"cuando quieras" - Traduction Espagnol en Arabe

• أي وقت
• عندما تريد
• بأي وقت
• متى شئت
• اي وقت
• عندما تريدين
• في أيّ وقت
• متى أردت
• حينما تريد
• اى وقت
• وقتما تريد
• أى وقت
• متى تشائين
• وقتما شئت
• بأيّ وقت

Eres la mejor enfermera que he entrenado y eres bienvenida cuando quieras.
أنت أفضل ممرضةِ تَدرّبتُ أبداً، ومرحبا بكم يَدْعمُ أي وقت.

Y cuando quieras rendirte a ese miedo, deja que nuestro amor lo supere.
أي وقت تريدين الإستسلام لذلك الخوف تجعلين حبّنا يَزن أكثر منه

Grita cuando quieras que abra la puerta.
عندما تريد فتح الباب اطلبنى فحسب

Puedes meter baza cuando quieras, ¿sabes?
اتعلم, خذ راحتك بمقاطعتي بالحديث بأي وقت.

Bueno, legalmente, puedes irte cuando quieras. - Pero sugiero que te quedes.
قانوناً، أنتَ حرّ للذهاب متى شئت لكنّي أقترح أن تبقى

- Puedes enviarme la bicicleta cuando quieras. - ¿Qué?
يمكنك ان ترسلي تلك الدراجه في اي وقت ماذا؟

cuando quieras, si alguna vez quieres sólo dime que estás lista y ya sabes...
عندما تريدين أعنى إذا أردت فقط أخبرينى أنك مستعدة و كما تعرفين..

Tú puedes ver a un actor blanco en una película cuando quieras.
يمكنك أن ترَ رجلاً أبيضاً في فيلم في أي وقت

cuando quieras, empezando por esta noche.
في أي وقت تشاء، بدءا من أداء مسرحية الليلة.

Úsala cuando quieras, incluso si no estoy.
يمكنك استخدامه في أي وقت تريد حتى عندما لا اكون هنا

cuando quieras, puedo incluirte en mi nuevo show:
في أي وقت تقول كلمتك، يا جورج يمكنك أن تكون جزءا من مشروعي الفني:

cuando quieras, amigo.
أنت تضربيني و أنت ترتطم بالأرض في أي وقت أنت مستعد . يا صاح

cuando quieras hacer pipí, lo haces aquí.
عندما تريد أخذ يتبول يتبول، أنت تعمل هو هنا.

- cuando quieras que me vaya, lo haré.
إذا كنت ترغب في عدم تواجدي بأي وقت, أنا مستعد للمغادرة

Eres bienvenida a quedarte aquí por el tiempo que quieras, cuando quieras.
مرحب بك للبقاء هنا قدر ما تشائين و متى شئت

Sin cargo. Pasen por mi tienda cuando quieras.
بأمكانكم ان تأتوا إلى المتجر في اي وقت اردتم

Pero no te quejes cuando quieras darte una vuelta por las Bermudas.
فقط لا تشتكي لي عندما تريدين أن نُبحر لمثلث برمودا

Puedes buscarte otro representante cuando quieras.
حسناً، يمكنكِ أن تحصلي على أيّ مدير آخر في أيّ وقت تشائين

Así que puedes irte cuando quieras. La respuesta es no.
لذلك يمكنك الرحيل متى أردت و الإجابة هي:

Pues te daré mi dirección, para que cuando quieras vender, me lo digas por carta.
أنا سأعطيك عنواني، لذا حينما تريد البيع، أنت تستطيع تكتب لى

Siempre eres bienvenida, cuando quieras, en cualquier momento.
انت مُرحب بك على الدوام فى اى وقت, اى وقت اطلاقا

Tienes que ser capaz de encender y apagar las luces cuando quieras.
عليك ان تكون قادراً على فتح واغلاق الاضواء وقتما تريد

No protestes, Howard. Me puedes pagar cuando quieras.
الأن، لا ترفض، هوارد يمكنك أن ترده لى فى أى وقت

También puedo cuidar a Gennie cuando quieras.
أيضاً أنا متفرغة لمشاهدة جيني متى تشائين

Yo me haré cargo del bebé y lo mantendré... Puedes visitarme cuando quieras, pero no tendrás que preocuparte por él.
و يمكنك أن تزوره وقتما شئت لكن لن تكون مشكلتك

Casi siempre venimos aquí después de la escuela, puedes venir cuando quieras.
نكون غالبًا هنا بعد المدرسة، لذا بوسعك زيارتي بأيّ وقت.