضم فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة. |
| REMUNERACION DEL cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | أجـور فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| REMUNERACION PENSIONABLE DEL PERSONAL DEL cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | اﻷجر الداخـل في حسـاب المعاش التقاعـدي لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| 8. Capacitación de funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | ٨ - التدريب في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| 8. Capacitación de funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | ٨ - التدريب في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| Escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres | UN | جدول المرتب الصافي الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن |
| ESCALA DE SUELDOS NETOS RECOMENDADA PARA EL PERSONAL DEL cuadro de servicios generales y cuadros conexos EN VIENA | UN | جدول المرتب الصافي الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في فيينا |
| También se están elaborando programas destinados al personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos. | UN | ويجرى أيضا وضع برامج مخصصة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها. |
| De estos últimos, 58 pertenecían al cuadro orgánico y categorías superiores y 398 al cuadro de servicios generales y cuadros conexos. | UN | وكان 58 من هؤلاء في الفئة الفنية وما فوقها و 398 من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة. |
| C. Remuneración del cuadro de servicios generales y cuadros conexos: estudio de las mejores condiciones de servicio prevalecientes en París | UN | جيم - أجور فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة: دراسة استقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة في باريس |
| No se pagan dietas por misión a los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos contratados localmente en la zona de la misión. | UN | ولا يدفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة للموظفين المعينين محليا من داخل منطقة البعثة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة. |
| cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| Las condiciones de servicio del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos se habían basado en las mejores condiciones prevalecientes de empleo en una localidad dada. | UN | وتقوم شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة على أساس أفضل شروط الاستخدام السائدة في موقع معين. |
| cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى |
| cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | فئة الخدمات العامة والفئات المرتبطة بها |
| Escala recomendada de sueldos netos de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal | UN | اليابان الين جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مونتريال |
| C. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف |
| cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | فئة الخدمة العامة والفئات ذات الصلة |
| cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المتصلة بها |
| Los promedios por cuadros también son más elevados, a saber, 21 años en el cuadro de dirección, 16,2 años en el cuadro orgánico y 18,7 años en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos. | UN | إذ تبلغ ٢١ عاما للمديرين، و ١٦,٢ عاما لموظفي الفئة الفنية، و ١٨,٧ عاما لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات. |
| ♢ Pagasen la prima de idiomas a los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en forma de una bonificación no pensionable, teniendo presente la recomendación de la CAPI a la Asamblea General contenida en el párrafo 207 y en la inteligencia de que se armonizarían los sistemas aplicables a ambos cuadros del personal; | UN | ● دفع بدل اللغة لموظفي فئة الخدمة العامة والفئات المتصلة بها في صورة مكافأة لا تدخل في حساب المعاش التقاعدي، مع مراعاة التوصية التي رفعتهــا لجنــة الخدمــة المدنية الدولية إلى الجمعية العامة الواردة في الفقرة ١٨٧ وعلى أن يكون مفهوما أنه سيجري اتباع أسلوب مماثل بالنسبة للفئتين من الموظفين؛ |
| 213 Sobre la base de un estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres, la Comisión determinó la escala de sueldos que figura en el anexo XI, que recomendó al Secretario General de la OMI. | UN | على أساس الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة فيما يتصل بموظفي الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن، حددت اللجنة جدول المرتبات الوارد في المرفق الحادي عشر، وأوصت اﻷمين العام للمنظمة البحرية الدولية بتنفيذه. |
| a) Contratación a corto plazo: aproximadamente 750 nombramientos por año de personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos para conferencias y otros servicios de corto plazo en la Sede (436 en 1991); todos los años se acusará recibo de unas 10.000 solicitudes, que serán evaluadas; | UN | )أ( التوظيف بعقود قصيرة اﻷجل: زهاء ٧٥٠ وظيفة سنويا لموظفي فئة الخدمات العامة والوظائف ذات الصلة في المقر من أجل خدمة المؤتمرات وغير ذلك من خدمات العقود القصيرة اﻷجل )٤٣٦ وظيفة في عام ١٩٩١(. وسيتم تلقي وتقييم حوالي ٠٠٠ ١٠ طلب سنويا. |
| En el cuadro de servicios generales y cuadros conexos, el promedio de edad es 44 años. | UN | أما في فئات الخدمات العامة والفئات ذات الصلة فيبلغ متوسط العمر ٤٤ سنة. |
| Al 30 de junio de 1996, la situación del personal que prestaba servicios con arreglo a la serie 100 del Reglamento del Personal, incluido el personal de los servicios de idiomas, del Servicio Móvil, del cuadro de servicios generales y cuadros conexos y el personal con nombramientos de menos de un año, era la siguiente: | UN | ١٦ - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، كانت حالة الموظفين الخاضعين ﻷحكام المجموعة ١٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين، بمن فيهم موظفو اللغات وموظفو الخدمة الميدانية والموظفون بفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها والموظفون ذوو التعيينات التي تقل مددها عن سنة واحدة، على النحو التالي: |
| ii) Nombramientos a nivel de comienzo de carrera o ascensos dentro del cuadro de servicios generales y cuadros conexos de candidatos que hayan aprobado un examen o prueba de ingreso, en las condiciones que determine el Secretario General; | UN | ' 2` التعيين في رتبة الالتحاق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة أو الترقية في هذه الفئات للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار التحاق أو امتحان التحاق، وذلك وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 