"cualquier cosa que diga" - Traduction Espagnol en Arabe

• أي شيء تقوله
• أي شيء تقولينه
• أيّ شيء تقوله
• أي شيء أقوله
• كل ما تقولينه
• اي شئ تقوله
• اي شيء ستقوله
• أيّ شيءٍ تقولى
• أي شيء ستقولينه
• اى شىء تقولينه يمكن
• أيّ شئ تقوله
• أي شئ تقوله
• أي شيء تقولين

Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra en un tribunal.
ماذا؟ أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحاكمة

Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra en un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة تفهمُ ذلك؟

- Espera un... vaya. - Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada...
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة وسيستخدم

Cualquier cosa que diga o haga puede y será llevado en su contra...
أي شيء تقولينه يمكن وسيتم استخدامه ضدكِ في المحكمة.

Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra ante un tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن وسيُستعمل ضدّك في المحكمة

Cualquier cosa que diga ahora sería completamente inútil.
أي شيء أقوله الآن سيكون عديم الفائدة كلياً

Cualquier cosa que diga podría ser utilizado en su contra.
يحق لك التزام الصمت أي شيء تقوله قد يُستعمل ضدك في المحكمة

Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra.
أي شيء تقوله ربما يستخدم ضدك في محكمة الجنايات

Mira, ahora mismo, Cualquier cosa que diga podría ayudar antes de que sea demasiado tarde.
الآن أي شيء تقوله يمكنه أن يساعدنا قبل أن يفوت الوقت

Cualquier cosa que diga... podrá ser usada en su contra en un tribunal de justicia.
أي شيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Cualquier cosa que diga puede y será utilizado en su contra en un tribunal.
أي شيء تقوله ممكن وسيتم عقد ضدك في محكمة قانونية.

Cualquier cosa que diga puede ser usado contra usted ante un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Cualquier cosa que diga puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia.
أي شيء تقوله يمكن و وسوف تستخدم ضدك في محكمة القانون.

Cualquier cosa que diga puede ser usado en su contra en un tribunal de justicia.
أي شيء تقولينه يمكن أن يستخدم ضد في المحكمة

Cualquier cosa que diga puede y será usada contra usted en un tribunal de justicia.
أي شيء تقولينه يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra ante un tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن وسيُستعمل

- Cualquier cosa que diga... puede y será usada en su contra en un tribunal de justicia.
- أيّ شيء تقوله ... يمكن وسوف يتم إستخدامه ضدك في المحكمة

Cualquier cosa que diga solo te hará enojar.
أي شيء أقوله سيغضبك فقط

- Da la vuelta, ¡maldito idiota! - Cualquier cosa que diga puede ser usado en su contra.
ـ استدر ايها الوغد ـ هل نسيتي ان كل ما تقولينه يستخدم ضدك

Cualquier cosa que diga puede ser utilizada contra usted
اي شئ تقوله يمكن وسيستخدم ضدك

Cualquier cosa que diga podrá y será usada en su contra... en un tribunal.
اي شيء ستقوله يمكن ان يُستخدم ضدك في محكمة قانوينة

Cualquier cosa que diga se podrá usar como evidencia.
أيّ شيءٍ تقولى ربّما يُعتبر كدليل

Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra en un tribunal.
أي شيء ستقولينه أو تفعلينه سيستخدم ضدك في المحكمة.

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada contra usted en un tribunal.
اى شىء تقولينه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى محكمة

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra ante un tribunal.
أيّ شئ تقوله يمكنه أن يُؤخذ ضدّك في المحكمة

Le advierto que Cualquier cosa que diga será tomada en cuenta y podrá ser usada como prueba contra usted.
و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك

Cualquier cosa que diga puede y será usado en su contra en un juicio.
أي شيء تقولين قد يستخدم ضدك في محكمة العدل