"cuando quieren" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما يريدون
• عندما يريد
• حين يريدون
• حينما يريدون
• كلما أردتما أن
• عندما يحاولون

Eso es lo que la gente siempre dice cuando quieren que hagas algo gratis. Tengo una idea mejor.
هذا ما يقوله الناس غالبا عندما يريدون منك ان تفعلى اشياء مجانيه

Todos los hombres son directores cuando quieren sexo. Mira. Escucha.
كلّ الرجال مخرجين عندما يريدون بعض الغنيمة أنظري, أنظري, إسمعي

Es lo que comen los Americanos cuando quieren suicidarse lentamente.
هذا ما يأكله الأميريكيون عندما يريدون أن ينتحروا ببطئ

Por lo general, cuando quieren alitas, los llevo a Alitas Alitas Alitas.
عادة عندما يريد الناس أجنحة، أبعث لهم أجنحة أجنحة أجنحة.

Hasta suena como él, hacen buen trabajo cuando quieren.
إن صوته مثل صوته إنهم يقومون بفعل شئ جيد حين يريدون ذلك

Porque son unos matones cuando quieren. Y eso ocurre a diario.
لأنهم أوغاد حينما يريدون ذلك وهم غالباً يريدون ذلك.

Se supone que somos una pandilla de chicas pero ésa es la excusa que ponen cuando quieren dejarme de lado.
أتعرفون من المفترض أن نكون تلك الجماعة المترابطة و لكن هذا هو العذر الذي تقولانه كلما أردتما أن تستبعداني من شيء

En la prisión, cuando quieren que te enfríes un poco te ponen en una cosa llamada la Caja Caliente lo cual no tiene mucho sentido, pero tampoco lo es poner un grupo de violentos criminales juntos y esperar que no rompan las reglas.
،في السجن عندما يريدون أن نهدأ يضعوننا في ما يدعونه بالصندوق الساخن وهذا ليس منطقياً

Pían cuando quieren que la madre sepa que están a punto de nacer.
السقسقه انهم عندما يريدون اسمحوا الام يعرفون انهم على وشك ناشرا الفتحه.

Por qué son tan decididos cuando quieren besarte o lo que sea, pero cuando intentas hablar con ellos por teléfono... bueno...
لماذا هم كذلك، كما تعلم.. شجعان عندما يريدون تقبيلك او شيء ما وحاول الإتصال عليهم ومحادثتهم بالهاتف..

cuando quieren finalizar, en general, lo hacen.
وكما تعرفين, عندما يريدون هذا فعادة هذا ما يحصل

Te encuentras estos camiones de la Alemania del Este que cambian de carril cuando quieren.
كنت مجرد الحصول على هذه الشاحنات الألمانية الشرقية و أنها سحب للتو عندما يريدون سحب خارجا.

Leí que los hombres hacen eso cuando quieren sexo. Pero, ya tuvimos sexo.
قرأت بأن الرجال يفعلون ذلك عندما يريدون الجنس ولكننا مارسنا الجنس مسبقاً

- Es a quien envían cuando quieren cargarle el muerto a alguien.
إنه من يرسلون عندما يريدون أن يرمون شخص ما تحت حافلة

A los magnates de negocios como su esposo... a veces les gusta pasar desapercibidos cuando quieren descansar.
كبار رجال الأعمال مثل زوجكِ يختفون أحيانًا عندما يريدون الهدوء.

Así es como funciona cuando quieren que hagas algo, pero no te pueden pedir que lo hagas.
هكذا تسير الأمور عندما يريدون القيام بأمرٍ ما لكنهم لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بالأمر

Es lo que hacen los bebitos cuando quieren la leche de su madre.
وهذا هو ما تفعله الأطفال الصغار عندما يريدون حليب الأم

A donde todos los surferos van cuando quieren evadirse de sus problemas.
إلى مكان ذهاب جميع راكبي الأمواج عندما يريد الهرب من مشاكله

Diles lo que nadie dice cuando quieren dejar a una lesbiana... fuera hay un Subaru al que le están por poner una multa".
فقط قولى ما يقوله أيّ أحد عندما يريد التخلص من مثلية، "هناك سيارة سوبرو بالخارج على وشك الحصول على مخالفة"

Los huéspedes interrumpen tus preciadas historias todo el tiempo cuando quieren disparar o acostarse con alguien.
الضيوف يعترضون مسار قصّتك الثمين طوال الوقت حين يريدون قتل أو مواقعة شيء ما.

No cuando quieren que parezca un robo que salió mal.
ليس حينما يريدون أن تبدو كعمليّة سرقة سارت بشكل خاطئ

Se supone que somos una pandilla de chicas, pero ésa es la excusa que ponen cuando quieren dejarme de lado.
أتعرفون من المفترض أن نكون تلك الجماعة المترابطة و لكن هذا هو العذر الذي تقولانه كلما أردتما أن تستبعداني من شيء

Entonces él está por ti, porque los chicos solo escuchan esas historias cuando quieren una recompensa.
عندها هو يسعي خلفكِ لأن الشباب يستمعون فقط لقصص العمل عندما يحاولون الحصول علي الغنيمة