"cuando estuve aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما كنت هنا
• عندما كنتُ هنا

cuando estuve aquí esta mañana, vi que a los gemelos se le aflojaban las piernas.
الأمر فقط أننى عندما كنت هنا هذا الصباح لاحظت اعوجاجاً فى أقدام التؤام

cuando estuve aquí hace meses, él estaba justo en la misma mesa.
عندما كنت هنا قبل شهور كان بالضبط في نفس المنضدة.

Sé que estás enfadado, pero cuando estuve aquí el año pasado me mostraste el capullo egoísta que era.
أعلم أنك غاضب لكن عندما كنت هنا العام الماضي أظهرت لي كم كنت أنانياً أحمق

cuando estuve aquí hace cuatro años, Les conté la historia de una hormiga que escala una hoja de pasto.
عندما كنت هنا قبل أربع سنوات، أخبرتكم بقصة النملة التي كانت تتسلق أوراق النبات.

Sólo intentaba pensar en cosas que la gente hacía cuando estuve aquí la última vez, ¿sabes?
كنتُ فقط احاول التفكيرَ بالأمور التي فعلها الناس عندما كنتُ هنا سابقاً، اتعلمين

La debí de perder cuando estuve aquí.
لابد أننى فقدتهم عندما كنت هنا

cuando estuve aquí antes, solicité, una lista de todas sus propiedades.
عندما كنت هنا مسبقاً , طلبت قائمة بممتلكاتك كلها

cuando estuve aquí en enero, no podía hacer ni gelatina.
عندما كنت هنا في شهر يناير لم يكن يعرف كيفية تحضير حلى الهلام

Rechazaste como a tres cuando estuve aquí antes.
لقد خرجت مع ثلاثة عندما كنت هنا في السابق

cuando estuve aquí, al principio no quería.
عندما كنت هنا لم ارغب بالبقاء, على الاقل في البداية.

Puede que esté completamente equivocada, pero cuando estuve aquí la otra noche, creí ver a alguien a quien conocía.
قد أكون مخطئةً تماماً, لكني عندما كنت هنا بالأمس أعتقد أني رأيت شخص كنت أعرفه.

Estaba amoblado cuando estuve aquí hace tres horas.
لقد كان مؤثثاً عندما كنت هنا منذ 3 ساعات

No hablamos mucho cuando estuve aquí, pero cuando entré en la universidad empezamos a escribirnos mucho.
لم نتحدث كثيراً عندما كنت هنا لكن عندما عدت للجامعه لقد تراسلنا كثيراً

cuando estuve aquí la última vez, bueno, cuando... no me hablabas, estaba alojado en un motel cerca de aquí,
عندما كنت هنا آخر مرة تعلمين.. عندما لم تريدي أن تتحدثي معي

- ¿No te maté cuando estuve aquí?
ألمْ أقتلك عندما كنت هنا في المرّة السابقة؟

cuando estuve aquí la primera vez, recopilé una lista de datos entorno al Condado de Suffolk y sus alrededores.
عندما كنت هنا اولا جمعت قائمة معلومات و اسماء من مصادري الخاصة حول مقاطعة سوفولك و المناطق المحيطة بها

Anoche cuando estuve aquí, la vi...
بالأمس عندما كنت هنا رأيتها

Debo haberlos perdido cuando estuve aquí.
لابد أننى فقدتهم عندما كنت هنا

Tomé un montón de ésos cuando estuve aquí.
لقد شربت الكثير من هذه عندما كنت هنا

cuando estuve aquí ayer, ¿eras tú?
‫عندما كنتُ هنا بالأمس هل كان ذلك انتِ؟