"cuando estábamos en" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما كنّا في
• عندما كنا في
• حين كنّا في
• عندما كنا فى
• حين كنا في
• حينما كُنّا في الصّفّ
• لمّا كنّا في
• عندما نكون في
• عندما كُنّا في

Saben, cuando estábamos en mi coche y yo conducía el show no recuerdo ni una sola vez que nos hayan arrestado.
عندما كنّا في سيارتي ، وانا اادير العرض انا لا اذكر اننا اعتقلنا جميعاً

cuando estábamos en la universidad, hablábamos de trabajar juntos.
أتذكّر؟ عندما كنّا في المدرسة تحدّثنا حول إنضممنا للعمل معا

¿Recuerdas cuando estábamos en el colegio e hicimos una lista de todas las cosas que queríamos hacer antes de llegar a los treinta?
أتذكر عندما كنّا في الكلية وعملنا قائمة بجميع الأشياء التي نرغب بعملها عندما نبلغ الثلاثين؟

cuando estábamos en la facultad de medicina, aprendimos anatomía de ilustraciones como esta en las que todo tiene un código de color.
عندما كنا في كلية الطب تعلمنا التشريح من رسومات كهذه حيث كان كل شيء في الجسم ملون بحسب نوعه

Su mamá murió cuando estábamos en la secundaria así que vino a vivir un tiempo con nosotros.
ماتت أمّها حين كنّا في المدرسة الثانويّة لذا أتت وعاشت معنا لفترة

cuando estábamos en la cámara de los Linvris, sentí que algo me rozaba.
عندما كنا فى حجرة لينفرس أحسست بشئ ما مر بجوارى

Les diré por qué. cuando estábamos en la universidad nos encargaron diseñar relojes que funcionaran con energía solar.
وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية.

Lo vi en el escritorio de tu padre cuando estábamos en sexto.
رأيته على مكتبِ أبيكَ حينما كُنّا في الصّفّ السّادس.

cuando estábamos en la corte del toro, nos diste esperanza cuando no teníamos.
لمّا كنّا في حلبة الثور أعطيتنا الأمل حينما لمْ يكُ لدينا

¿Qué me dices de anoche, cuando estábamos en el salón?
ماذا عن الليلة الماضية عندما كنّا في غرفة الجلوس؟

cuando estábamos en la tienda... compré algo mientras los muchachos no miraban.
هاه , عندما كنّا في متجر النكاح أحضرت شيئاً عندما لم تكونوا تنظرون

cuando estábamos en la secundaria, querías ser un gran periodista deportivo.
عندما كنّا في الكليّة كنت تريد أن تكون صحفيّ رياضيّ عظيم

Uh, eso fue cuando estábamos en la secundaria.
آه، ذلك كان في الماضي، عندما كنّا في الأعدادية.

Se lo dí cuando estábamos en el árbol.
أعطيتها إياه عندما كنّا في الشجرة

cuando estábamos en octavo, me encantaba sentarme detrás de ti en historia, porque tu pelo olía a pomelo.
عندما كنا في الصف الثامن كنت أحب الجلوس خلفك في الماضي لأن شعرك رائحته كالفواكه

Quise volver a tiempo y no hacer chile cuando estábamos en el lago.
سأعود بالزمن و لن اقدم الفلفل الحار عندما كنا في البحيرة.

¿Recuerdas cuando estábamos en Storybook y te enseñé a usar una espada?
أتذكر حين كنّا في "ستوري بروك" وعلّمتك المبارزة؟

Debe haber salido cuando estábamos en la proa.
لعلّه صعد حين كنّا في مقدّمة الزورق.

Ocurrió algo cuando llegué aquí, cuando estábamos en el jardín, no sé qué...
شيئاً حدث عند وصولى الى هنا عندما كنا فى الحديقه لا أعلم ما هو

Nick y yo solíamos estar siempre juntos, y cuando estábamos en la primaria y Nick se metía en problemas aquí y allá y nuestros padres siempre nos comparaban yo era el gemelo bueno.
كنا دائماً معاً .. و عندما كنا فى المدرسه ..بدأ يدخل فى .. المشاكل

Nos divertimos mucho cuando estábamos en el mismo equipo. - Nos divertimos muchísimo.
لا ، كنا نستمتع كثيراً حين كنا في الفريق عينه.

cuando estábamos en Central City sabía que algo te molestaba.
لمّا كنّا في مدينة (سنترال)، علمتُ أن شيئًا أزعجك.

Es fácil desligarse de todo esto, ser capaz de contraer matrimonio y lo que significa, pero cuando estábamos en el ayuntamiento, en frente de desconocidos, no lo sé, en unos años todo esto será normal,
من السهل جداً تجاهل كل هذا, موضوع إمكانية الزواج، بما يعنيه، ولكن عندما نكون في قاعة المدينة، اليوم، وبشكل علني،

¿O cuando estábamos en la fiesta de Andrew y sin querer me arrojaste a la piscina en tu estampida por el pastel?
أَو عندما كُنّا في حفلة عيدِ ميلاد أندرو وأنت بالصدفة دفعتنىً إلى البركةِ في ذُعْرِ رجلِكَ الواحد للكعكةِ؟