"cuando perdí" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما فقدت
• عندما فقدتُ
• حين فقدت
• بعد فقداني
• وعندما خسرت
• عندما خسرت
• حينما فقدت
• بعد أن خسرت

Es sólo que, todo era perfecto con Lana cuando perdí mis habilidades.
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

Entonces, cuando perdí a Grace, destapó esa necesidad que tengo de proteger a los niños.
لذا عندما فقدت غرايس .. تحول أمري الى الحاجة في حماية الأطفال ..

cuando perdí mi brazo con un maldito pirata, un científico loco de la marina lo hizo para mí.
عندما فقدت ذراعى على يد قرصان لعين .عالم مجنون فى البحريه صنع هذا السلاح لى

¿Sabes qué edad tenía cuando perdí mi virginidad? Cuatro años.
هل تعرف كم كان عمري عندما فقدتُ عذريتي ؟

No estoy solo. Eso es lo que ocurrió cuando perdí a mi primer grupo. Y a mi segundo grupo.
لستُ وحيدًا، فقد صرت وحيدًا حين فقدت مجموعتي الأولى والثانية.

Pero cuando perdí a mi esposo hace 25 años, pensé que yo también me perdería.
لكن عندما فقدت زوجتي قبل خمس وعشرين سنة، اعتفدت بأنني فقدت نفسي أيضا.

Hace 11 años, cuando perdí mis piernas, no tenía ni idea de qué podía esperar.
منذ أحد عشر عاماً، عندما فقدت ساقيَّ لم يكن لدي أدنى فكرة عما سيأتي.

cuando perdí la vista, me di cuenta de que yo no tenía acceso a la misma cantidad y calidad de la información que un astrónomo vidente.
عندما فقدت بصري، لاحظت أنني لا أملك إمكانية الوصول إلى نفس كمية ونوعية المعلومات التي كان يملكها الفلكي المبصر.

cuando perdí el control de mi canapé, viéndolo volar por los aires.
عندما فقدت قبضتي على المعجنات وإكتشفت أنها أصبحت طائرة

Es lo que hice cuando perdí a mi percherón.
هذا ما فعلته عندما فقدت حصاني الاسكتلندي

cuando perdí a tu madre temí que mi corazón nunca volviera a abrirse.
... أتعرفى، عندما فقدت أمك كنت أخشى أن قلبى سيغلق ...

cuando perdí al bebe, tu padre tampoco estuvo allí.
.. عندما فقدت طفلي .والدكِ لم يكن بالجوار أيضاً

Nadie cuidó de mí cuando perdí mis brazos y piernas y quedé ciega, sorda y estúpida.
لا أحد إهتم بي عندما فقدت أذرعي ورجلي وكنت عمياء ، وأصمة ، أبكمة

Fue cuando perdí la calma... y cometí el mayor error de mi vida.
وهنا عندما فقدت أعصابي وارتكبت أكبر خطأ في حياتي

Guau. cuando perdí cuatro de mis hoteles, ella no pensaba en mi familia.
عندما فقدت اربعه من فنادقى لم تفكر فى عائلتى

Es decir, eso es lo que hice cuando perdí la llave del lavadero.
أعني، أن هذا ما فعلته عندما فقدت مفتاح غرفة المغسلة

cuando perdí a mi bebé, no sabía como podría seguir.
عندما فقدت طفلى لم أكن أعلم كيف سأستمر بالحياة

cuando perdí a mi hijo, perdí mi vida, todo lo importante para mí se ha ido.
عندما فقدتُ ابني، خسرت الحياة. كلّ شيءٌ مهمٌ بالنسبةٍ ليّ ولّى.

No estoy solo. Eso ocurrió cuando perdí a mi primer grupo. Y a mi segundo grupo.
لستُ وحيدًا، فقد صرت وحيدًا حين فقدت مجموعتي الأولى والثانية.

Mi esposa me dejó cuando perdí el trabajo.
و ذلك بسبب هجر زوجتي لي بعد فقداني لوظيفتي

cuando perdí mi trabajo de techador, me dio un préstamo.
وعندما خسرت عملي هو اعطاني قرضا

Y lo que era un pasatiempo lindo se convirtió en mi trabajo a tiempo completo cuando perdí mi trabajo de marketing en 2010.
ووقتها أصبحت هوايتي الصغيرة هي وظيفتي عندما خسرت وظيفتي في التسويق عام 2010.

cuando perdí mi licencia médica puse una clínica ilegal.
حينما فقدت رخصتي الطبية أنشأت عيادة غير قانونية

La desesperación que sentí cuando perdí a mi hermano y a mi gente...
اليأس الذي عشت فيه بعد أن خسرت أخي و سكان بلدتي...