"cuando te despiertes" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما تستيقظ
• عندما تستيقظين
• حينما تستيقظين
• وعندما تستيقظ
• وعندما تستيقظين
• عندما تستيقظي
• عندما تَستيقظُ
• تستيقظين في

Y cuando te despiertes, búscame. Estoy seguro que te extraño.
و الآن عندما تستيقظ ابحث عني أنا متأكد أنني أفتقدك

Vas a dormir por un rato, y cuando te despiertes, todo va a ser diferente.
أنت سوف تستغرق فى النوم لفترة و عندما تستيقظ سيكون كل شئ قد تغير

Puedes escuchar ese ruido toda la noche pero cuando te despiertes, todavía vas a ser blanco.
ولكن عندما تستيقظ صباحاً سوف تجد كل شئ أبيض

Bueno, el médico dije que podía llevarte a casa cuando te despiertes.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين

cuando te despiertes, arrancaremos de nuevo.
عندما تستيقظين, سنكون في طريقنا مرة آخرى.

Llámame cuando te despiertes.
اتصلي بي حينما تستيقظين

cuando te despiertes... déjame saber si sentiste esto.
عندما تستيقظ أعلمني إن كنت شعرت بهذا اربطه جيداً أنا سوف أبحث عن جولياء

Matas a estos hombres hoy, y no reconocerás al mundo cuando te despiertes por la mañana.
أقتل هؤلاء الرجال اليوم لن تتعرف على العالم عندما تستيقظ في الصباح

Pero cuando te despiertes mañana, toma una hoja en blanco ponla en la máquina de escribir, y empieza una nueva.
لكن عندما تستيقظ غداً خذ صفحة بيضاء ضعها في ألة الكتابة

Mañana, cuando te despiertes, vas a tener un par... de bonitas ojeras para enseñar a tus chicos.
والآن عندما تستيقظ ستجد عده هالات سوداء على عينيك لتريها لأصدقائك

Así que... cada mañana, cada mañana cuando te despiertes y digas tus oraciones, dilas por ella, porque tú eres el que la puso allí.
اذن كل صباح عندما تستيقظ كل صباح يجب عليك ان تتلو صلواتك

Vamos a quitarte ese tumor, y cuando te despiertes...
سوف نقوم بالقضاء على الورم و عندما تستيقظ

cuando te despiertes, tu mamá habrá venido a buscarte.
عندما تستيقظ والدتك ستكون هنا لاصطحابك

cuando te despiertes, habremos llegado, ¿de acuerdo?
عندما تستيقظ سنكون هناك, أوكي؟

Mañana por la mañana, cuando te despiertes, en facebook, lo haremos oficial.
صباح الغد ، عندما تستيقظين على موقع الفيس بوك سنكون رسميين

cuando te despiertes, voy a estar aquí.
عندما تستيقظين ، سأكون هُنا بالضبط

Con algo de suerte, cuando te despiertes, esto se habrá acabado.
مع أيّ حظ، سيكون كلّ هذا منتهياً عندما تستيقظين.

cuando te despiertes dentro de unos meses para encontrarla aplastando tu corazón, no me culpes.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

Nos veremos cuando te despiertes.
سأراكِ حينما تستيقظين

Y cuando te despiertes, vas a estar en la clínica
وعندما تستيقظ سوف تكون فى العيادة

Y, cuando te despiertes, puede que les puedas echar una ojeada.
وعندما تستيقظين لرُبما بإمكانك أن تلقي نظره

Y cuando te despiertes, serás la preciosa niñita que eres.
و عندما تستيقظي ستكونين الفتاة الصغيرة الجميلة التي أنت عليها

"cuando te despiertes en la mañana, ya me habré ido."
"عندما تَستيقظُ في الصباحِ، أنا سَأُختَفي."

Si alguna vez tengo que estar fuera tarde por el trabajo o algo como eso, cuando te despiertes por la mañana, siempre estaré ahí.
لو تحتم الامر ان اتاخر بالخارج بسبب عمل او امر كهذا فعندما تستيقظين في الصباح