"cuando te encontré" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما وجدتك
• حين وجدتك
• عندما وجدتكِ
• حينما وجدتك

Ayer, cuando te encontré en el cuarto de huéspedes... dijiste: "Está vivo".
امس عندما وجدتك في غرفة الغيار انت قلتي انه حي

No te veías como que quisieras estar adónde te hallabas, cuando te encontré.
لم يبدو عليك أنك تريدين أن تكوني حيث أنت عندما وجدتك

cuando te encontré yaciendo ahí, de pronto todo se me puso claro.
عندما وجدتك ممدة هناك أصبح كل شيء فجاة واضحا

Recuerdas cuando te encontré en tu ropero... sólo con tacones altos y en corpiño?
أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟

Sí, eso quedó claro cuando te encontré con la camarera.
أجل، كان ذلك واضحاً حين وجدتك مع النادلة.

Recuerdo cuando te encontré aquí, después de morir tu madre.
أني أتذكر عندما وجدتك هنا عندما ماتت امك

cuando te encontré pensé que tendrías una segunda oportunidad
عندما وجدتك 00أعتقدت ان بامكانك منحى فرصه لخرى

Pero cuando te encontré contemplando mi cuadro favorito pensé que alguien que pudiera amar lo que yo amaba algún día también podría amarme.
لكن عندما وجدتك تحدقين في لوحتي المفضلة ..إعتقدت أن من يحب ما أحب .ربما في يوم ما يحبني أيضاً

Se convirtieron en mi asunto cuando te encontré a punto de tragar una bala de una Smith Wesson.
لقد اصبحت تخصنى عندما وجدتك على وشك ابتلاع رصاصة مسدس سميث اند ويسون

Jasper, ¿recuerdas cuando te encontré escondido y me disculpé por enfurecerme contigo?
جاسبر , تذكر عندما وجدتك تختبئ وأعتذرت لأغضابك ؟ وافقنا لوضع الماضي بعيدا

cuando te encontré ya sabía que te gustaba así.
عرفتُ عندما وجدتك انك كنتِ تريدين هذه الطريقة

Me asusté tanto cuando te encontré en el armario, mi peluca casi se cae.
لقد اخفتني جداً عندما وجدتك في الخزانة شعري المستعار لقد طار

Eso fue lo que me dijiste hace siete años cuando te encontré llorando en el aeropuerto.
هذا ما قلته لي منذ سبع سنوات عندما وجدتك تبكي في المطار

cuando te encontré escondiéndote en ese edificio bombardeado, atemorizada de volver a la lucha, supe que serías un buen soldado.
عندما وجدتك في ذلك المبنى المقصوف خائفة لتعودي إلى القتال علمت أنّ هناك جنديّ صالح

Eso es lo que estabas haciendo... cuando te encontré distraído por el centro comercial.
هذا ما كنت تفعله عندما وجدتك بعيداً عن المركز التجاري.

Eras un bebé cuando te encontré.
كنت مجرد طفل عندما وجدتك أول مرة

Recuerda lo que eras cuando te encontré.
تذكر ماذا كنت عندما وجدتك اول مرة

cuando te encontré en esa cárcel estabas perdido.
عندما وجدتك في هذا السجن أنت كنت تائهاً

cuando te encontré, estabas hambrienta y sola, solo esperando morir.
حين وجدتك كنتِ وحيدة تتضوّرين جوعًا بانتظار الموت.

cuando te encontré en el hospital y no recordabas nada me dije:
عندما وجدتكِ في المشفى كنتِ لا تتذكرين أي شيء .لقد قُلتُ لنفسي

No olvides lo que eras cuando te encontré por primera vez... un pequeño infeliz irlandés destinado a la cárcel o una tumbra temprana.
لا تنسى ما كنتّ عليه حينما وجدتك ايرلندّي شابٌ بائس مصيرهُ إما الموت أو السجن