"cuadro orgánico en las comisiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفئة الفنية في اللجان

XX Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales
نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية

Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales
نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية

V. Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales
خامسا - نسبة وظائـــف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية

66. En el párrafo 72 de su resolución 56/253, la Asamblea General observó con preocupación la elevada proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con la de puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales.
66 - وقد لاحظت الجمعية العامة بقلق في الفقرة 72 من قرارها 56/253 ارتفاع نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية.

En el párrafo 72 de la resolución 56/253, la Asamblea General observó con preocupación la elevada proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con la de puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales.
ومع القلق، لاحظت الجمعية العامة، في الفقرة 72 من قرارها 56/253، ارتفاع نسبة وظائف من فئة الخدمات العامة مقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية.

Por ejemplo, teniendo en cuenta su mandato regional, la Comisión considera que la contratación de puestos de funcionario nacional del cuadro orgánico en las comisiones económicas regionales debería estar abierta a nacionales de los Estados Miembros de la región que abarquen.
وعلى سبيل المثال، ترى اللجنة الاستشارية أن استقدام موظفين لشغل وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية في اللجان الاقتصادية الإقليمية يمكن، في ضوء الولاية الإقليمية لتلك اللجان، أن يكون مفتوحاً أمام مواطني الدول الأعضاء في المناطق التي تشملها تلك اللجان.

x) Gestiones realizadas con respecto a la proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con la de puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales (párr. 72);
`10 ' الجهود المبذولة فيما يتعلق بنسبة عدد وظائف الخدمات العامة إلى عدد وظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية (الفقرة 72)؛

La Comisión recuerda el párrafo 72 de la resolución 56/253 de la Asamblea General, en el que la Asamblea observó con preocupación la elevada proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con la de puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales, y pidió al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, sobre las gestiones realizadas, según procediera.
وتشير اللجنة إلى الفقرة 72 من قرار الجمعية العامة 56/253، التي لاحظت فيها الجمعية العامة مع القلق النسبة العالية لوظائف فئة الخدمات العامة مقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن الجهود المبذولة، حسب الاقتضاء.

Toma nota del informe del Secretario General sobre la proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto6;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية()، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(6)؛

El informe del Secretario General, que figura en el documento A/58/403, se presentó de conformidad con la resolución 56/253 de la Asamblea General, de 24 de diciembre de 2001, relativa a la proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales.
29 - قدم تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/58/403 عملا بقرار الجمعية العامة 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 المتعلق بنسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة مع وظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية.

La Comisión Consultiva recuerda que en el párrafo 72 de la resolución 56/253 de la Asamblea General, la Asamblea observó con preocupación la elevada proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con la de puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales y pidió al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, sobre las gestiones realizadas, según procediera.
تذكِّر اللجنة الاستشارية بأن الجمعية العامة، في الفقرة 72 من قرارها 56/253، قد لاحظت مع القلق ارتفاع نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن الجهود المبذولة في هذا الشأن، حسب الاقتضاء.

La Comisión encomia a la CESPAP por esta mejora, que responde a la preocupación de la Asamblea General sobre la elevada proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales (véase la resolución 56/253, párr. 72).
وتثني اللجنة على اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لهذا التحسن، الذي يعالج ما أبدته الجمعية العامة من شواغل بشأن ارتفاع أعداد وظائف فئة الخدمات العامة بالنسبة لوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية (انظر القرار 56/253، الفقرة 72).

V.6 La Comisión Consultiva recuerda que en el párrafo 72 de la resolución 56/253 de la Asamblea General, la Asamblea observó con preocupación la elevada proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con la de puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales y pidió al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, sobre las gestiones realizadas, según procediera.
خامسا - 6 وتذكِّر اللجنة الاستشارية بأن الجمعية العامة، في الفقرة 72 من قرارها 56/253، قد لاحظت مع القلق ارتفاع نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن الجهود المبذولة في هذا الشأن، حسب الاقتضاء.

V.6 La Comisión Consultiva recuerda que en el párrafo 72 de la resolución 56/253 de la Asamblea General, la Asamblea observó con preocupación la elevada proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con la de puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales y pidió al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, sobre las gestiones realizadas, según procediera.
خامساً - 6 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة، في الفقرة 72 من قرارها 56/253، لاحظت مع القلق ارتفاع نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن الجهود المبذولة في هذا الشأن، حسب الاقتضاء.