"cuando sea el momento" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما يحين الوقت
• عندما يأتي الوقت المناسب
• عندما يكون الوقت
• و عندما يحين
• عندما يحن الوقت
• حين يحين الوقت
• حين يكون الوقت
• حينما يكون الوقت

La chica adecuada te encontrará cuando sea el momento, incluso aunque vaya a odiar perderte por otra mujer.
الفتاة المناسبة ستجدكَ عندما يحين الوقت المناسب رغم أنّي سأكره أن أخسركَ إلى أمرأة أخرى.

Si no me detiene cuando sea el momento, continuare matando.
اذا لم تمنعني عندما يحين الوقت.. سأبقى دائماً أقتل.

cuando sea el momento, estaré preparado, viejo amigo.
عندما يحين الوقت سأكون مستعد , صديقى القديم

Relájate. cuando sea el momento, nos iremos.
ابق متخفياً و عندما يأتي الوقت المناسب ننطلق

Mira, tengo algo muy grande para compartir con vosotros cuando sea el momento adecuado.
انظر, لديّ شئ كبير جدا اريد ان اطلعكم عليه يا اولاد عندما يكون الوقت مناسبا

Vamos a regresar para confirmarlo... pero cuando sea el momento de jugar contra Midland Lee... estaremos listos, entrenador.
لكن عندما يحين الوقت للعب مع ميدلاند لي سنكون مستعدين أيها المدرب

Y lo del bebé sucederá... cuando sea el momento adecuado.
و بالنسبة للطفل فإنه سيحدث عندما يحين الوقت المناسب

cuando sea el momento de hacer pública nuestra relación necesito que lo hables conmigo primero.
الآن ، عندما يحين الوقت لكي نعلن أمر علاقتنا أريدك أن تناقش الأمر معي أولاً

cuando sea el momento apropiado te prometo nos ocuparemos de esta molestia.
عندما يحين الوقت المناسب أعدك,سيتم التعامل مع هذا الإزعاج

Debemos idear alguna señal para su señoría, cuando sea el momento de entrar al campo.
سوف نرسل لفخامتك إشارة ما عندما يحين الوقت للهجوم

nos preocuparemos por sus dientes cuando sea el momento.
سنقلق بشأن الأسنان عندما يحين الوقت لذلك

Es como siempre he dicho - cuando sea el momento oportuno.
كما كنا دائما نقول من قبل, عندما يحين الوقت المناسب

Iba a, ya sabes, arreglarla un poco, y sorprenderla cuando sea el momento adecuado.
أنا أنوي, تعلمين, أصلاحه قليلا ومفاجأتها عندما يحين الوقت المناسب

Aquí tengo tu regalo. Te lo daré después, cuando sea el momento.
أعطي لك هدية في وقت لاحق، عندما يحين الوقت.

cuando sea el momento, ¿me ayudarás a terminar con mi vida?
عندما يحين الوقت هلا ساعدتني على انهاء حياتي؟

cuando sea el momento correcto, te diré.
عندما يحين الوقت المناسب. سوف أخبرك.

Vale, cuando sea el momento adecuado.
موافق عندما يحين الوقت المناسب

Es mejor actuar cuando sea el momento adecuado.
عندما يكون الوقت مناسب علينا ان نهاجمهم بلا رحمة

cuando sea el momento, ven al lugar donde nos encontramos ayer.
و عندما يحين الموعد , تعالي الي حيث تقابلنا امس

Los recogeremos cuando sea el momento.
وسنأتي لأخذكم عندما يحن الوقت

Si no te molesta, llama al director de la funeraria cuando sea el momento.
إن لم تمانع الاتصال بمسؤول الجنازة حين يحين الوقت

El niño hablará... cuando sea el momento adecuado.
الصبي صوف يتكلم حين يكون الوقت مناسبا

Sabrás cuando sea el momento adecuado para atacar.
و ستعرف حينما يكون الوقت مناسباً لفعلها