"cuando se fue" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما غادر
• عندما غادرت
• عندما رحل
• عندما رحلت
• عندما ذهبت
• حين غادر
• عندما ذهب
• قبل أن يرحل
• حين غادرت
• عندما خرجت
• بعد أن غادرت
• وعندما غادر
• وعندما رحل
• وحينما رحل
• عندما انتقلت

cuando se fue sin decir palabra, supe que estaba otra vez en problemas.
عندما غادر دون كلمة عرفت أنه متورط فى المشاكل مرّة أُخرى.

Lo pillo. Sin duda, hubiera querido pegarle a mi padre cuando se fue.
أنا أتفهم ذلك، أنا أردتُ بشدة أن أصفع أبي عندما غادر.

La National Projects dice que esta cifra se pagó en concepto de señal al Director de Teléfonos y Télex de Bagdad (Iraq), pero no se le reembolsó cuando se fue del Iraq.
تدعي الشركة الوطنية أنها دفعت هذا المبلغ إلى مدير الهاتف والتلكس في بغداد، لكنها لم تسترجعه عندما غادرت العراق.

Bueno, ¿cómo estaba actuando cuando se fue de tu casa esta noche?
حسنًا، كيف كانت عندما غادرت منزلكِ الليلة

Parece algo que haría. Se robó mi diente de oro cuando se fue.
ليس بعيداً عنه , لقد سرق ضرسي الذهبي عندما رحل

Ya que nunca nos habíamos separado y creí que estaríamos juntos para siempre, ni siquiera le di un abrazo cuando se fue.
و لأننا لم ننفصل أبداً و اعتقدت أننا ستبقى معاً للأبد لم أقم حتى بضمها عندما رحلت.

Pensé que tramaba algo cuando se fue a la cama anoche.
كنت أحسب بأن شيئاً ما استحوذ على عقلها عندما ذهبت إلى الفراش الليلة السابقة

- Podrías llevarnos al barco. - Por eso vine. No te vi en él cuando se fue.
هذا سبب مجيئي لأنني لم أركِ على متنها حين غادر

Cuando Khaled Jaafar llegó tenía dos maletas que contenían su ropa y ese fue el equipaje que se llevó cuando se fue.
وعندما وصل خالد جعفر كان بحوزته جرابان يحتويان على ملابسه، وأخذ هذين الجرابين عندما غادر.

Paavo dijo cuando se fue, que ninguno de vosotros volvería vivo.
وقال بافو عندما غادر أن لا شيء من سيأتي لكم مرة أخرى على قيد الحياة.

¡Dios! , cuando se fue, quería irme con él.
.. يا إلهي ، عندما غادر كنت أريد أن أذهب معه

cuando se fue con el niño, no estaba planeando volver, ...nunca.
عندما غادر مع الطفل لم يخطط للعودة أبداً

Hubieron cosas que le pasaron, y él sabía que no era la misma persona que era cuando se fue.
كان هناك أشياءَ تلك التى حَدثتَ إليه وهو عَرفَ ذلك أنه ما كَانَ نفس الشخصِ هو كَانَ عندما غادر

Lo vi en el aeropuerto, pero... cuando se fue con la contra creí que me había equivocado.
عندما غادرت بالمعارضة إعتقدت أنى يجب أكون خاطئ

Bueno, el desayuno acabó cuando se fue el autobús escolar.
حسنا, وقت الإفطار أنتهى عندما غادرت الحافلة المدرسية

¿El auto de ella aún estaba ahí cuando se fue?
هل كانت سيارتها مازالت هناك عندما غادرت أنت؟

Lba en camino a comprarle tampones cuando se fue con ellas.
كان فى طريقه .لشراء سدادات لها عندما رحل معهم

cuando se fue alteró el equilibrio del mundo, y ahora... éste se está cayendo a pedazos.
عندما رحلت ، القت هذا العالم بأكمله خارج الميزان و الان ، انه يتفكك

Mi esposa me vació la cartera cuando se fue al trabajo.
لقد قامت زوجني بإفراغ محفظتي عندما ذهبت للعمل هذا الصباح

El viernes en la noche, cuando se fue.
ليلة الجمعة حين غادر العمل و لم يأتي للعمل باليوم التالي

El vecino dijo que lo escuchó llorar cuando se fue a trabajar anoche.
قال الجار أنّه سمع بُكاءً عندما ذهب للعمل في الليلة الماضية.

De acuerdo a sus compañeros de trabajo cuando se fue a almorzar, estaba perfectamente bien.
طبقاً لأقوال زملائها، حين غادرت لتناول طعام الغداء، كانت على أحسن ما يرام.

Parecía muy alterado cuando se fue de la clase.
لقد بدوت مستاءً جداً عندما خرجت من الفصل

¿Qué hizo cuando se fue su ex- segunda mujer?
ماذا فعلت بعد أن غادرت زوجتك الثانية السابقة؟

cuando se fue, dijo que cuando lo viera la próxima vez, sería una persona diferente.
وعندما غادر قال أن بالمرة المقبلة التي سأراه فيها سيكون شخصًا مختلفًا

Una parte de mí siempre supo que yo estaría bien, y cuando se fue, lo estuve, pero tú...
جزء مني لطالما عرف أنني سأكون بخير وعندما رحل بالفعل كنت بخير ولكن أنت

cuando se fue con el acusado, estaba ya la Bronco aparcada afuera.
وحينما رحل مع المتّهم لم تكن سيارة البرانكو موجوده.

Cat, cuando se fue a Ohio... resulta que, resumiendo, estaba embarazada de mí.
كات , عندما انتقلت الى اوهايو , اتضّح اختصاراً للقصة , كانت حامل مني