"cualquier cosa en" - Traduction Espagnol en Arabe

• أي شيء في
• أيّ شئ في
• أي شيء على
• أي شيء آخر في
• أي شيئ في
• اي شيء على
• أيّ شيء في
• أي شئ في
• كل ما تضع

Y luego llegó Twitter, e hizo las cosas aún más mágicas, porque podía pedir al instante cualquier cosa en cualquier lugar.
ثم جاء تويتر وجعل الأمور اكثر سحرية لأنه يمكنني أن أطلب على الفور أي شيء في أي مكان.

cualquier cosa en su sistema debió haber dejado al menos un rastro donde murió.
أي شيء في نظامه من شأنه أن يترك أثر مكان ما توفى

Y eso era más poderoso que cualquier cosa en mi frío Reino.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

cualquier cosa en el mundo, porque enfrenté a la muerte y... sobreviví.
أقصد , أيّ شئ في العالم .لاننيواجهتالموتو. نجوت

No puede decir una palabra, pero puede cazar cualquier cosa en cualquier terreno.
تعجز عن الكلام، ولكن تستطيع تعقّب أي شيء على أي تضاريس.

Tenía una linda hermana, la cual amaba, más que cualquier cosa en el mundo y
كان لي أخت جميلة، التي أحببتها أكثر من أي شيء آخر في العالم

..."y eso es lo que haría si pudiese hacer cualquier cosa en el mundo".
وذلك ما كنت لأفعله لو كنت أستطيع فعل أي شيئ في العالم

así que cualquier cosa en el agua es tratado como si fuese alta mar.
لذلك فان أي شيء في المياه يعتبر و كأنه أعالي البحار

Bueno, así como cualquier cosa en biología, nada tiene sentido realmente, excepto a la luz de la evolución.
حسنا ، كما هو الحال مع أي شيء في علم الأحياء، لا شيء حقا يجعل المعنى ، إلا في ضوء التطور.

Y honestamente nunca se me ocurrió pensar que se me impediría hacer cualquier cosa en mi vida por ser una mujer.
في الحقيقة لم يحدث ذلك لي أبدًا أن أُمنع من فعل أي شيء في حياتي لأنني امرأة.

Quien tenga acceso a una computadora cuántica tendrá la llave maestra para desbloquear cualquier cosa en nuestro mundo digital.
وأي شخص يستعمل حاسوب كمومي سيملك المفتاح لفتح أي شيء في عالمنا الرقمي.

Pero supongo que se podría decir eso de casi cualquier cosa en la vida.
لكن أظن أن ذلك ينطبق على أي شيء في الحياة.

significas mas para mi que cualquier cosa en este mundo o cualquier otro.
أنت تعني لي أكثر من أي شيء في هذا العالمِ أَو أيّ عالم آخر

Dicen que puedes encontrar cualquier cosa en palacio.
يقولون بأنه يمكنك أن تجد أي شيء في القصر

Si pudieras hacer cualquier cosa en el mundo entero ¿Qué sería?
إن كان بإمكانك عمل أي شيء في هذا العالم، ماذا سيكون؟

Dada la dificultad para hacer cualquier cosa... en el ámbito de las operaciones y la organización... nadie tenía 137.000.
نظرا لصعوبة أن تفعل أي شيء... في اجواء من العمليات ، وتنظيم... لا أحد كان 137.000.

"Apesar de que amo a esta empresa, más que cualquier cosa en el mundo, he decidido a abandonar mi puesto, para pasar mas tiempo con mi familia.
رغم ذلك , لقد أحببت هذه الشركة أكثر تقريباً من أي شيء في العالم لقد قررت الإستقالة من منصبي

cualquier cosa en el tacho de basura es propiedad de la tienda.
أيّ شئ في برميل الزبالة ملكية المخزن.

Si leo cualquier cosa en un individual, como que me vuelvo loco.
إذا قرأت أي شيء على خريطة أنا فقط نوعا ما أجنّ

Más importante que eso, y más importante que cualquier cosa en este mundo olvidado por Dios, es hallarme un asistente.
أهمّ من ذلك، وأهمّ من أي شيء آخر في هذا العالُم الكئيب مهمتكم إيجـاد مساعدٍ لي

Si oye cualquier cosa en el edificio más tarde...
سيد كونتز إذا سمعت أي شيئ في المبنى بعد اليوم

Es un buen instrumento para aprender. Puedes tocar cualquier cosa en el ukelele.
انها آلة جيده للتعلم تستطيع ان تعزف اي شيء على اليوكيليله

cualquier cosa en el campo de la verdad sería bueno ahora.
أيّ شيء في عالم الحقيقة سيكون رائعاً الآن

Resulta que puedes escapar de cualquier cosa... en tu vida, excepto de tu hedor particular.
اتضح أنه يمكن أن تهرب من أي شئ في حياتك عدا رائحتك العفنة

Pero te diré que Creo firmemente que puedes hacer cualquier cosa en la que te concentres.
ولكنني معتقد تماما في أنك تستطيع فعل كل ما تضع رأسك به