"cualquier sitio" - Traduction Espagnol en Arabe

• أي مكان
• أيّ مكان
• لأي مكان
• كل مكان
• اى مكان
• أى مكان
• أي موقع
• أي مكانٍ
• لاي مكان
• مكان غير

Y también creo que lo que ha pasado en Turquía puede ocurrir en cualquier sitio.
وأعتقد أيضًا أن ما حدث في تركيا يمكن أن يحدث في أي مكان.

Escucha, la hierba y los enemigos crecen en cualquier sitio y en cualquier momento
اسمع, العداوة كالعشب, قد تنمو في أي مكان و في أي وقت

El podría estar en cualquier sitio entonces, ¿ahora es una carrera, ehh?
يمكن أن يكون في أي مكان إذا، أصبح الآن سباق؟

Podrías estar en cualquier sitio.
يمكن أن تكوني في أيّ مكان, وتفعلين أيّ شيء.

No podíamos salir por ahí a cualquier sitio, no íbamos a restaurantes o películas...
لم نستطع الذهاب لأي مكان لم نكن نذهب لمطاعم او صالات سينما

Lo tomaré. Saber cómo escribir una nota de prensa es útil en cualquier sitio.
اقبل بها، كما تعلم ان كتابة النشرة الصحفية مفيدة في كل مكان

No, solo dijeron que era gripe, y que la podría haber pillado en cualquier sitio.
كلا، لقد قالوا فحسب أنها الإنفلونزا، وأنها الأرجح انتقلت إليه من أي مكان.

Quieres decir, la necesitas en cualquier sitio en el que no esté Ray Palmer.
تقصد، تحتاج إلى أن يكون لها أي مكان بالمر راي ليست كذلك.

Bueno, como has dicho, en los viejos tiempos, no teníamos miedo de ir a cualquier sitio que necesitáramos.
حسناً، مثلما قلت من قبل نحن لم نخشى الذهاب إلى أي مكان أردنا الذهاب إليه

El hecho es, que probablemente estoy más seguro contigo que en cualquier sitio en Vega.
الحقيقة هي، أنا ربما أكثر أمنا معك من أي مكان آخر في فيغا.

Pues bien, estos mapas no son exactamente a escala, así que lo que es podría ser cualquier sitio.
حسنا , هذه الخرائط ليست محدده بدقه لذا ايا كانت فربما تكون في أي مكان

Los autores sostienen que las autoridades deben reunir datos sobre los agresores violentos peligrosos de una manera sistemática que permita el acceso a esos datos en cualquier sitio en casos de emergencia.
ويؤكد مقدما البلاغ أنه ينبغي للسلطات أن تجمع بطريقة منتظمة معلومات عن المجرمين الخطيرين من مرتكبي أعمال العنف وأن يمكن استرجاعها في أي مكان في حالة الطوارئ.

Este caso revela que cualquier sitio puede pasar a ser un lugar del delito con la presencia de un delincuente peligroso.
وتبين هذه القضية أن أي مكان قد يصير مسرحا لجريمة في حضور مجرم خطير.

Me iré a cualquier sitio.
والبدر يُشرقُ. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى أيّ مكان مِنْ هنا.

No puedes vestirlos, pero los puedes llevar a cualquier sitio.
يمكنك أن تأنقهم جيداً لكن لا يمكنك أن تصحبهم لأي مكان

Habida cuenta de que esos derechos son de interés para todos, la declaración debe tener un alcance universal y referirse a los derechos de las poblaciones indígenas de cualquier sitio.
وحيث أن هناك اهتماما عالميا بهذه الحقوق، فإن اﻹعلان يجب أن يكون عالمي النطاق وأن يغطي حقوق السكان اﻷصليين في كل مكان.

Podría haber armas o una fuente de energía escondida en cualquier sitio.
ربما تكون أسلحه أو مصر للطاقه مخفى فى اى مكان

No sé si encajo en cualquier sitio pero me gusta el sol.
لا أظن أنى مناسبة فى أى مكان لكنى أحب الشمس

Quiero decir, no podemos confiar en que cualquier sitio de la CIA es seguro.
أقصد، أنه لا يمكنني الوثوق في أي موقع للمخابرات أن يُصبح أمنًا

Podría ser cualquier sitio de por aquí.
من المحتمل أن يكون في أي مكانٍ حولنا هنا

¿Qué es lo único que puede infiltrarse en cualquier sitio de Nueva York, incluyendo el edificio del FBI?
(ما هو الشئ الوحيد الذي يمكنه التسلل لاي مكان في (نيويورك بما فيها مكتب التحقيقات؟

Y pueden salir de cualquier sitio...
و يمكن أن يذهبوا عبر مكان غير معروف