"cuando estabas en" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما كنت في
• عندما كنتَ في
• عندما كنتِ في
• عندما كنتي في
• وأنت في
• حينما كنت في
• حين كنت في
• عندما كنتِ بداخل
• عندما أنت كنت في
• لمّا كنتِ في

cuando estabas en el ejército, ¿aprendiste qué era una orden?
عندما كنت في الجيش هل عرفت أبداً المغزى من الأوامر؟

¿Cuando estabas en la escuela tuviste un romance con una cincuentona?
أنا آسف، عندما كنت في المدرسة الثانوية قمت بها خارجا مع امرأة تبلغ من العمر 50 عاما؟

Estaba allí cuando solo te importaba la música cuando estabas en la carretera por meses y todo lo que conllevaba eso...
كنت هنا عندما كان كل وقتك الموسيقى عندما كنت في الطريق لشهر كامل

cuando estabas en el ejército, y un oficial superior te daba una orden, ¿qué hacías?
عندما كنتَ في الجيش، و وجّه الضابطُ المسئولُ لك أمراً، ما الذي فعلتَه؟

cuando estabas en Pilgrim le diste la píldora de amnesia a un hombre, Max. ¿Recuerdas?
عندما كنتِ في جماعة الحُجاج قُمتِ بإعطاء حبة النسيان لرجل يدعى ماكس ، أتتذكرين ؟

No sé si este tipo es tu novio pero cuando estabas en el baño, me estuvo observando.
لا أعرف إن كان هذا الفتى عشيقك أم لا لكن عندما كنتي في الحمام كان يتفحصني بنظراته

La abuela me contó la broma de los cerdos, de cuando estabas en el equipo.
الجدة أخبرتني عن مزحة الخنازير عندما كنت في الفريق

Mientras estás firmando los papeles, hay cierta información que necesito sobre un caso que compartiste con el granero cuando estabas en la central.
بينما كنت توقع للعمل الكتابي هناك بعض المعلومات أحتاجها حول قضيتك المشتركة بالحضيرة، عندما كنت في المركز

cuando estabas en el internado, pensé que era sólo en casa, entonces en la universidad, pensé que era en el barrio sólo,
عندما كنت في الإنتر، اعتقد انها كانت تصل إلى المنزل فقط عندما تكون في الكلية، واعتقدت أنه كان يصل إلى منطقة فقط

cuando estabas en segundo año en el internado, me declaré en bancarrota.
عندما كنت في عامك الثاني بالمدرسة الداخلية لقد أفلست

Te la asignaron hace un año cuando estabas en guarda temporal.
لقد عينت عليك قبل سنة عندما كنت في رعاية الأطفال لقد وجدت هذا المسدس بحوزتك

Algún trabajo sucio de cuando estabas en el despacho oval.
قام ببعض العمل القذر لصالحك عندما كنت في المكتب البيضوي

Las cosas iban mejor cuando estabas en el Pentágóno.
الأمور كانت تسير أفضل عندما كنت في البينتاغون

¿Te quedaste alguna vez a dormir fuera cuando estabas en el instituto?
هل بقيت خارجاَ لـ ليلة كاملة عندما كنت في المدرسة الثانوية؟

¿Acaso Mike te dio su cámara cuando estabas en la escalera de incendios?
هل مايك تعطيك كاميرته عندما كنت في النجاة من الحريق؟

Usted compartió una habitación con el Sr. Losensky UCI cuando estabas en coma.
لقد تشاركتَ نفس الغرفة مع السيد "لوزينسكي" عندما كنتَ في غيبوبة.

Primero, cogí a tu querida Karen. cuando estabas en la ducha, y puse la piel falsa.
أوّلاً، أخذتُ سروالك ''كارن'' الغالي عندما كنتَ في الحمّام، و دسستُ فيه وبراً.

cuando estabas en el centro de curación, ¿te dieron algo?
عندما كنتِ في مركز الاستشفاء هل أعطوكِ أيّ شيء؟

cuando estabas en la escuela, estabas tan ocupada estudiando procesos dudosos.
عندما كنتي في المدرسة ، كنت مشغولة بدراسة العمليات المتشككة

Sólo recuerda quien te ayudó cuando estabas en el fondo.
فقط لأذكرك أنا أساعدك دائما وأنت في ورطة

Seguro que te sirvió cuando estabas en prisión... por amenazar al Presidente.
متأكد أن هذا ساعدك حينما كنت في السجن بسبب تهديد الرئيس

¿Por decir que estabas en Metrópolis cuando estabas en China o por trabajar todo el tiempo para tu madre?
أتعتذر لأنك قلت إنك في ميتروبوليس في حين كنت في الصين أم لأنك كنت تعمل مع أمك طوال الوقت

Sabes, cuando estabas en mi cabeza, pude ver cosas de ti también.
أتعرفين, عندما كنتِ بداخل رأسي كان بإمكاني رؤية أشياء عنكِ أيضاً

Ayer estuvimos en la tienda Zephyr con Skip y los demás cuando estabas en el trabajo.
نحن كنا فوق في دكان الزفير أمس مع القفزة وكل شخص عندما أنت كنت في العمل.

Allá, cuando estabas en ese lugar donde yo vivía ¿te llevaste una de mis barras de proteínas?
لمّا كنتِ في ذلك المنزل الذي عشت فيه... أأخذت إحدى حلواي البروتينيّة؟