"cualesquiera observaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• بأي آراء
• أي ملاحظات
• أي تعليقات
• بأية تعليقات
• أية تعليقات
• بأي تعليقات
• بأية ملاحظات

El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias agradece cualesquiera observaciones, preguntas o comentarios sobre estos puntos de información. Pueden enviarse a la dirección dgacm-feedback@un.org.
وترحب إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بأي آراء أو استفسارات أو تعليقات ذات صلة بكُشكي المعلومات المذكورين، والتي يمكن توجيهها إلى البريد الإلكتروني dgacm-feedback@un.org.

2. El Comité tendrá en cuenta cualesquiera observaciones presentadas por el Estado Parte interesado así como cualquier otra información pertinente.
2- تراعي اللجنة أي ملاحظات قد تقدمها الدولة الطرف المعنية، فضلا عن أي معلومات أخرى ذات صلة.

La Presidencia desea hacer suyas cualesquiera observaciones dirigidas a evitar una situación en la que rebasemos determinado nivel.
وتؤكد الرئاسة أنها تؤيد أي تعليقات من شأنها تجنـب الحالات التي نتخطـى فيها مستوى معينا.

Estos documentos reflejarían cualesquiera observaciones y comentarios que desearan formular las partes en relación con dichos bienes, como, por ejemplo, su volumen o estado físico.
وستدرج في هذه الوثائق أي تعليقات أو ملاحظات يود الطرفان إبداءها بشأن الممتلكات، كالحجم وحالة اﻹصلاح.

1. Invita a las Partes y demás entidades a que presenten a la secretaría, antes del 31 de diciembre de 2003, cualesquiera observaciones o información relativas a las cuestiones y puntos que figuran a continuación:
1 - يدعو الأطراف وغيرها إلى تزويد الأمانة في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 بأية تعليقات أو معلومات تتصل بالأسئلة والقضايا التالية:

Sin embargo, acogería con satisfacción cualesquiera observaciones y preguntas formuladas por los encargados de efectuar el examen que fuesen susceptibles de contribuir a la revisión de la ley.
وقال إنه مستعد، مع ذلك، لسماع أية تعليقات والإجابة عن أية أسئلة من قبل خبراء الاستعراض من شأنها أن تُساعد في عملية مراجعة القانون.

El Subcomité invitó a sus miembros a comunicar al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) cualesquiera observaciones que desearan formular sobre el conjunto básico de indicadores relativos al Marco de Asistencia.
ودعت اللجنة الفرعية أعضاءها إلى تزويد منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة بأي تعليقات بشأن هذه المجموعة اﻷساسية.

Después de que el Administrador considera el informe final y las recomendaciones, de existir, la dirección regional adopta las disposiciones para que el resumen del informe del examen sobre el país, junto con cualesquiera observaciones que formule el Administrador, se presenten a la Junta Ejecutiva.
`3 ' وبعد أن يستعرض مدير البرنامج التقرير والتوصيات، يرتب المكتب الإقليمي لتقديم موجز تقرير الاستعراض القطري مشفوعا بأية ملاحظات مقدمة من مدير البرنامج إلى المجلس التنفيذي.