"cuando sea mayor" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما أكبر
• عندما تكبر
• عندما يكبر
• عندما اكبر
• حينما أكبر

cuando sea mayor seré jinete... porque me gustan los caballos y me gusta la velocidad.
.. عندما أكبر سأصبح فارساً . لانني أحب الخيول ، و أحب السرعة

cuando sea mayor, voy a tener el zoo más grande del mundo.
عندما أكبر ، سأملك أكبر حديقة حيوان في العالم

Espero no lucir como estrella porno cuando sea mayor.
أظن أنني سأبدو مثل النجوم الإباحيين عندما أكبر

He pensado mucho sobre lo que le diré cuando sea mayor.
لقد فكرت كثيرا في الكلام الذي يقولون لها عندما تكبر.

Si le mima demasiado, cuando sea mayor, llevará a la señora a mal traer.
ان هو استمر بافسادها على هذا المنوال فانها ستسبب لكِ متاعب جمة عندما تكبر

cuando sea mayor y pueda comprender, le diremos la verdad - toda la verdad.
عندما يكبر و يكون قادر على أن يفهم سوف نخبره بكل شيء

cuando sea mayor, me gustaría tener unas bermudas como esas.
عندما اكبر ، أحب أن يكون لي زوج من السراويل القصيرة كهذه.

Siempre dicen: cuando sea mayor seré veterinario, ok?
دائما يقولون: أريد أن اصبح بيطرياً عندما أكبر

cuando sea mayor y tenga familia e hijos y toda esa mierda.
عندما أكبر و يكون لدي اُسره و أطفال و هذا الهراء

Dice Que cuando sea mayor, no la recordaré.
وتقول أنني عندما أكبر فانني لن أتذكرها حتى

No puedo recordar ahora qué, pero me dijo que cuando sea mayor me mostrará edificio raros.
لا أتذكر ما هي , ولكنه قال بأنه سيريني مباني ذو مظهر مضحك . عندما أكبر

Este niño mira a su padre y le dice: "Papá, cuando sea mayor, quiero ser expresidente".
وكان الولد ينظر إلى أبيه بإعجاب ويقول " أبي عندما أكبر أريد أن أصبح الرئيس الأسبق".

Creo... que me pareceré mucho a él cuando sea mayor.
... أنا أعتقد ...أنني سأصبح مثله تماماً عندما أكبر

Quizá sea actriz cuando sea mayor. No quiero que seas actriz.
أظن أنني عندما أكبر قد أصبح ممثلة

Está ahí fuera preguntándole a la estríper si puede darle trabajo cuando sea mayor, porque está segura de que no quiere su trabajo.
إنها بالخارج الآن تسأل الراقصة المتعرية... إن كانت تُريد أخذ وظيفتها عندما تكبر... لأنها موقنة جدا أنها لن تأخذ وظيفتك

Sigue tratando de averiguar lo que quiere ser... cuando sea mayor.
وهي معرفة ما أنها تريد أن تكون عندما تكبر.

cuando sea mayor, nos agradecerá por todo lo que estamos haciendo por ella.
عندما تكبر ستشكرنا على كل ما فعلناه من أجلها

cuando sea mayor... quizá conozca a una joven y se enamore de ella profundamente.
عندما يكبر قليلا , قد يجتمع بفتاة ويحبها بعمق.

Sabes, es para cuando sea mayor para que pueda saber de dónde viene
تعرف .. حتى يكون عنده عندما يكبر حتى يفهم من أين هو إنه جميل

Eso se lo dejaré a él cuando sea mayor.
علي ترك هذا الخيار له عندما يكبر

¿Es tan patético que soy casi 40 y yo don y apos; t sé lo que quiero ser cuando sea mayor?
هل هو أمر مثير للشفقة انني في الأربيعن و لا زلت لا اعرف ماذا اريد ان افعل عندما اكبر

Me imaginaba, que cuando sea mayor estaría rastreando elefantes salvajes y rinocerontes.
أتخيّل أنّي حينما أكبر سأتعقبُ الأفيال البّريّة وكذلك وحيد القرن.