"cuando despiertes" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما تستيقظ
• عندما تستيقظين
• حين تستيقظ
• عندما نستيقظ
• حين تستيقظين
• عندما تَستيقظُ
• وعندما تستيقظ
• عند استيقاظك

La miel es para las mañanas. Toma una gran cucharada cuando despiertes.
هذا العسل لك خذ ملعقة منّه كل صبيحة عندما تستيقظ

Eso será cuando despiertes y te des cuenta que la razón por la que todos olían tu humo en Fresno era mi ausencia.
وكل ما ستشمه، هو دخانى وهذا عندما تستيقظ وتدرك السبب الوحيد لدخانك هو كثير من الحمقى فى فريسنو

cuando despiertes, estarás tapiado en mi mausoleo para siempre.
عندما تستيقظ ستكون قد علقت داخل ضريحي للأبد

Pero no te preocupes. cuando despiertes tendrás el cuerpo de una de 17.
لكن لا تقلقى عندما تستيقظين سيكون عندك جسد بسن 17 عام

cuando despiertes, te sentirás igual que antes.
عندما تستيقظين لن تشعري بأي فرق

cuando despiertes, podrás comerlos. Bien, bueno, nos vemos.
حين تستيقظ ستجدهم ينتظرونك حسناَ إذاَ أراكم لاحقاَ

Estas puertas cerradas seguirán aquí cuando despiertes.
أبواب مقفلة ستبقىّ هنا عندما نستيقظ

Vas a dormirte por un rato, y cuando despiertes, habrá algo dentro de ti, y con tiempo, llegarás a pensar exactamente de la manera que lo hacemos nosotros.
سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق

Pero siento decirte que, cuando despiertes... vas a sentirte culpable por cosas que has dicho o hecho.
لكن أنا آسف أن أقول لك أنه عندما تستيقظ ستشعر بالذنب بسبب الأشياء التى قلتها أو فعلتها

cuando despiertes. cuando te vayas a la cama. Cuando tus malditos hijos estén jugando.
عندما تستيقظ , وعندما تذهب للفراش وعندما يقوموا أولادك الملعونون باللعب

cuando despiertes, aún si es la mejor película o una basura tu vida no cambiará para nada.
عندما تستيقظ بالصباح سواء أكان أعظم فيلم صنع أو كومة قمامة كبيرة، حياتك لن تتغير على الاطلاق.

cuando despiertes, quizá seamos el número uno.
عندما تستيقظ, لربما سنكون الرقم واحد

Espero que cuando despiertes entiendas por qué he obrado así y seas capaz de ver que hice lo que pude para protegerte de la única forma que sé.
آمل عندما تستيقظ أن تفهم سبب ما فعلته سترى أن هذا كل ما اكتشفته لأحميك الطريقة الوحيدة التي أعرفها

Pero cuando despiertes, podría exaltar... - ... las virtudes del programa.
لكن عندما تستيقظ ربما أطري على مناقب البرنامج.

Estaré fuera de la sala de monitorización cuando despiertes.
سأكون في الخارج أُراقب الأمور عندما تستيقظين

Tú respira hondo, y estaré aquí cuando despiertes.
فقط تنفسي بعمق وسأكون هنا عندما تستيقظين

Y cuando despiertes, estaremos en otro lado.
و عندما تستيقظين سنكون في مكان آخر

Excepto que ésta vez, cuando despiertes, tendrás una bebé en tus brazos en vez de un campeón boliviano de limbo.
...إلا أنك هذه المرة عندما تستيقظين ستجدين طفلة بين يديك بدل بطل سجن بوليفي

cuando despiertes, tomaremos un té antes de arrancar los motores.
حين تستيقظ, سنتناول الشاي معاً قبل تشغيل المحركات.

Pero cuando despiertes, comenzarás una nueva vida.
ولكن حين تستيقظين ستبدآين حياة جديدة

cuando despiertes, sólo pensarás en una cosa:
عندما تَستيقظُ ، ستُفكّر في شيء واحد

cuando despiertes, te darás cuenta que no estoy cerca de ti porque no me dejaste vivir.
وعندما تستيقظ ستدرك أني لست معك لست بجانبك لأنك تركتني أموت

Necesito que me escuches, porque cuando despiertes, llamarás a tu jefe y le dirás que Roy Miller, ese soy yo, tiene la batería y escapo con la chica.
اسمع , ستقوم بالاتصال برئيسك عند استيقاظك و إخباره أن ( روي ميلار ) لديه البطارية و أنقذ الفتاة