"cuando eres" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما تكونين
• حين تكون
• عندما أنت
• حينما تكون
• عندما تكوني
• عندما تكون
• عندما تصبح
• عندما كنتِ
• حينما تكونين
• حين أنك
• عندما تتصرف
• عندما تكوت

cuando eres el yunque, sostienes el árbol.
عندما تكونين المسمار,اثبتى بقوه فى مكانك.

Mira, cuando eres una persona enferma, quieres estar enfermo bajo tus propios términos,
اسمعي.. عندما تكونين شخصا مريضا تريدين ان تكونين مريضه بقوانينك انتي

Ya ven, cuando eres un científico, vendes ideas constantemente.
ترون، حين تكون عالما، تبيع الأفكار دائما.

cuando eres viejo, eso te convierte en perdedor, pero cuando eres joven, te da la ilusión de ser genial.
عندما أنت القديم، الذي يجعلك الخاسر، ولكن عندما كنت صغيرا في السن، أنه يعطي الوهم بارد.

Bueno, es difícil ser modesto cuando eres el espécimen perfecto de hombría.
حسنٌ، من الصعب فعل ذلك حينما تكون شخصاً يتمتع بالجسامة

¿Ves lo que ocurre cuando eres pequeña tienes hambre?
انظري ماذا يحْدثُ عندما تكوني صغيره وجائعه دائماً؟

cuando eres rico como él, haces cosas que te hagan sentir vivo.
عندما تكون غنياً ومحصناً مثله، تفعل أشياء تشعرك أنك حي

El sexo es muy divertido cuando eres mayor, pero ustedes no lo son.
الجنس حقا مرح عندما تصبح كبيرا كفاية والذي لايوجد أحد منكم

¿En serio te estás llevando el mérito cuando eres quien ha formado todo este lío?
أنتِ تأخذين الإئتمان على محمل الجد عندما تكونين أنتِ من إختلق هذه الفوضى

¡Qué caliente me pongo cuando eres mala!
أحصل على السخونة العالية عندما تكونين سيئة

Creo que es ridículo hacer dos cafeteras cuando eres la única que bebe diesel.
أقول لكِ ذلك لأنه من السُخف أن أقوم بصنع قدران من القهوة عندما تكونين أنتِ الوحيدة التي تشرب به

Los recuerdos son románticos cuando eres joven.
حسناً، الذكريات أكثر عاطفيه عندما تكونين شابه

Es difícil aceptar el final cuando eres allegado.
من الصعب تقبل النهاية عندما تكونين قريبة جداً

Pero cuando eres un capitán, nunca se sabe cuándo la gente está solo adulándote.
لكن حين تكون قبطان، لا تعرف متى يطري عليك الناس تملقاً

Debe ser más fácil ser diferente cuando eres exitoso.
لا بدّ أنّ الاختلاف أسهل حين تكون ناجحاً

cuando eres un sociópata con memoria fotográfica, no te descuidas.
حين تكون معتل بذاكرة تصويرية فأنت لا تخطئ

Sabes, me gusta cuando eres así de asertivo.
تَعْرفُ، أنا نوع مثله عندما أنت حازم مثل هذا.

Rob era muy temperamental, cuando eres joven y tonto eso es romántico.
روب كَانَ مزاجيَ جداً، عندما أنت شاب و الأخرس ذلك رومانسيُ.

cuando eres el mayor abusón del patio, la gente te da el dinero de su comida sin preguntar siquiera.
حينما تكون الأشرس في الساحة، الأشخاص يقومون بإعطائك نقود غدائهم دون أن تطلب ذلك حتى ..

cuando eres una Maestra de Agua en una tierra ajena haces lo que debes para sobrevivir.
إنها مجرد أزهار عندما تكوني مُسخرة ماء في أرض غريبة ستفعلي أي شيء لتنجي بحياتك

Y a veces cuando eres un pez gordo tienes que aprender a usar un bozal.
و أحياناً عندما تكون كلباً كبيراً يجب عليكَ أن تتعلم كيف ترتدي الكمامة.

Todo huele mejor cuando eres rico.
تبدو رائحة كل شيء لذيذة عندما تصبح غنياً

Sé que dije una vez que nunca serías tan bella como cuando eres joven.
أعلم أنني قلتُ ذات مرة بأنكِ لن تبقي بجمالكِ عندما كنتِ طفلة

¿Cómo pueden quererte de verdad cuando eres una total falsificación?
كيف يكون حبهم حقيقه حينما تكونين أنت مزيفه تماماً ?

¿Cómo puedes ir a la guerra cuando eres tan débil de corazón?
كيف يُمكنك الذهاب للحرب في حين أنك ضعيف القلب ؟

Pero beberé hasta que deje de serlo... porque soy una buena novia, incluso cuando eres un idiota.
لكنني سأشرب حتى لا يمكنني الشعور بذلك لأنني عشيقة جيدة حتى عندما تتصرف بوقاحة

Sabía que eras tú. Siempre sé cuando eres tú.
عرفت انك انت جيم موريسون دائما اعرف عندما تكوت انت