| ¿Cual es tu problema, labios de rana? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك, ياصاحب الشفاه الكبيرة؟ |
| Vale. No sé Cual es tu problema exactamente, pero enséñame lo que tienes, Fabray. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لا أعلم بالضبط ما هي مشكلتك ؟ |
| ¿Cual es tu problema, soldado? Mueve el culo, hijo. | Open Subtitles | ما هي مشكلتك , أيها الجندي؟ |
| Mira, no sé Cual es tu problema pero no quieres meterte conmigo ahora. | Open Subtitles | انظر، أنا لا أعرف ما مشكلتك اللعينة لكنك لا ترغب في إغضابي الآن |
| Venga, mantén firmes tus piernas. Venga, hijo. ¿Cual es tu problema? | Open Subtitles | هيا، تابع الحفر بقدميك هيا يا بني ما مشكلتك ؟ |
| Lo he vendido para comprarme el coche. ¿Cual es tu problema? | Open Subtitles | لقد بعته لكي أشتري السياره .. ماهي مشكلتك ؟ ؟ |
| Cual es tu problema? | Open Subtitles | ما مشكلتكَ ؟ |
| Cual es tu problema, Cruella? | Open Subtitles | مامشكلتك يا كوريلا؟ |
| Cual es tu problema? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| No sé Cual es tu problema. ¿De acuerdo? No me importa. | Open Subtitles | لا أعرف ما هي مشكلتك لا أهتم_BAR_ |
| Cual es tu problema amigo | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ايها الرجل ؟ |
| ¿Cual es tu problema, amigo? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ، يا رجل؟ |
| ¿Sabes Cual es tu problema? | Open Subtitles | هل تعلم ما هي مشكلتك ؟ |
| ¿Sabes Cual es tu problema, Wilson? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك يا (ويلسون)؟ |
| Mira, no se Cual es tu problema conmigo, pero cualquiera sea la intuicion que sientes, estas equivocada. | Open Subtitles | انظر، لا أعلم ما مشكلتك معي، ولكن أيًّا كان ما تظنينه عني، فأنتِ مُخطئة. |
| No se Cual es tu problema, amigo, pero... | Open Subtitles | لا أعلم ما مشكلتك ياصاح, لكن ـ ـ ـ |
| Solo quiero saber... ¿Cual es tu problema? | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أعرف ما مشكلتك ؟ |
| Cual es tu problema..? | Open Subtitles | ما مشكلتك ؟ أنت تحب هذه الأشياء |
| Hunt, no es su departamento. ¿Cual es tu problema? | Open Subtitles | هنت ، انه ليس القسم الخاص بك ، ماهي مشكلتك ؟ |
| ¿Cual es tu problema? | Open Subtitles | مامشكلتك |
| ¿Cual es tu problema esta noche? | Open Subtitles | لم أفهم ماهي مشكلتكِ الليلة فحسب , أقصد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 